Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Un genio popular

 | 
Martine du Authier

Palabras mestizas

Texte intégral

1Awqa Chileno El Enemigo Chileno; una danza

2carguyoq el que tiene un cargo

3Cruzvelakuy Velada de la Cruz

4Chhallabamba (Chhallapampa); un pueblo

5cholo “indio”, nativo

6Chumbivilcas (Chumpiwillka: Faja Sagrada); nombre de una zona

7Chuquibambilla (Chukipampa): Pampa de la Lanza

8kalli calle

9Kallipata Asiento de La Calle; un lugar encima de Paucartambo

10Kallispukyu Manantial de la Calle; un barrio de Paucartambo

11Killabamba (Killapampa): Llanura de la Luna. Nombre de un pueblo

12khallalurucha lorito que taja con su pico; especie de loro luru loro

13Paucartambo (Pauqartampu): Hospedaje (del Cacique) Florido

14Picosaywas Hito del Pico; nombre de un lugar

15sirvinakuy matrimonio (de prueba) indígena

16Sunch’ubamba Pampa de la Mala Hierba; un lugar

17waka vaca

18Wakawaka una pantomima

© Institut français d’études andines, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr