El tour de Francia (1843-1844)
Estado actual de la clase obrera en los aspectos moral, intelectual y material
El Tour de Francia es una crónica de la época, un relato en primera persona de lo que constituye una proeza: la lucha de una mujer por organizar a la clase obrera para constituirla como clase. Atestigua y da fe de los eventos de una etapa significativa de la vida de Flora Tristán, reúne experiencias que para ella tienen un carácter no sólo legal y social, sino también moral y religioso. El interés ideológico de este texto es la afirmación individual del trabajador y la trabajadora, y su desarr...
Éditeur : Institut français d’études andines, Centro de la mujer peruana Flora Tristán, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lieu d’édition : Lima
Publication sur OpenEdition Books : 4 juin 2015
ISBN numérique : 978-2-8218-4421-6
DOI : 10.4000/books.ifea.5551
Collection : Travaux de l'IFEA | 237
Année d’édition : 2006
Nombre de pages : 412
Gaby Cevasco
PrefacioMaurice Nahory
PrólogoYolanda Westphalen
IntroducciónYolanda Westphalen
Sobre la traducciónEstado actual de la clase obrera bajo los aspectos moral, intelectual y material por Flora Tristán Un fuerte vol. In-18 Precio para los obreros: un franco
El Tour de Francia es una crónica de la época, un relato en primera persona de lo que constituye una proeza: la lucha de una mujer por organizar a la clase obrera para constituirla como clase. Atestigua y da fe de los eventos de una etapa significativa de la vida de Flora Tristán, reúne experiencias que para ella tienen un carácter no sólo legal y social, sino también moral y religioso. El interés ideológico de este texto es la afirmación individual del trabajador y la trabajadora, y su desarrollo colectivo, a través de lo que Flora llamó la Unión Obrera.
Esta es la primera vez que se publica en castellano el diario que Flora Tristán no pudo concluir, y que incluso en Francés fue conocido tardíamente.
Flora Celestina Teresa Enriqueta Tristán y Moscoso nació el 7 de abril de 1803, en plena época napoleónica. Publicó en vida Nécessité de faire un bon accueil aux femmes étrangères (1836), Pétition pour le rétablissement du divorce (1837), Pérégrinations d'une paria (1833-1834), 1838, Lettres de Bolivar (1838), Pétition pour l'abolition de la peine de mort (1838), Méphis (1838), Promenades dans Londres (1840), L'Union Ouvrière (1843). Fallece el 14 de noviembre de 1844
en Burdeos, sin haber culminado su Tour de Francia.
Yolanda Westphalen (trad.)
Yolanda Westphalen Rodríguez es profesora de la Escuela de Literatura de la UNMSM. Realizó sus estudios de maestría y doctorado en Literatura Peruana y Latinoamericana en la misma universidad. Ha publicado: César Moro, la poética del ritual y la escritura mítica de la modernidad, además es compiladora de las actas del coloquio internacional César Moro y el surrealismo en América Latina. Ha colaborado, además, con artículos en los libros colectivos: Mujeres y género en la Historia del Perú; Mujer, Cultura y Sociedad (vol. 2); Estudios culturales: discursos, poderes y, pulsiones; Vargas Llosa: escritor, ensayista, ciudadano y político; 100 años con Yourcenar y Escritura femenina y reivindicación de género en América Latina, entre otros. Ha realizado diversas traducciones tanto del francés como del inglés al castellano, por ejemplo: Brindis con el Inca, de Thomas B.F. Cummins.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007
