URL originale : https://books.openedition.org/ifea/5268

Précédent Suivant
Table des matières

Glosario

p. 545-550

Extrait

1En la ordenación del vocabulario se ha tomado en consideración la distinción fonémica aymara entre las formas no aspiradas, aspiradas y glotalizadas de ch, k, q, p y í; la glotalización se marca con un apóstrofe después de la consonante; la aspiración, con una "h". Las consonantes ni glotalizadas ni aspiradas no tienen ninguna marca.

2Alax Kawalli (ay.) Un ayllu de K’ulta, antiguamente de la mitad inferior.

3alax-pacha (ay.) Espacio/tiempo superior o exterior; cielo.

4alax-saya (ay.) Mitad superior; equivalente del quechua anansaya.

5alcalde (es., del árabe) Uno de los tres tipos de autoridad civil de K’ulta.

6alférez (es.; del árabe) Portaestandante, teniente; cargo de la carrera festiva.

7alguacil (es.; del árabe) Ayudante del jilaqata, cargo del cabildo del pueblo.

8alma cargo (es.) Quien hereda la condición de cargo de fiesta de un difunto. amt’aña (ay.) Recordar.

9amt’añ thaki (ay.) Serie fija de dedicaciones libatorias; lít.: "camino de la memoria".

10anansaya (qu.) Mitad superio

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Précédent Suivant
Table des matières

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.