Desktop versionMobile Version

Ladrones de sombra

 | 
Xavier Ricard Lanata

Glosario de términos religiosos

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

A

Alma: sinónimo de muerto. Solo los muertos son llamados, con todo rigor, «alma»: «[…] nispa, alma wañusqa kamachin chay altumisapi, chay warminta hinaspas», [« […] Eso es lo que el alma, el muerto ordenó a su mujer, sobre el altumisa», Cesario Condemayta, 060701. In Ricard Lanata, 2004b, anexo 1: 198 sq.].

Altumisa: puede designar a las piedras que componen la misa del altumisayuq: «Arí, chayqa kaypi altumisa kinsayá kashan. Maletapi kaypi kashan» [«Sí, pero tengo aquí tres altumisa. Están aquí, en la maleta», Teodoro Flores, 290501. In: Ricard Lanata, 2004b, anexo 1: 523 sq.]. Puede designar también la misa en su conjunto. Finalmente, puede ser sinónimo de altumisayuq.

Altumisayuq: chamán. El altumisayuq puede invocar a las entidades del mundo-otro a su mesa ritual y conversar con ellas : «Parlasqaku, napi, yachaqpa, altumisayuq nisqa chay yachaq, parlachiq chay ispiritukuna, chay tierrakuna parlachiq chaywan, hinaspas parlasqaku», [«Habían hablado, sobre [la misa] del yachaq — esto...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Kaufen

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search