Exposición Departamental en Oruro

1(Editorial de «La Mañana» - Sucre)

2Es un hecho que nadie pone en duda el importante rol que el departamento de Oruro juega en el marco de la República. Su posición geográfica, su enorme riqueza mineral, el cosmopoliismo de sus habitantes, el gran número de capitalistas que en él trabajan y hasta sus costumbres moldeadas ya en las de países notoriamente adelantados, le dan valor indisputable y le prestan especial fisonomía.

3Oruro, colocado como se halla en el centro de la república, y con el facil acceso al exterior que le dá el ferrocarril de Antofagasta, está llamado á un vigoroso porvenir y sus progresos son cada día mayores y más tangibles. Pueblo acostumbrado á vivir del trabajo y avesado a la lucha por la vida, no se deja seducir por la política y dejando á un lado estériles combates partidistas que no hacen otra cosa que debilitar las energías, sigue imperturbable el camino de la explotación de sus industrias, cuyo producto le presta cómoda vida y altiva independencia. Por eso cada día avanza más y se expande con mayor fuerza en todas las esferas de la actividad practica.

4Decimos ésto con motivo de la exposición departamental resuelta por el H. Concejo Municipal de Oruro y cuya realización se llevará á cabo el 1° de noviembre próximo, en festejo del tercer centenerio de la VILLA DE SAN FELIPE DE AUSTRIA.

5Entre las ciudades bolivianas, creemos que la de Oruro es la que por el momento reune mejores condiciones para iniciar con éxito un torneo del género á que hemos hecho referencia, pues es la capital de un departamento que posée un suelo pletórico en riquezas y cuenta con industrias en plena florescencia. Para atraer mayor número de capitales que bien los necesita no obstante de contar ya con muchos, para atraer mayores capitales, decimos, que hagan surgir las riquezas de su vasto territorio, necesita mostrar la bondad de sus productos y las enormes ventajas que ofrece su explotación; y para conseguir esto nada más apropiado que una exposición departamental. Alli podrán aquilatar los capitalistas é Industriales, tanto nacionales como extranjeros, los múltiples trabajos y negociaciones á que se presta tan privilegiada región y con ese convencimiento adquirido en forma experimental, no dudarán ni por un momento en emplear todas sus energías en provecho propio, á la vez que en el de tan envidiable departamento. Y entonces el progreso de Oruro tomará amplio vuelo y su mejoramiento ascendente quedará asentado sobre firme y sólida base.

6No creemos como nuestro colega «La Patria» de Cochabamba, que dicha exposición deba ser nacional, porque es convicción en nosotros que todo se debe comenzar por lo más sencillo. Las iniciativas grandes, se hallan siempre expuestas á un probable fracaso, pues generalmente no dan los resultados que se apetecen. Con tanta más razón si se tiene en cuenta que nuestras municipalidades disponen de Recursos exiguos, que apenas bastan para satisfacer las necesidades más premiosas del servicio local.

7Para una exposición nacional serían necesarias ingentes que ni el gobierno mismo podría adoptar.

8Felicitamos al Concejo Municipal de Oruro por su feliz iniciativa y auguramos á la exposición departamental de noviembre los más alagüeños resultados.

910 DE FEBRERO

10Ayer ha sido la efeméride de la insurrección promovida en Oruro por Sebastian Pagador, en 1781.

11Cariñoso saludo dirijimos con tal motivo, á los altivos hijos del Sajama, que en las luchas cruentas de la independencia, y en las de la libertad contra la tiranía, han marchado en fraternal concordia con los hijos de Murillo, yá sucumbiendo unas veces, como en las Letanías, yá triunfando otras como en las barricadas del «15 de Enero».

12«El Imparcial» 2°.– La Paz N°. 29.

1310 de Febreró.– Dia de gloria para el gran pueblo orureño, día de redención, en el que, los valientes hijos de Pagador, supieron con él, coronar con el laurel de la inmortalidad la sien de sus abnegados patriotas. La posteridad los aclaman y las generaciones de hoy bendicen esa épica fecha.

14¡Honor al hermano pueblo de Oruro!

15«El Federal» de Potosí.– N° 7.

Causas de Oruro. Testimonio de la acusación del señor Fiscal de S. M. contra los reos de la sublevación de la Villa de Oruro y otras actuaciones

16Sumario del proceso de Oruro.

17EXCELENTÍSIMO SEÑOR VIRREY.

18El Fiscal de S.M. Magestad, vista esta causa con las muchas y voluminosas pruebas que le pertenecen, en virtud de Real Orden dada en San Ildefonso á 10 de Septiembre del año pasado, de ochenta y tres que corre agregada en testimonio á fs. 10 del cuaderno formado por esta superioridad para su cumplimiento, por la cual se previene se castiguen con el mismo rigor y severidad á los principales motores y caudillos de la sacrilega y sangrienta conmoción, agitada en la Villa de Oruro, la noche del dia 10 de Febrero y siguientes del año pasado de 1781, en que fueron asesinados varios europeos y algunos negros criados suyos con la mayor inhumanidad á fuego y sangre, saqueadas sus casas, profanados los templos con la más escandalosa irreverencia, para extraer hasta de las mismas aras y lugares mas sagrados y ocultos, á los que para salvar su vida de tan obstinada persecución se habian refugiado á ellos, cuya excensión fué impulsada del odio implacable que injustamente les tenian, y con el pérfido objeto de entregarse con mayor facilidad al infame Tupac Amaru, aclamándolo públicamente para Rey y Señor en desprecio de los innumerables beneficios que se han dispensado á todas estas provincias desde la conquista y con especialidad por el paternal amor de nuestro Augusto Clementísimo Soberano, actualmente Reynante, en quien por divina imitación reside legítimamente la Suprema Potestad é independiente Señorío, en cuya causa se ha procedido con las personas y bienes de don Jacinto Rodriguez, sus correos y cómplices que se hallan presos en los cuartos de las casas que en esta Capital se están labrando del fondo de temporalidades de los regulares extinguidos, y otros muertos y ausentes; acusa grave y criminalmente al referido don Jacinto Rodriguez, don Juan de Dios y Rodriguez, don Clemente Menacho, don Diego Flores, don Josef Asurduy, don Nicolás Iriarte, don Antonio Quirós, don Juan Gualberto Mexía, considerándolos como promotores y caudillos de la sublevación realizada en la Villa de Oruro la noche del diez de Febrero y siguientes del año de mil setecientos ochenta y uno, pidiendo que en castigo de su delito y en cumplimiento de la Real Orden dada en San Ildefonso, á 10 de Septiembre del año de mil setecientos ochenta y tres, sean sacados de la prisión en que se hallan en la Ciudad de Buenos Aires, con una soga al cuello, arrastrados por las calles públicas, precedidos del pregonero que en voz alta manifieste é instruya al público de su respectivos y atroces delitos de alsados, incendiarios, sacrilegos, asesinos, etc., hasta la plaza pública donde en las respectivas horcas, preparadas ad hoc, sean suspendidos; mandando al mismo tiempo que sus casas se destruyan y aren salándolas en seguida.

19Contiene igual acusación y reclama igual pena para el prófugo Nicolás Herrera.

20Pide que se deshonre la memoria de don Manuel Herrera y don Miguel Portillo, difuntos.

21Declara cómplices á don Felipe, Miguel y Ventura de Azeñas, don Isidro Quevedo, doña Francisca Orosco, doña María Quirós, doña María Francisca Goya, don Bernardino Ibañez, don Pedro Ascuas, don Bernabé Pinedo, don Casimiro Delgado y don Sebatián Rodriguez Crespo, etc.

DON JACINTO RODRIGUEZ

22Y contrayéndose á la acusación según el orden en que han sido nombrados dichos reos, procede contra el primero don Jacinto Rodríguez por las causas y fundamentos siguientes: Los más de los testigos de esta causa, examinados por diferentes Jueces, uniformemente asientan que este reo entre los demás que gradúan de motores y caudillos de tan sangrienta conmosión, fué el que más se distinguió, usando de los medios más detestables para ponerlos en ejecución, llevándola á efecto por medio de unas acciones tan sangrientas que causan horror al referirlas. Por ellas se viene en conocimiento del odio que mantenía en su corazon contra el legítimo Dominio del Soberano, que tuvo oculto hasta que resonando ya en las Provincias del Perú los movimientos con que los había puesto el infame Tupacamaro con la pretención de entronizarse, en ellas descubrió el velo de sus torpes designios adhiriéndose en todos sus procedimientos á las máximas de aquel, procurando llegaren á su noticia para asegurar el premio en recompensa de los servicios tan singulares que le atributaba. A este efecto, con el predominio que él y su hermano don Juan de Dios tenían en la plebe de dicha Villa, é indios de sus haciendas, contemplando á aquella época la más oportuna ocasión para poner en ejercicio sus deprabados intentos lo consiguió por medio del diabólico cisma que se introdujo en la compañía de milicias que había puesto el Corregidor de dicha Villa don Ramón de Urrutia, á esfuerzos de su celo, en lo que como durmiese acuartelada á estilo de tropa arreglada, por las razones que para ello militaban, entonces se difundió la voz de que los europeos que por aquella ocasión recidían en dicha Villa, querían asesinar á los individuos de ella que eran criollos, á cuyo efecto figuraban se había formado un socavon y que se habían puesto escalas en la casa inmediata á dicho cuartel que es la del citado Corregidor, imbuidos ya en esta especie dichos soldados milicianos, ahora fuere con malicia, ó por pura inducción de don Jacinto, y de los mismos oficiales sus secuases que los mandaban según el concepto que ministra resultar también motores y caudillos de tan cruel escena, no pudo sugetarlos el Corregidor Urrutia á que permaneciesen dentro del cuartel sin embargo de los muchos esfuerzos que hizo persuadiéndolos con la mayor eficacia á desvanecerlos de aquella ilusión, pero la trama de tan inicua conmosión ya estaba unida de antemano, paso que aquellos dieron para librarse de la tribulación en que figuraban hallarse, no fué otro que acudir á don Jacinto y éste aconsejarles no durmiesen en el cuartel, llevándoles adelante la especie, y ocultándose, sin embargo que el Corregidor lo solicitó con ahinco para que aquietase los ánimos de los referidos milicianos, circunstancias que refieren con individualidad los testigos de la causa, y algunos de ellos con especialidad dán á entender que por sí sus emisarios y criados con el toque de cornetas en el cerro de Conchupata, y otras estratagemas de que se valió, fraguó esta primera desavenencia que abrió el paso á las demás de que siguieron tantos males.

23Teniendo ya establecida tal conjuración, y avanzando el primer paso de sus viles designios con las atrocidades cometidas por aquella desenfrenada pleve en la noche del citado dia diez con la ausencia que hizo el Corregidor temeroso de la muerte (que sin duda le hubieran dado si se detiene), aspiró al mando en la mañana siguiente con el auxilio del Cura Menéndes, fué aclamado Justicia Mayor públicamente por dicha plebe y conducido á su casa con cajas, clarines, algazara, gritería y vítores á éste y al infame Tupacamaro; y posecionado que fué de dicho empleo su manejo que debió empezar tomando conocimiento de los exesos para su punición, para su castigo fué llevar adelante con indesible ardor las mayores iniquidades que puede cometer un pueblo desordenado y ocaudillado de un Jefe tan insolente, pués con la mayor tiranía conservó insepultos por tiempo de cinco dias, y al pié del rrollo de la plaza, los cuerpos de los miserables europeos asesinados para insitar á los indios con su presencia, los que por instantes se veían enojar con dicha Villa, en partidas que tenía de antemano combocadas con el pretexto de defender á los criollos de los chapetones los que inmediatamente por primera diligencia pasaban á rendirle la obediencia, á quienes recibía gustoso, agasajaba é imponía en que ya babia cesado el Gobierno del Rey de España, que en breve llegaría Tupacamaro y cesarían los tributos, diezmo y trabajo personal, y después recibir las órdenes que les daba para el descubrimiento de europeos, á efecto de que les diesen muerte los pasaban á cumplir con la mayor exactitud extrayéndolos de los templos, ú otros parajes donde los encontraban, de cuyo terrible lance ninguno escapaba á menos que digese era caudillo, y le apoyase don Jacinto como lo hacía á su antojo con algunos según lo ejecutó con don Estévan Isasi, don Santiago Royo y don Pedro Rubin, sin embargo de ser europeos exceptuando á otros de dicha gracia, siendo de la misma nación según lo hizo con don Manuel Bustamante, con Josef Laynes Caballero, un tal Reza y don Josef Ibarguen, que fueron muertos inhumanamente por el mismo hecho de haberlos desconocido, en cuyos actos no se dirigía más que por el impulso de la crueldad o interés, que fué uno de sus objetos para engrosarse con los caudales de aquellos miserables, complicándose en los robos que los indios y los cholos ejecutaban, como sucedió en el que por sí hizo quitar después que con igual diligencia consiguió hacerse de más de cuarenta mil pesos que contenía sin duda en recompensa del acilo gue le franqueaba en su casa, de cuya máxima sin duda usó con don Joaquin Cabezas, con don Plácido, otro don Jaime, don Pedro Vicente Várgas y don Salvador Parrilla á quienes como Oficiales Reales fué también su ánimo conservar para que diesen cuenta de los caudales á Tupacamaro, cuya pronta llegada esperaban de cierto y no tenían embarazo en asegurarlo como por retado lo dicho en el banquete que tuvo su hermano don Juan el día de su santo, en cuyo acto después de mucha bebida de licores se representó la trágica muerte de los europeos á impulsos de la vos, comuna, de que usaban los indios para sacrificarlos, cuyas noticias profería á causa de la correspondencia que mantenía con aquel rebelde á quién auxilió con fusiles y cartuchos para su empresa, retornándole aquél con premio de estos servicios el título de Virrey ó Justicia Mayor que le pidió con muchos agradecimientos por lo adicto que le era, y con tanto grado á que ya desde aquel dia diez se sepultó en la boca y corazones de tan víl gente el nombre de nuestro Católico, sus insignias y estandartes, y solo se oyó el de aquel traidor en los vítores y edictos que en su nombre se publicaban, con tamboriles y pífanos á usansa de los indios, cuyo trage mandó gastar de rigor á todo habitante con conminación de penas presentándose al efecto con él en los altos del Cavildo con escándalo de los vasallos leales que por la opresión y despotismo suyo que se había hecho dueño de vidas y haciendas toleraban sobre si aquella ignominia y otras que no podían remediar, viéndole despechado en tan punibles procedimientos que llegaron al extremo de obligar á los vecinos á hacer exhibición de bienes para costear expresos á Tupacamaro, y cesión de sus terrenos á los indios que había combocado para matar chapetones en premio del servicio que le habían hecho, á cuyo efecto también violó el sagrado peculio constituido para la defensa del Estado, y conservación de la Soberanía, trayendo de ellas veinticinco mil pesos, que distribuyó entre cuatro ó cinco mil indios dándoles á cuatro reales, y á peso á cada uno, y quedandose con lo demás. Ultimamente era tan absoluto y tenía tanto predominio en todos los indios de aquella Comarca que con sus pasaportes solo iba seguro el que transitaba por ella con los que auxilió á diversos sujetos que por este medio tuvieron pasage, estaba tan sobre sí que viendo ya en los contornos de la Villa á don Josef Ayarza con la tropa leal que comandaba lo despreció enteramente, y le negó los honores que le correspondían sin que hasta el otro dia se viese el retrato de nuestro Soberano que se volvió á quitar á los dos días de haberse retirado Ayarza, en cuya ocasión pretendiendo éste poner en seguro el caudal del Rey trasladándolo á Potosí, ó Cochabamba se le opuso con sus aliados, con tal ardor y violencia que llegó á extremo de inguriarle en términos que aquél sobreseyó en la pretención retirándose á su cuartel á cuidar de su gente que procuró sorprenderle don Jacinto por medio de los árbitros más deprabados de tocar las campanas á entredicho y otras invenciones, sin duda con el fin de acabar con ella porque su odio y altanería no podían sobre sí el freno de las armas leales que le impedían sus deprabados designios; hizo quitar la vida á todos los indios principales de que se valió para las combocaciones, lomismo que ejecutó con Sebastian Pagador que fué su instrumento para esparcir en el cuartel la especie de que los europeos querían asesinar á los encuartelados: quizo disputar con el Corregidor Urrutia la posesión de su empleo después de la primera sedición, la inventó nuevamente después de estas ejerciéndolo con intención de acabar con los europeos que habían quedado, y los criollos leales que conocía habían de descubrir sus iniquidades: De modo que al paso de tantos y tan atroces delitos no cedía su orgullo aún apesar de ver frustrados sus proyectos sino es que al mismo tiempo que los aumentaba con tan malignas maquinaciones se procuraba cautelar de las resultas por unos medios tan detestables como lo hizo sobre el figurado socavon que dijo haberse formado desde la casa del Corregidor á la del cuartel, por el fin de acabar con los acuartelados sobre cuyo punto y otro de vindicación de sus graves exesos forma una abultada actuación con sus parciales y aliados, que es el mayor comprobante de ellos; por que es cierto no hubo tal socavon, que ni procuró el Corregidor y europeos semejante atentado, ni podía ser presumible, antes sí repugnantísimo por ser ellos en tan corto número respecto de los criollos, y por lomismo no encontró Escribano alguno que lo certificase, por constarles lo contrario sin embargo de las amenazas de muerte que les hizo para compelerlos á que afirmasen aquella falcedad.

24De todo este imponderable número de delitos es el autor el infiel y aleboso don Jacinto Rodríguez, y está convencido por multitud de testigos unos de vista y ciencia propia, otros de oidas, y referente á los primeros, y otros por haber sido tan públicos y notorios sus exesos, de modo que aún sus propios careos aquellos de su mayor satisfacción en las confesiones que se les han recibido, abiertamente han expuesto lomismo que contra él resulta de la causa por cuyos fundamentos un reo que ha cometido la víl ingratitud é infidelidad en negar la obediencia á su Soberano, trabando de darle á dicho rebelde que prestó ayuda á éste para el efecto; que influyó y trajo al mismo intento á otros, y lo consiguió dejando á la posteridad tan funestas consecuencias, y por último un reo que ha causado tantos males y perjuicios á la causa pública, siendo como ha sido Jefe y cabeza principalísima de la conmoción no asi como quiera, sino de hecho y caso pensado, y con plena cuenta y constante deliberación debe ser castigado con el último rigor de las leyes en desagravio de la Magestad tan gravemente ofendida, y exacto cumplimiento de sus Reales Ordenes de diez de Septiembre de mil setecientos ochenta y tres, y posteriores expedidas al mismo fin para que con su memoria quede la del escarmiento y satisfecha la vindicta pública.

JUAN DE DIOS, (DIFUNTO)

25Siguiendo el orden de la acusación procede esta contra don Juan de Dios Rodríguez como uno de los más principales reos de esta causa: En efecto, este mucho tiempo antes de tan inicua conmoción y trágicos sucesos, ya anunció la tragedia que habia de pasar por los europeos de aquella Villa, y sus contornos como lastimándose de su poca duración por tal ó cual amigo que tenia entre ellos, cuyo hecho convina muy bien con los resentimientos que él y su hermano don Jacinto formaron de no haber salido á su gusto, y contento en las elecciones de Alcaldes y Procurador general celebradas el año pasado de mil setecientos ochenta y uno, para formar concepto así por esta causa como por los pasquines que en dicho tiempo se fijaron, unos anunciando la sublevación, y otros relativos á que debian caer los empleados en sus personas, ó en los de sus confidentes ó aliados de que tomaron por despique este pretexto para negar la obediencia al legítimo Soberano, y acabar con los europeos leales hácia quienes tenía odio implacable, para de este modo entregarse á Tupacamaro que ya consideraba inmediato á aquellas Provincias, y en ese concepto era legítimo Señor de ellos para poner en ejecución tan deprabados designios, sentando por principio que don Jacinto su hermano, nada hacía que no fuese con su parecer por el respeto con que lo trataba y dependencia que de él tenía, es de creer firmemerte que sin embargo de no hallarse don Juan la noche del dia diez de Febrero en Oruro cuando obró en ella don Jacinto la muerte y robo que precedieron, fué igualmente causante de ellas; á lo que inclina, no solo aquellas consideraciones tan legítimas, sinó es otras muchas causas, y motivos de sus propias operaciones que influyen vehementemente, al apoyo de aquellos exesos y de haber sido uno de los principales causantes de ellos, esto supuesto no hay duda que éste reo cuando se retiró á su ingenio de Poopó, inmediato á la Villa, ya dejó tratado este punto con su hermano, y demás aliados, pues á no ser así suponiéndolo precisamente enterado de los trágicos sucesos de aquella noche, camo lo estaba su Capellan Fray Bernardino Gallegos, del Orden de Santo Domingo, su ánimo no hubiera sido tan inicuo estando tan inmediato, al instante se habría vuelto y con el ascendiente que tenía sobre su hermano don Jacinto, lo hubiera sugetado en los mayores excesos, que después de elegido Justicia Mayor, se cometieron por la plebe é indios que en la mañana siguiente entraron á dicha Villa combocados por aquél, para acabar con los europeos; y así es cierto que el no haberlo ejecutado es uno de los mayores convencimientos de su complicación á más de los otros de bastante consideración que quedan referidos. Y de todo se deduce que su retiro á aquél lugar, fué con designio de hacer desde allí combinaciones á los indios de varios lugares como lo ejecutó, de modo que entre él y su hermano, se hicieron dueños de aquella comarca, que ninguno osaba transitar sin su pasaporte que franqueaban solo á los de su devoción y cariño. Cuando ya contempló y supo la suerte que habían corrido los miserables europeos, dejando acopiados multitud de indios de los que había combocado en las inmediaciones de su dicho ingenio, se trasladó á la Villa en compañía de más de treinta indios de los que ejecutaron las muertes del General Bodega y sus compañeros en Challapata, á cuya entrada huvo general repique de campanas, muchas vivas y acompañamiento de los coaligados á quienes los recibió don Jacinto con pruebas de mayor cariño, hospedó á don Juan, en su casa, sentó en su mesa y dió de comer de regalo representándose este acto vestidos todos en trage de indios con repetidos saludos al triunfo logrado, y al rebelde Tupacamaro, y para más congratularlos hizo que varios vecinos les cediesen sus terrenos con reserva de los suyos obligándolos y compeliéndoles á ello cuya idea no fué propia, ni inventada por los indios si no es por los dos hermanos para tenerlos más adictos á sus afanes determinaciones; estas pruebas legítimas de su coaligación, se aumentan más sobremanera con otras de no menor peso que le subsiguieron, á saber: lo que el reo Antonio Quirós le dijo cuando se le apersonó dándole parte de un auto de Tupacamaro que había encontrado en una de las faltriqueras de los europeos nuestros, extrañando no se hubiese comunicado á los criollos cuanto se disponía en él, y afirmando que dichos chapetones, eran unos Judios porque ninguno tenía resario, lo que sobre dicho auto disponía el Cura de Sorasora, relativo á que debian sacarse copias de él, para remitir á las poblaciones inmediatas, pués el espíritu de Tupacamaro aunque se dirigía contra los europeos, y á los criollos, á todo lo que respondió, que aún no era tiempo: la respuesta había dado á doña Dominga Salamanca cuando le pidió por su marido de que enviniendo Tupacamaro para cuya entrada se senaló dia, se postrase á sus piés, y lo recibiese entre otros chapetones que traia de familiares; el detestable medio que consintió y apoyó de sacar tanto dinero de las Arcas Reales para satisfacer y contentar á los indios combocados, las muertes y robos que ejecutaron hasta después de su venida, cuyo socorró trascendió aún á los q' le acompañaron desde su ingenio de Poopó, en cuyo estado como ya contemplase no eran necesarios tantos indios por estar evacuada la comisión á que fueron llamados, y reconociese los robos y extorciones trascendiesen á las casas de los criollos sus amigos, dispuso arrojarlos de la Villa, lo que logró con la mayor facilidad en términos de que en una hora no quedó indio alguno dentro de ella, á cuyo intento á sola voz de los dos hermanos, concurrieron sus amigos y aliados, y sin más armas que el imperio de ella, mandaron salir á los indios porque ya no eran necesarios puées si había algunos chapetones vivos los de la Villa, bastaban para acabarlos, previniéndoles hicieran lomismo si los hallaban en la campaña, trayéndoles á consideración estaban ya pagados de sus trabajos y ayuda, y que el Rey Inca no gustaba hiciesen daño á los paisanos, en cuyo acto resonaron los vítores de los dos hermanos don Jacinto y don Juan con inclusión de Tupacamaro y para su aplauso, corrieron las principales calles y plazas del lugar, hasta ponerse en la Galería del Cavildo (la que es ahora casa de don Juan Bustillos – Hotél Francia é Inglaterra), en donde se publicó en forma de bando, que para evitar daño del paisanage, ya no busquen á los chapetones que quedaban hasta la llegada de Tupacamaro, la embajada que hizo á este por medio de don Isidro de la Riva, las cartas que para él se interceptaron dirigidas por los rebeldes, nombramiento de Justicia Mayor que hicieron los indios en el de Challapata, después de la muerte que dieron al Corregidor y familia, cuyo cargo no tuvo reparo en exitar, el consentimiento que prestó para el desprecio con que se trató á don Josef Ayarza, á su entrada á Oruro con la tropa leal siendo sin duda por las razones expuestas, móvil para la sorpresa que se le quizo hacer, y demás circunstancias con que con este sujeto se versaron los de su facción; el hecho de haber permitido en su ingenio, diesen muerte los indios á don Vicente García porque era acreedor de don Manuel Herrera, (su enemigo que era antes de la rebelión con quién él y su hermano se reconciliaron para el efecto de ella) y libertó á un Portuguéz beneficiador de plata de su ingenio; el haber vestido el trage de indio é inducido á los demás de igual inventiva; el disimulo con que toleraba las cantinelas en que públicamente se decía, que apesar de todos se habia de coronar Tupacamaro; y el expléndido banquete que dió el dia de su santo al que concurrieron las personas de los más principales de uno y otro estado de dicha Villa, entre los que había traidores y leales, y se trató por los primeros del heróica hecho que suponían ser de la muerte de los europeos, del valor y buen ánimo de la Villa, y de las tachas ejercicios de aquellos improperándolos hasta lo sumo, cuyo convite acabó en incitar á que bebiesen con exeso los concurrentes ya no por vasos, si nó por frascos de modo que el que no quería lo asaltaban todos usando de la voz comuna, propia de los indios en sus funciones, cuando tenían que matar á alguno, á cuyo fin uno de los concurrentes para hacer el papel más vivo se escondía en algún rincón, y los demás imitando los ademanes de los indios, y plebe en los funestos dias del extrago buscaban con la misma gritería y algazara de chapetón traidor, y sacándolos al patio hacían la ceremonia de darles muerte complaciéndose con el recuerdo de tan lastimoso hecho, para cuya inicua representación parece que á propósito tenía prevenida á toda aquella gente de rebeldes que convidó.

26Todos estos atroces delitos de que se halla convencido este reo por varios testigos, y lo que es más por notoriedad, agregados á los en que así mismo, y de mayor gravedad incurrió su hermano don Jacinto, que también están contra él, y le obstan, aún con mayor fundamento, porque aquél estaba sugeto á sus disposiciones, y pendía de él, pudo haber remediado sus exesos, y alejados los primeros pasos de la conmosión con el predominio que tenía en él, en la plebe, é indios de la comarca, le constituyen el delincuente de mayor gravedad para que sufra el condigno castigo que por culpas tan escandalosas, y ofensas á la Magestad, y el Estado, merece según lleva pedido el Fiscal.

MENACHO

27Procede también esta acusación en la misma forma contra el reo Clemente Menacho, porque á más de haber sido uno de los principales motores de tan inicua conmoción para que obrase los extragos tan sangrientos que en ella se vieron, contribuyó apersonándose desde el principio hasta el fin de ellas, en todos los actos de que se compuso aquella tragedia para acalorar al común y plebe, con su inmediato influjo á que no desmayase de la idea de acabar con los europeos, por la mayor facilidad que concebía, removiendo este obstáculo para negar abiertamente la subordinación, y vasallage á nuestro católico Monarca, y prestarla al infame Tupacamaro á cuyo obsequio dirigía todos sus punibles procedimientos, que se manifiestan muy de bulto de las declaraciones recibidas por el Gobernador Intendente de La Paz, en la sumaria secreta que de orden de esta superioridad se practicó, y aún por sus mismos coo-reos en esta causa en la forma y manera siguiente:

28Para el más perfecto conocimiento de los excesos de este reo, debe acentarse por principio cierto, mediante á constar de el que Menacho aún antes de los acontecimientos de la Villa de Oruro, profesaba odio mortal á los europeos, bajo del cual, y por el mismo mérito que ministran los hechos que se han de relacionar, hay tal comprobación necesaria para decir con la verdad que fue uno de los autores de semejante sedición, y trágicos sucesos, premeditados de antemano para los fines que quedan indicados, y puestos en ejecución cuando á él, y sus secuaces parecieron oportuna ocasión, los triunfos que en sus oidos resonaban de Tupacamaro, con cuyo engaño descubrieron el velo de su iniquidad, y ella misma los ha conducido á su entera ruina y perdición. Esta es una verdad que acreditan los mismos sucesos porque conmovidas, algunas de las provincias del Perú á impulso de los engaños de Tupacamaro con solo este ejemplo y distando de aquel á Oruro muchas leguas, la noche del diez de febrero de ochenta y uno, se vió súbitamente empezar el movimiento por la parte donde estaba el resguardo de ella, que eran los milicianos que á impulsos del celo de su Corregidor, se hallaban acuartelados, y pagados para con ayuda del vecindario, oponerse á cualesquiera invación de indios trascendiendo este con la misma ligeresa al común, y plebe que en breves instantes se vió desordenada por las calles formando unos corrillos entre sí, y otros alborotando la Villa con ruido de cornetas á usansa de los indios desde los cerros inmediatos, poniendo en el mayor conflicto é indecisión á aquel Corregidor, y vasallos leales, en términos de que los menos animosos, buscaron el arbitrio de refugiarse á las iglesias.

29Fué, es el caso de haberse introducido en dicho cuartel la especie de que los europeos querían asesinar á los milicianos acuartelados, á cuyo efecto desde la casa del citado Corregidor que estaba contigua también influyeron que había escaleras puestas por la parte de aquella casa, y un socavón subterráneo al mismo efecto. Esta maligna sugestian obró los efectos de ser el primer paso que dió margen á los fatales acaeicimientos que por ella se experimentaron, y acaso sin embargo de que es de pensar que dicha especie no fuese sola, el móvil de iguales desgracias, se hubiera contenido el desorden de los milicianos si sus jefes, como lo era este reo de una de las compañías acuarteladas, hubiese contribuido á su sociego, y subordinación; pero en lugar de concurrir, como debía, á un acto tan de su obligación, y propio de un leal vasallo, solicitándo, lo el referido Corregidor con el más ardiente celo de la quietud, y tranquilidad en la primera ocasión se negó á su llamado, y en la segunda encontró en él, la más fuerte oposición y orgullo, pues siendo su compañía la más desordenada, las instancias del Corregidor para su quietud no merecieron de él, más que la desatenta y altiva respuesta, de que como había de sosegar su compañía cuando no mandaba ahorcar al europeo don Francisco Santelices, y que cuando lo hiciere ó lo pusiese en un calabozo lo ejecutaría, circunstancias que por sí solas influyen á creer fué el inventor de las especies con que fueron seducidos los acuartelados aún sin contar con lo que dicen los testigos, que sobre estos hechos le acusan.

30Rota ya la subordinación y puestos en confusión y desorden de común y plebe, dicho reo con el falso celo de contenerla, recogió los soldados de su compañía cerca de las horas de anochecerse, y se apostó con ella en el lugar, que con verdadero celo ya tenía ocupado con la suya don Fernando Gurruchaga vasallo leal, quien se retiró por mandato de aquel, á distancia de una cuadra y muy contra de la situación donde estaban acogidos los europeos que fueron destrozados en aquella noche.

31Posesionado ya en dicho lugar, á los deprabados fines de acabar con aquellos miserables, y locupletarse con los ingentes caudales que poseían inmediatamente, como autor de tan grande maldad y el más arrojado de todos sus aliados, en lo que es la ejecución á la seña que dió comenzó la gritería de agarra, agarra, fuego y pedradas con que los confundían, en cuyos actos esforzaba este reo, á la inicua y vil plebe para que no desmayasen del intento; de modo que en breve tiempo acabaron con ellos, y dejaron despojada la casa, de los caudales que contenía, siendo lo más horroroso haber sacado los cadáveres arrastrando hasta el rollo de la plaza, y puéstolo, allí á la pública espectación en cuya conformidad los mantuvieron por más tiempo de cuatro dias para acreditar á los indios que sucesivamente entraron á dicha Villa, los fines á que eran llamados, y la heróica acción que por su parte se había ejecutado para lograr por ella los premios de Tupacamaro.

32Conseguido ya este triunfo, se publicó al otro dia en forma de bando la nueva elección que hizo con su forma la chusma alzada, para Capitan General de ella, en cuyo cargo propendió á mantener la sublevación, y fué el seductor más empeñado á seguir la rebelión, fomentando especies á los fines de ella, en términos de que después de aquellos actos tan crueles en que este reo con su compañía compuesta de la gente más vil, y facinerosa, se mostraron los más desenfrenados y ardientes en los dias siguientes, casi de la misma naturaleza, pues no se dejaba parage por oculto que fuese, donde no se anoticiasen europeos para sacrificarlos, ni se reconocía otro dominio que el de Tupacamaro á quien públicamente vitoreaban en los tránsitos y paseos, que como jefe principal de la turba multa vestido en traje de indio, y con bandera dió exprofeso por las calles de la Villa, con repetidas vivas á Tupacamaro, á son de tamboriles que solo permitía para acreditar el predominio que tenía sobre ella, que á la verdad llegó á tanto extremo, no solo en este punto, sinó, en el que dice relación á los demás individuos de diversa clase, pues se hizo dueño de vidas y haciendas, cuyo hecho acredita el haber mandado ahorcar de propio mútuo á un mulato, pretendiendo hacer lomismo con el Tesorero Salvador Parrilla, á quién solo pudo librar, de igual insulto, el poder de su coaligado y coo-reo don Jacinto; el desacato con que trató al doctor Barron, Cura de Chayanta, y á otros á tiempo que se hallaban en la plaza con motivo de la invasión que se decía, hacían los indios á dicha Villa, echándolos de ella con improperios, y á revencasos. La oposición orgullosa y desatenta que hizo, para que el Comandante Ayarza sacase dinero de las Cajas Reales, y el estrecho en que puso al referido Tesorero para que se sacase plata de las Cajas Reales; los golpes que dió el sobrino del Cura Menéndez, el imperio con que hizo le fuesen á rendir obediencia todos los sujetos que no tenían empleo en dicha Villa, y que las mujeres ejecutasen lomismo con la suya vestidos en traje de indios de modo que con estos tan violentos procedimientos, y la unión con don Jacinto Motos principal de tan sacrilega conmoción, se hizo de una autoridad despótica que sostenía con el ascendiente que tenía sobre los cholos á quienes no cesaba de influir y esforzar con el ejemplo del alzamiento de Madrid, suponiéndolo en que éste no habia sido castigado con la pronta y triunfante llegada de Tupacamaro, y con iguales sucesos habian acaecido en La Paz, Cochabamba, Chuquisaca y Potosí, en cuyo influjo no cesó aún después de haber tenido noticias, contrarias de aquellos sus pensamientos, pués teniendo el castigo de sus enormes delitos, no perdía instantes á tener en movimiento, y dispuestos los ánimos de la plebe á nuevo tumulto que tuvo premeditado, para aquellas carnestolendas, y se resolvió en el conciliábulo, que por estos recelos se formaba entre él y otros de su facción. Por cuyas causas, y por haber concurrido como testigos á la información practicada por don Jacinto, acerca de la supuesta traición de los europeos contra los milicianos acuartelados, en que cometió nuevo crimen, el reo de tantos y tan graves delitos, que todos miran en ofensa principal del Soberano, y de sus leales vasallos de aquellas provincias, y aún de otras distantes de que han resultado innumerables perjuicios que no podrá contar la pluma, más exacta; causa porque á fin de que á la posteridad, quede un ejemplar que refrene los ánimos deprabados de aquél vecindario, y se contengan en la debida subordinación al Rey y sus Magistrados; debe ser castigado con la severidad prevenida por la Real Orden librado á este intento contra los motores y caudillos de la rebelión de la Villa de Oruro, de cuyo número es este reo.

FLORES

33Siguiendo los términos de la acusación, es igualmente comprometido en ella don Diego Flores, uno de los reos principales de esta causa como motor, combocante y caudillo, que con tan perversos procedimientos coadyubó á sus aliados, coo-reos de los deprabados fines de negar la obediencia al Soberano, y acabaron con los vasallos leales los europeos, ofreciéndola por tan indignos y detestables medios, á la del infame Tupacamaro, todo lo que se comprueba por las declaraciones de los que fueron testigos de sus públicas malas operaciones conocidas hasta de los mismos cómplices en sus propios delitos, el mismo hecho de haber entrado este reo, el tercero dia del alzamiento capitaneando más de dos mil indios de los de sus ingenios de Sorasora é inmediaciones, y el modo y forma con que se condujo, son el más claro comprobante de la liga, y anticipada prevención con que éste y los demás reos principales, tenían premeditada la sedición, y que para que tuviese efecto, se tomó el reo la parte que le copo de combocar indios para el mayor seguro de sus viles designios, con cuyo motivo aunque no se halló la noche del diez de Febrero en que tuvieron principio, vino á coronar la obra y ayudar á sus aliados con los referidos indios que ejecutaron sucesivamente aún mayores crueldades, y perjuicios que los que se habíos experimentado. En efecto combocó éste á los indios de la provincia de Chayanta, según es constante de la causa y después pasó á ejecutarlo con los de Sorasora, Tayaquira, Bombo, Aguacaliente, con los que se condujo á la Villa noticioso sin duda de los buenos progresos con que caminaban sus proyectos, y para mayor autoridad vestido en riguroso traje de indio, con honda y chuspa al costado, hizo su entrada siendo recibido antes de ella por mucha parte del vecindario que para su entrada combocaron los mandones, poniéndose aquél en dos alas en los extramuros, y por el centro caminó este reo con su comitiva hasta lo interior de dicha Villa, y puesto en la plaza de ella los indios que de antemano estaban allí, después de hacer varias demostraciones de júbilo, y rendimiento como la de sacarse las monteras, y tirarlas al aire, le manifestaron los tristes espectáculos de los cadáveres de algunos de los europeos, dándole cuenta con grande algazara y contento de que ellos habían sido los que habían logrado aquel triunfo.

34Después de esta audiencia se encaminó este reo con porción de aquellos rebeldes, y grande algazara á su casa en cuyo tránsito al pasar por las puertas de la Administración de Correos, á su presencia arrancaron las Armas Reales que en ellas estaban fijadas y las arrojaron al suelo para que fuesen pisadas de las caballerías, quedando su Alferes Dámaso Arellano á publicar por su propia persona un auto de Tupacamaro cuya sustancial prevención era reducida á que para vivir pacíficamente se diese muerte á todos los chapetones, la cual publicación no solo se hizo en la plaza, sino también en las esquinas de las calles más públicas.

35Después que llegó á su casa que gozaba los mismos privilegios que la de los Rodríguez y Menacho, en punto al respecto, y veneración que se había conciliado, dió la orden á que al respecto era otro el tiempo y dominio ninguno se le presentase entre hombres y mujeres que no fuese en trage y vestimenta del Reyno, como así lo ejecutaron todos hasta los cabildantes en señal de la transformación de dominio, recelosos de su despótico predominio aún aquellos de mejor pensar, y repitió otra más inicua en su propia sala para que saliesen al dia siguiente los indios, y que no perdonasen casa particular, conventos y templos hasta acabar con los chapetones por orden de Tupacamaro, que se debía observar sin embargo que al poco tiempo de su entrada se separaron los indios en pelotones, y como fieras en solicitud de los chapetones, extrayéndolos hasta de los templos y dándoles muerte inhumana, según lo ejecutaron con un negro y tres ó cuatro europeos á quienes arrastraron hasta el pasage donde los sepultaoron en el modo y forma que pudiera hacerse con un perro para no sentir los efectos de la podrición.

36Consecutivamente para hacer ostentación de su poder se paseaba con Menacho, y otros secuaces por las calles de la Villa, en cuyos tránsitos se vitoreaba á Tupacamaro con quien este reo tenía correspondencia que facilitaba de sus ingenios por medio de tres indios que al efecto tenía destinados, en cuyo obsequio no omitía influjo así á los que se condujo á la Villa, como á los que ya existían en ella al tiempo de darles la ración de coca, á que con otros estaba conviccionado para infundir en ellos el horror de que Tupacamaro ya era su Rey, y que en adelante ellos y los criollos debían reputarse unos con otros, expreciones con que los alentaba al más exacto cumplimiento de las muertes y robos para que habían sido combocados, cuyas palabras eran nocivas de la formal creencia en que él y sus aliados estaban, pués su frecuente conversación no era otra que los triunfos de aquel infame, y la ninguna duda que ponían de que el dia de ceniza tomaba poseción Tupacamaro de la ciudad de La Paz, en donde quedaban ya muertos cuatrocientos cincuenta chapetones que habían intentado la misma traición que en Oruro.

37Esta serie de excesos tan abominables cometidos por este reo, no lo pudieron contener para que no prosiguiese en otros, aunque vió el triunfo de las armas de su Magestad Católica, porque temeroso del castigo aún intentó con los demás sus aliados, nuevo alboroto para aquellas carnes tolendas, conmoviendo y consitando para ello la plebe, é indios á quienes tenía á su devoción; en cuyos términos esta deformidad extraordinaria de delitos en un sugeto como este reo, que era padre de aquella República, por el empleo de Alférez Real que obtenía por lo que debía dar muestras de haber propendido á su tranquilidad y sociego, y no ejecutado lo contrario, con tanto desafuero llegan al más alto grado por ofender sobremanera y con tanta inmediación la Soberanía y perjudicar al Estado, é intereses de los moradores de aquellas provincias y aún los de otros más distantes á donde por distintas razones han trascendido. Por todo lo que el castigo á que se ha hecho acreedor también debe ser el de mayor severidad, y en términos que sienta, y experimente todo el peso de la indignación de las leyes, en delitos tan atroces, procediendo á su perpetración en calidad de caudillo de los más audaces y sangrientos.

AZURDUY

38En la misma forma se dirige esta acusación contra el reo Josef Azurduy (ó Lazarte) por haber sido el más activo influyente de la plebe y chusma á la sedición y alboroto, acaecido en la noche del dia diez de Febrero, en que se ejecutaron las muertes y robos de europeos y sus caudales, á cuyos sangientos actos se apersonó como oficial de la malébola compañía de su Capitan Menacho, la más desenfrenada en dicha noche, esforzando á la tropa de amotinados, á que no desmayasen en el intento de acabar con ellos, y poniendo de su parte cuantos medios le pudo sugerir la malicia, para que surtiese efecto la maquinación premeditada, en consorcio de sus alzados á los fines de negar la obediencia al legítimo Soberano, y prestada al infame Tupacamaro, vitoreado públicamente en cuyo obsequio practicaron aquellas maldades, y los más que en los dias consecutivos se vieron, aprovechándose este reo y otros que tambien se apersonaron de lo más florido de aquellos caudales, según lo dieron á conocer con su posterior manejo, cuyos hechos con individualidad relacionados por los testigos de q' se compone la sumaria de esta causa, forman una cabal idea de los atrocísimos delitos cometidos por este reo, significados aún por sus coo-reos sin embargo de la malicia y ocultación con que todos han procedido en sus confesiones, lo que se comprueba en la forma y manera siguiente:

39Después de haber conseguido este reo por medio de sus esfuerzos como por los de su Capitan Menacho y otros dos, poner en movimiento á todas las milicias acuarteladas, á impulsos de unas especies tan inverosímiles y descompasadas perdiendo el freno de la subordinación á su Jefe principal el Corregidor, sin embargo de las instancias y satisfacciones las más sumisas con que procuró disuadirlos, rompió el campo la de su citado Capitan como bién enseñado y preparado tomando el lugar más inmediato al objeto de su íra, cual era la casa habitación de varios europeos echando de él con imperio á un vasallo leal que le ocupaba. A este acto ya precedía el general alboroto de la plebe y chusma, conmovida también con anticipación por este reo, los demás motores y caudillos de tan sangrienta determinación. Este gran desórden que claramente no daba á entender sus designios sin embargo de que parecía causa de la especie sujerida á los acuartelados de la traición que supucieron, pretendían hacerles los chapetones, á pocos instantes se manifestó que su dirección era contra los europeos y sus caudales, con haber la citada compañía compuesta de los sujetos más fasinerosos, daba principio contra la casa de su habitación, por cuantos modos pudo sugerirles su perversidad, hasta acabar con todos por medio del fuego que pusieron á la casa, último arbitrio para consumirlos, y aniquilarlos con una muerte tan desastrosa. A este acto tan cruel como Alferes de dicha compañía, asistió este reo con el mayor esfuerzo llevando la voz sobre la chusma y plebe, que no la dejaba sosegar apurándola con violencia á que no cesase hasta perfeccionar la obra que duró casi por toda la noche, de cuya refriega salió bañado en sangre, de aquellos inocentes en señal de la victoria que había conseguido cuyas manchas no recató sin duda por mayor abstención para acreditar su valor y afianzar la confianza con sus aliados que le subrogaron para esta horrenda saña, ya que no concurrieron á ella con su persona; divisa á la verdad la más concluyente de su feróz condición y tenáz protervia por el concepto que trae de haberse adquirido después que ya se entregaron al saqueo quedando aquellos europeos estarian los más en la otra vida, y otros para espirar, quitándoles el último aliento á impulsos del cuchillo ó de otra arma cortante, que hiciese correr la sangre, cuyos efectos no podían causar la bala, el fuego, la piedra ni la sofocación, que fueron los primeros medios de que se valieron para introducirse á dicha casa con la satisfacción de estar ya rendidos, dando sucesivamente la prueba más constante de su inhumanidad, con haber hecho arrastrar á aquellos cadáveres hasta el rollo de la plaza, en cuyo escandaloso hecho; se mostró el más activo interviniendo personalmente á él, y mandándolo ejecutar con tanto predominio que el que, ó por más piadoso, ó porque como repugnante á los sentimientos humanos se resistió á no cumplir sus órdenes con ador, y tiranía, experimentaba los efectos de su rigor, y altanería con que ya se había hecho árbitro de la voluntad de aquellos insurgentes con el nombre de valiente, que por acciones tan heroicas había adquirido. De que también se infiere, cuando menos que fué opositor á que se diese sepultura á aquellos tristes espectáculos, que por más de cuatro dias, se mantuvieron en aquella infeliz situación, hasta que dada satisfacción con su horrible presencia, á los indios que se había combocado por interceción de varios curas (que no tuvieron poco mérito en hacerla), se les votó desnudos en un hoyo que el efecto se hizo sin otros oficios; ni ceremonia cristiana, que un responso que asegura, uno de los curas, les dijo con riesgo de esperimentar algún vejámen, que ya no era nuevo en tales cuales actos de caridad, que habian ejercido aquel y otros buenos sacerdotes.

40La serie de estos hechos que constituyen á Azurduy reo de la mayor gravedad, lo hacen también, tal de las demás atrocidades y robos, que se ejecutaron aunque especialmente no se ha incluido en ellas, por que siendo practicadas por la plebe é indios, de que era inmediata influyente y director, resulta contra él, buenísima presunción de su complicidad en semejantes delitos, á más de lo que contribuyó con su mal ejemplo; por cuyas causas y porque también, fué uno de los del conciliábulo en que se premeditó acabar con los pocos europeos, y patricios leales que habían quedado temerosos de ser descubiertos por haber presenciado sus excesos, intentando segunda sedición para el efecto, y así mismo fué uno de los testigos de la información mandada practicar por don Jacinto, sobre la supuesta traición de los europeos, debe ser castigado con todo el rigor que previenen las leyes, hácia los sujetos como éste que proviene por tantos modos, ha ofendido en sumo grado la Majestad y perjudicado sobre manera á sus vasallos de aquellas y otras provincias.

IRIARTE

41Sigue en la misma forma la acusación contra el reo Nicolás Iriarte porque éste fué el uno de los primeros móviles que introdujo la sedición en el común y plebe amotinada, como también en los milicianos acuartelados, de cuyas compañías era Oficial, por medio de unas especies tan desconcertadas, y fuera de toda razon que movieron á estos últimos al gran desórden y excesos, que cometieron al mando de sus propios oficiales, y á los primeros la mutación de dominio, triunfos del infame Tupacamaro que ya suponían dueño y Señor de aquellas provincias, y el favorable y el más benigno gobierno que de él esperaban, arruinados enteramente los europeos, Según los designios de aquella traicion, por cuyos medios así este reo con su eficacia y personales disposiciones, como los demás coo-reos cada uno por su parte en el modo y forma que respectivamente se versaron como que hacían causa común en el logro de sus delincuentes pensamientos, trabajaron con tanto ardor hasta con la mayor ignominia sacrificaron las vidas de los europeos, habitantes en dicha Villa, saquearon sus caudales y atraído así la voluntad de los indios comarcanos que también les ayudaron á tan crueles determinaciones en los hechos posteriores á los de la noche del diez, se pusieron todos en disposición de no reconocer otro dominio que el de aquél rebelde á quién públicameute vitoreaban en señal de sumisión, y pública abjuración al de su verdadero Rey y Señor, circunstancias que menudamente constan de las deposiciones de los testigos contenidos en la sumaria secreta practicada con el objeto de averiguar los autores de la sacrilega conmoción y aún por la de sus mismos coo-reos sin embargo de la apaliación que han procedido en ellas.

42Supuesta, pués, como constante la coaligación extrecha de Iriarte con los demás sus coo-reos al fin indicado de la rebelión, muerte, robos y demás destrozos con objeto de tan inícua maquinación, tomó por principio para inquietar los ánimos del común y plebe, abultar quejas en sus conversaciones á pretexto de haber llegado el correo, y no traer carta para los criollos, ocupándose tambien en sacar copias de los autos de Tupacamaro, haciendo capaces de ellos á los naturales, para que comprendiesen el espíritu de la sedición. Preparados los ánimos de estos en esta y otra forma, según los diversos medios de que usaron cada uno de dichos reos, llegada la noche del diez de Febrero del año pasado de setecientos ochenta y uno, para cuyo tiempo tenian premeditada tan grande iniquidad, fué conocida su exigencia para que la plebe y acuartelados no solo diesen evidentes muestras de la doctrina en que habían sido imbuidos, si no es que ejecutasen los destrozos á que se había dirigido de acabar con los europeos, y hacerse dueños de sus caudales, todo lo que pucieron en práctica esforzándolos éste personalmente, contribuyendo con el auxilio de escopetas cargadas, de cuya especie tenía bastante número en su casa, mudando de intento después de mucho tiempo que se mantuvo en este ejercicio, pasando al de dar disposiciones (para no retardar tanto la operación de acabar con aquellos infelices), á efecto de incendiar la casa donde estaban recogidos, como que así se efectuó por su disposición, extrayéndose de su casa el carbon encendido y con que á un mismo tiempo que ardía la casa, fueron sofocados de modo que cuando ya los contemplaban rendidos y muertos, se entregaron al saqueo de sus caudales, aprovechándose este reo como los demás sus socios, en la ejecución de homicidios de los que existían en la habitación de los europeos, de que es prueba clara, los fragmentos que al otro dia había en la puerta de su casa, y el cuantioso manejo de intereses que posteriormente á aquellos hechos ha tenido, cuando antes era tan sucinto y limitado él con que giraba.

43No pesaron estos extragos, solo en los acaecidos en aquella noche, sino es que sucesivamente otros de igual naturaleza, extrayéndose hasta de los templos á los pocos europeos, que habian escapado de tan cruel persecución dándoles la atros muerte á que estaban condenados por tan indignos jueces, en que sin duda tuvo la misma parte por el inmediato influjo, y predominio que tenía en las personas que los causaban, de cuyos excesos, y cuanto menudamente constan se ejecutaron, es también responsable por las mismas razones que de los demás.

44Ultimamente sosegada ya de algún modo la persecución de los infelices europeos, que por fortuna y auxilio de algunor leales vasallos habían librado de ella, vacilantes siempre al peso de tan horrendos delitos, premeditaron segunda sedición, cuyo conciliábulo se celebró en casa de este reo, del que salió se acabase con los referidos europeos que habian quedado, y otros criollos leales que eran sabedores de sus excesos, pensando de este modo, no se pondrían justicias señalando la noche del domingo de Ramos para ponerla en ejecución, lo que no tuvo efecto, por la anticipada entrada de don Josef de Ayarza con la gente leal de su mando, por este atrosísimo delito que con los demás de la misma esfera, asi de los que en especialmente está comprendido como de los en que por la estrecha alianza con sus coo-reos, y activo influyente de la plebe, es igualmente reo, debe ser castigado con la mayor severidad, haciéndole sufrir todo el rigor de las leyes, para desagravio de la Magestad ofendida, en cuantos puntos tocan á sus sagrados derechos, para el más serio ejemplo de la lealtad y respeto con que debe ser acatada y reverenciada.

QUIROZ

45En prosecución de dicha acusación es del mismo modo, comprendido en ella, el reo Antonio Quiroz porque siendo como fué extrechamente aliado de los reos que se han nominado, y demás de que se hará mención, según su representación y lugar que le cupo entrar á la inicua compañía sus determinaciones, se dirigieron á cometer iguales y aún más horrendos delitos que sus compañeros, desempeñando con singular esmero las funciones de su cargo como uno de los más calificados motores, y auxiliadores de la referida conmoción; á este fin, personalmente hizo las más activas diligencias, la noche del diez (la más lamentable por los trágicos sucesos que ocasionaron), para poner en movimiento la plebe y milicianos acuartelados, sugeriéndoles las especies más depravadas que pudo inventar contra los europeos para acabar con ellos, y quitar este estorbo que les embarazaba, para lograr con toda amplitud el principal fin de negar la obediencia al legítimo Soberano y sus Magistrados, y entregarse á la de Tupacamaro, á quien tenía este reo y los demás dedicados por obsequio en observancia de sus autos, (que ya veneraban como de su legítimo Señor), los excesos que se propusieren cometer, y ejecutaron con la mayor tiranía é inhumanidad, para por ellos lograr los premios con que esperaban ser remunerados, cuyos hechos se puntualizan con la correspondiente y que especialmente toca á este reo por los testigos examinados en la sumaria secreta que á los fines de la averiguación de tan execrables delitos se practicó de orden de esta Superioridad, según consta de ella en la forma siguiente:

46Supuesta como consta la coaligación de este reo con los demás motores y caudillos de la conmoción, y trágicos sucesos de ella, y asentada como indubitable la premeditación de unos hechos tan detestables, los primeros pasos con que se condugeron para su ejecución, fué fomentar la especie de la traición de los europeos para con los acuartelados, influyendo á éstos á que se saliesen del cuartel, y apostar á la gente plebe y mineros de su ejercicio en el cerro de Conchupata situado á inmediaciones de la Villa, haciendo tocar cornetas á usansa de los indios, para conmover á su vecindario que estaba con cuidado de invasión de indios con cuya extrategama logró poner á todos en confusión, y sin saber qué aptitud tomar para la defensa. Pero sin embargo de lo capcioso de semejante arbitrio, como por la parte opuesta del mismo cerro se oyese el ruido inventado por su coo-reo Nicolás Iriarte y la demás plebe de la Villa con su desorden y alboroto diese á entender el objeto de sus designios, con este conocimiento el Tesorero don Salvador Parrilla y don Mariano del Castillo, vasallos leales, procurando sosegar tan grande desorden y previendo las fatales consecuencias q' podía traer, se dirigió á otro cerro y enterado de que no eran indios los que motivaban semejante alboroto, procuraron sosegarlos, y amonestados por los medios más sumisos, y á las eficases persuaciones del referido Parrilla, respondió levantando la voz, de que ya no era tiempo de oir satisfacciones, y enseguida conceptuó ya en estado de dar principio á la sangrienta ejecución de homicidios, premeditada, dejó desocupado aquel lugar, y se apersonó en el destinado para el sacrificio cual era la casa de los europeos, agregéndose allí á la compañía de su cuñado y Capitan Menacho, la más arrojada y de que era Oficial, en cuyo mando se mostró más activo que dicho Menacho y Azurduy, igualmente Oficial de ella, al menos con el mismo ardor, la circunstancia agravante de llevar con pública ostención una bandera en la mano á tiempo que de que rompió el fuego hasta la tal ruina de aquellos miserables, y saqueo general de sus cuantiosos caudales de que se aprovechó.

47Al otro dia por la mañana, á tiempo que la plebe eligió por Justicia Mayor á don Jacinto, al acompañamiento que le hacía aquél, con cajas y clarines se hizo encontradizo, y agregó á él con una bandera que llevaba en la mano, y entregó á Menacho en la puerta de dicho don Jacinto, en donde se publicaron muchas vivas á éste y pasando en la misma conformidad á casa del reo don Manuel Herrera acompañado de varios individuos de la plebe, por el cargo que en la citada elección de don Jacinto había resultado á dicho Herrera, paseó el patio con todos con la mayor algazara prorrumpiendo varias veces la expresión de viva Tupacamaro, cuyo exceso repitió en las distintas ocasiones que paseó la Villa, acompañado de la plebe y gente minera al son de los tamboriles vestido con trage rigoroso de indio, apoyando de este modo cuantos excesos cometieron sus acompañados é indios que sucesivamente entraron á la Villa, manteniendo la sedición de tan constante insistencia en ella, radicando en los corazones de aquella inicua y vil plebe, el sistema de la mutación de dominio y conveniencia que de él se les habían de seguir, para tenerla adicta á sus infames pensamientos que subsistían solo en aquella vana esperanza que desvaneció el triunfo de nuestras armas, contra las provincias sublevadas, á impulsos del rebelde Tupacamaro, y otros que en aquella época quicieron sacudir el yugo del vasallage y debida subordinación á un Soberano tan justificado y piadoso.

48Era tanta la constante dedicación de este reo en hacer comprender á la plebe motinada é indios insurgentes á las ordenes y preceptos de Tupacamaro, que cuando no usaba del común, su malicia le sugería, otro más depravado como sucedió con el papel que supuso haber extraido del bolsillo de uno de los europeos difuntos de cuya invención dió parte á su coo reo don Juan de Dios, extrañando de que conteniendo dicho papel un auto de Tupacamaro, ni se hubiese comunicado á los criollos cuanto se disponia en él, en cuyo acto afirmó que los chapetones difuntos eran unos judíos porque ninguno tenía rosario, y no contento con esta inventiva contemplaba haber encontrado un gran tesoro en el referido auto de Tupacamaro, cabalgado en un caballo castaño se condujo á la plaza principal persuadiéndolo en voces altas y alteradas, y dando á entender que el Corregidor Urrutia, se había manejado con mucha iniquidad en no descubrir las benignas disposiciones del legítimo Soberano, (que asi nombraba á Tupacamaro), con cuyas expresiones puesta la turbamulta en expectación, eligió á don Juan Francisco González, Cura de Choquicota para que leyese aquel papel en público, el que lo hizo con bastante resistencia, reseloso de algún inicuo procedimiento reduciéndose su contesto á uno de aquellos autos que expidió dicho rebelde para la conmoción del Reyno contra la corona ordenando en él, por principio de rebelión la muerte de europeos. Todo este tropel de delitos los más escandalosos y atroces, perpetrados especialmente por este reo, y cuantos así de los cometidos por el auxilio que prestó á su ejecución como de los causados por sus coo-reos en la serie de aquella sangrienta escena, cargan sobre él, de una misma forma para hacerle sufrir el más riguroso y duro castigo en desagravio de su Magestad ofendida tan gravemente en sus más sagrados derechos, en cumplimiento de las Reales Ordenes, cuidadosamente celosas de que la pena de estos caudillos y motores, sirva de perfecto escarmiento.

MEXIA

49Es también relativa esta acusación al reo don Juan Gualverto Mejía, contra quién por el modo y forma, con que se condujo en los días de los trágicos sucesos acaecidos en la Villa de Oruro, resulta la calidad de motor de ella, y uno de los principales directores de las medidas que antes de su ejecución se tomaron, no solo para el inicuo fin de acabar con los miserables europeos, que en aquella época recidían en la Villa, y saqueo de los cuantiosos caudales que tenían en su poder, pero sin embargo que consideraban de algún peso sacudir el suave yugo y obediencia á su legítimo Soberano, y tributarlo al infame Tupacamaro, sino también, para las más de las actuaciones falsas; y supuestas que después que contra su boluntad, vieron triunfantes las armas del Rey, les dictó su malicia practicar para descargarse de los más graves delitos que habian cometido, bién conocidos por este reo, por el mismo hecho de semejante actración, cuyo contenido es el más claro comprobante de la iniquidad de sus procedimientos descubiertos más y más por el mismo medio de su esculpación, cuyas circunstancias, no advirtió su malicia ciega ya al paso de tan imponderables maldades para elegir otro árbitro, que el de dar á conocer su influjo y dirección.

50Supuesto pués como constante la profesión de abogado de este reo, y que fué con quién don Jacinto Rodríguez, el más principal reo de esta causa, que hizo de Justicia Mayor y que causó tantos daños en este cargo que usurpó, se asesoraba y disponía actos judiciales; es induvitable que todos los detestables medios que aquél usó á los fines de la iniquidad, de los demás reos, ya combocando indios, ya induciendo á los acuartelados, y en fin para cuanto ocurría desde el principio hasta el fin, de tan lamentable tragedia, fueron cuando menos acordados con éste, como lo fué la esculpación que tácticamente hacen en la referida actuación, cuyos fundamentos que son de tanto peso, se corroborran de todo punto con la acerción general de los testigos de la sumaria, secreta practicada á efecto de averiguar los autores de dicha conmoción, que lo tiene por uno de los motores de ella, así por el concepto que hicieron de su conexción y alianza, con los demás de sus coo-reos por la inmediata comunicación, y sociavilidad con ellos, de que estaba distante y se recelaba todo vasallo leal, como por los actos positivos en que dió á conocer su perfidia y amor á aquél infame rebelde, pués dias antes de la sublevación de la Villa, cuando estaba en su incremento, la de las provincias contiguas esparcidos varios autores de aquél traidos con el fin de conmover los ánimos de los que aún no se habian declarado pon desleales como los que deseaban este dia, procuraban con ancia esta clase de papeles, hallándose algunos en poder del reo Iriarte su confidente, no estando tan terminantes, como lo deseaba su pérfido corazón, les daba interpretación favorable, incrementando con sus razones, la insolencia que regularmente contenían, y llegado ya el dia en que empezaron ya las hostilidades en cuya ejecución fué el más activo influyente el reo Menacho, que asistió á ellas personalmente para sostener los excesos de éste, era uno de los de la Junta que formó para sus consultas y desiciones en los que como abogado y de mejor rasiocinio y disposición, tendría mejor lugar su voto, y parece, como lo tuvo en diversa Junta que se formó en casa de Iriarte, para asesinar á los pocos europeos, que habían quedado del primer tumulto, fundado en que si prevalecían las armas leales, vendrían á hacer los chapetones testigos contra ellos de sus operaciones, y hubieran surtido efecto en la noche del domingo de Ramos, á no haber arribado esa mañana á dicha Villa, la leal tropa que iba comandando don Josef Ayarza.

51Desvanecida por esta feliz y oportuna casualidad, tan cruel determinación pretendió aquel Comandante por la mala constitución en que vió aquel lugar, trasladar los caudales reales para ponerlos en seguro, á cuyo fin omitió éste con otros de su misma alianza, después de haber impregnado un pensamiento tan conveniente como la traslación de aquellos intereses reales, por medio de razones poco decorosas al carácter que iba representando, siguió su dictamen y expuso á más que ese capítulo de infidencia, dando voces sin esprimir su significado, repitió muchas veces con alternación; de modo que hubo que retirarse lleno de desprecio, tolerando este ajamiento que pudo reprimir con la autoridad de las armas, y disimuló por no causar ruido ni alboroto, de todo lo que fué cómplice, y por ello también le resulta grave delito en esta causa.

52Ultimamente, él ha sido inventor de un diario fabuloso y contrario á los hechos de una verdad en la rebelión, sin embargo de haberse dado á luz en nombre del doctor Menendez Cura de la Villa, y también fué el autor de la especie que refirió en presencia de doña Rafaela Muñoz testigo que declara á fojas trescientos diez y siete vuelta de la citada sumaria secreta, sobre haber expuesto este reo en su presencia, que en que habian pensado los chapetones haberse levantado contra los pobres orureños, y el modo que así mismo expuso le había puesto, que ninguno de ellos podría desatar que sin duda sería la causa que refiere el mismo testigo, se propucieron formar á los dichos chapetones entre él, don Jacinto y el expresado doctor Menendez, suponiendo conspiración de parte de aquellos, contra los orureños, sobre cuyo punto después que ya cesó su predominio y se trataba de la averiguación de los motores y causantes de tan repetidos y atroces excesos, reconvino Mejía preste testigo sobre que el nudo no solo estaba desatado, sino roto, se quedó mortal, y solo procuró disculparse, con que no había tenido arte ni parte en la sublevación, cuando por tantos y repetidos motivos no quedaron de dudar que ha sido uno de los más activos motores y auxiliadores de ella, y que por las circunstancias de su profesión advocaticia, empleando á unos fines tan inicuos, son tanto mayores sus delitos que los demás sus coo-reos, y por lo mismo siendo responsable á cuantos excesos y atrocidades se cometieron en los días que duró la tragedia de muertes y demás de que se compuso aquella sangrienta escena, debe ser castigado con todo el rigor de las leyes, para desagravio de la Magestad ofendida por cuantos modos pudo inventar la iniquidad de un vasallo infiel, á fin de que sirva de perpétuo ejemplo á la posteridad como se previene y reencarga por las citadas Ordenes Reales.

NICOLAS HERRERA

53Es también correspondiente la acusación á Nicolás Herrera, reo fugitivo que fué uno de los principales motores de los robos referidos, á cuyos detestables y criminosos hechos, se arrojó con mayor facilidad que los demás, porque su vida y costumbre que de antemano había sido la más perniciosa y reprensible no tuvo obstáculos ningunos que vencer, no solo para proponerse á la ejecución de tan inicuas disposicione que sin duda acordaron él y sus coo-reos, sinó para el ejercicio de ellas, consultando de este modo los malignos fines de negar la obediencia á su legítimo Soberano y prestarle al infame Tupacamaro, que la recibiría gustoso con apoyo de excesos tan atroces, que le traían la aparente conveniencia que le preparó el engaño de los fingidos triunfos de aquel, y la escasa fortuna en que se hallaba. Todo lo que se demuestra circunstanciadamente en la siguiente forma: por las declaraciones de los testigos examinados en la sumaria secreta, y aún por sus coo-reos don Juan de Dios Rodríguez y Josef Azurduy, á los fines de la averiguación de los autores y cómplices de tan sacrilega conmoción, para su debido castigo.

54En inteligencia y concepto firme de que este reo y sus socios, tenían premeditado ejecutar en odio de los europeos, y de la legítima dominación del Soberano, todas las iniquidades que se practicaron á porfia de unos á otros con el influjo, y personalidad respectiva, que prestaron á unos actos tan sangrientos desde la noche del diez de Febrero citado en adelante á los fines indicados, hicieron valer para ponerla en ejecución, la maligna especie, de que los europeos querían dar muerte dentro del propio cuartel, á los criollos milicianos, á cuyo fin divulgó este reo con la mayor eficacia y esfuerzo la referida especie, no solo al común y plebe, exitándola al tumulto y persecución de europeos á fin de acabar con ellos, sí no es á otras gentes más sensatas, que según su expresiva perscusión, creyeron que efectivamente era verdadera la especie, y necesario el auxilio de sacerdotes para confesarlos por el extrecho lance en que les refirió se hallaban, y á dichos milicianos acuartelados; causa porque conmovidos los ánimos de unos á otros, y puestos en desórden para alucinar más á los contra quienes se figuraban los procedimientos que aún ignoraban á que se dirigían los movimientos de aquella artificiosa conmoción, congregando muchachos y otros de su Jaez, inmediatamente se trasladaron unos y otros á los cerros inmediatos usando de la señal falsa de tocar cornetas á manera de indios, pa ra figurar invación de estos, que era la que se reclamaba y á cuyo fin se habian creado las compañías de milicianos que también salieron del cuartel en desórden á su influjo, y el de otros sus coo-reos, principalmente de los de la compañía de que era Oficial, la cual operación cesó, cuando ya tuvo aviso de ser tiempo oportuno para dar principio á sus viles designios, que lo tomaron por el general acontecimiento, á la casa donde habitaban varios europeos con crecidos caudales, y se habían refugiado otros, ya con la noticia cierta de su persecución que llegó al extremo de ser incendiados y atosigados con ají, para su última destrucción porque ni las pedradas, ni los balazos habían podido conseguir á su satisfacción, á cuyo acto tan inhumano y cruel, se apersonó este reo influyendo á la plebe con vivesa á que no desmayasen del intento, siendo por último, uno de los del arbitrio del incendio y tósigo, que dió fin con aquellos miserables, extrayéndose al instante el saqueo de candales, de que salió muy aprovechado en las barras de plata, tejos de oro y especies que sustrajo, de que es prueba clara el no haberse ocultado una parte á otra en dia claro, y la mutación de giro y ostentación que gastaba en los tiempos posteriores, cuando antes estaba en tan oscura fortuna y tan desacreditado por sus deprabadas costumbres que aún estaba tenido por ladrón, ratero y se sostenía solo por el respeto de su hermano don Manuel, tambien reo principal de esta causa.

55Ultimamente, él fué causante de la muerte de varios europeos, que posteriormente sacaron de los templos y la de un panadero llamado Nagera; él en los dias siguientes á la noche del diez de Febrero, andaba mezclado con la plebe en sus excesos, y se empleaba en estafas en los caminos, á los traginantes de víveres, tomándoselos sin darles dinero alguno por ellos, y él en una salida qué hizo contra los indios, cuando ya estaban de algún modo serenos los ánimos, siendo á cholos los que concurrieron á ella, en lugar de incitarlos al fin á que se dirigía, por el predominio que tenía en ellos, los hizo devolver dejando á los demás en aquel lance; de uno según lo que resulta de su mala conducta, no hubo exceso de los que se cometieron, en que se le dió tiempo, no fuese partícipe, sin embargo de que por otras consideraciones, lo es de todos los que se causaron por sus cooreos como uno de los motores y caudilos de tan sacrílega conmoción; por cuyos atrocísimos delitos con que ha ofendido los sagrados derechos de la Magestad, y los respetos de sus Magistrados que lo representan, causando infinitos males debe ser castigado, imponiéndosele las más vigorosas penas en rebeldía, por no haber comparecido, sin embargo de haber sido llamado por edictos y pregones, mandándo las exhortar con toda la severidad de las leyes en su persona luego que pueda ser habido, según ya tiene pedido el Fiscal para temor y ejemplo de otros en lo sucesivo.

MANUEL HERRERA (difunto)

56En la misma conformidad procede la expresada acusación contra la memoria de don Manuel Herrera (difunto), reo principal de la sublevación de la Villa de Oruro, muertes y robos ejecutados en la noche del diez de Febrero y siguientes dias, en cuya sangrienta escena, fué uno de los principales caudillos y motores que la motivaron con el inícuo objeto de negar la obediencia de su legítimo Soberano y subyugarse á la del infame Tupacamaro, á quién dió las pruebas más eficaces de su lealtad y adhesión á su partido, con haber puesto en ejecución el contenido de los autos que aquél rebelde habia esparcido por las provincias del Perú, dirigidos á acabar con los europeos, lo que, se cumplió con la mayor exactitud, y por los medios más ejecutivos que pudiera dictar la crueldad y tiranía, en cuyos punibles procedimientos, tuvo el más activo influjo que se demuestra por los hechos siguientes:

57Bajo el supuesto cierto de que tanta variedad de trágicos sucesos, fueron substancialmente remitidos de antemano, entre este reo y los demás sus secuases para los fines referidos, aunque en orden hubiese alguna diferencia, pués á no ser así la serie de ellas, hubiera sido muy diversa, y no habrían tenido entre sí coexcencia y conformidad que se nota, esforzándose cada uno de por sí unos con el influjo y personalidad á unos actos con la dirección á aquellas acciones bajo el mayor influjo, y predominio que tenían en la víl plebe é indios que sucesivamente en la noche del citado dia diez, entraron en dicha Villa convocados por modo de auxilio para defensa de los criollos, fué uno de los principales motores y caudillos de la expresada conmoción, dicho don Manuel Herrera, pués en los primeros pasos con la plebe y los más de sus coo-reos, anunciaron la conmoción y tumulto con el sonido de cornetas, algazara y gritos, con que pucieron en confusión á los vasallos leales que extrañaron con grande alboroto en un pueblo culto, dirigiéndose estos en obsequio de su lealtad, verdadero amor y respeto al Rey y sus Magistrados, á poner los medios de tranquilizar á aquellas gentes, para obviar las fatales consecuencias que traen consigo semejantes alborotos, pasaron á casa de don Manuel la cabeza del pueblo, que era el Corregidor y otras personas de ambos estados, conceptuando como criollo, y con empleo de Alcalde Provincial convendría con sus intenciones que se las significó dicho Corregidor más en tono de súplica y sumisión que en el que le correspondía por su empleo, y hallándose entretenido en la diversión de naipes sin dejarlo de la mano, solo mereció de la desatenta respuesta de que ya era tarde, siguiendo muy sereno en su juego, prueba la más eficaz de ser uno de los autores de dicha rebelión, circunstanciada más y más con los hechos posteriores con que se versó en ella, dándose á conocer públicamente á todos en la elección que al dia siguiente por la mañana, se hizo en su persona de Capitán General de los indios, por aclamación de todos, á tiempo que también se hizo de la Justicia Mayor en su coo-reo Don Jacinto Rodríguez, á cuyo acto se siguieron muchas vivas á ambos, y al infame Tupacamaro, y en seguida pasó toda la turbamulta á su casa, capitaneado con bandera por Antonio Quiros, tambien reo principal de esta causa, en donde se repitieron las mismas vivas á quienes correspondía, don Manuel con la expresión de viva hijos, viva Tupacamaro, batiendo en el acto el pañuelo blanco que tenía en la mano, cuyas aclaraciones se hicieron sucesivamente por el pueblo de sublevados, en los paseos públicos que se hicieron por las calles, plazas y campo, esperando este reo por dos ocasiones á esta indigna procesión para verter estos vítores y repetir viva Tupacamaro con la insinuación de abrazarlos, y las expreciones de amigos, hermanos y compañeros, con que los hablaba cuya operación se repetía por las partidas de indios que entraban sucesivamente á la Villa, recibiéndolos con particulares agasajos, y previniéndoles fuesen á casa de don Jacinto á cumplir con sus órdenes, é imponiéndoles en que Tupacamaro ya era su Rey, y que en adelante ellos y los criollos debían reputarse por unos, previniéndoles por último cuanto debían ejecutar sobre todos los que se le notó un influjo dominante y más que ordinaria subordinación, y particularmente á los indios, pués sin embargo de la desobediencia que intervino entre la plebe y aquellos, que fué la causa dle escasear mucho los víveres en dicha Villa, su casa y la de sus coo-reos, estuvieron avastecidos, cuando las de los demás padecían grandes necesidades cuyos motivos y la gran veneración y respeto con que era mirada su casa por los alzados, le hacen reo del gravísimo delito de motor y caudillo de tan inicua conmoción bajo de cuyo acilo y con igual respeto cuando en los templos no estaban seguros los miserables europeos de la cruel persecución que se les hacía, sobre que en distintas ocasiones les influía este reo á los amotinados al mismo fin, y cuando cometían algun exceso con estos, le daban á él, y consiguientemente les prevenía fuesen breve á buscar otros que faltaban antes que les escapacen, sin embargo de esto, su casa sirvió de acilo á algunos no por voluntad ni conmiseración, sino es por los crecidos intereses que se hacía pagar, en cuyo efecto los arrojaba á la calle, como sucedió con don Santiago Royo y don Diego Acero, á quienes posteriormente solicitó para ocultarlos en su casa, por el precio de quinientos pesos que le había de dar cada uno, en cuya procecusión de excesos que cometía también el de vestir trage á lo indio, y apersonarse á los altos del Cavilde, que aquellos dias se hicieron, en el cual ejercicio de autoridad y obediencia que reconcía en los alzados, se hallaba aún contento por la mayor que concebía se postraba á don Jacinto, y sin embargo de la reconciliación que tuvo con éste, y su hermano, para el tiempo de la sublevación y frecuencia con que vicitaba en los dias de ella, dió á entender á algunos este sentimiento, con expresión de vituperio, hácia aquél reconociéndose por este hecho displicencia, y deseo de haber sido prepotente á todos para su satisfacción, disponer de las vidas y caudales de los europeos, los que aún así le cupo no poca parte de los extraidos de la citada noche del dia diez, de la casa de Endeiza y de los que en los dias posteriores se llevaban los indios que juntaba y hacía salir de su casa en forma de tumulto, á quienes satisfacía con el agasajo y acopio de especies para su sustento, de que cuidaba como su Capitán encargado, y combocando á alguna parte de ellos, de cuyos hechos es fiel testigo, el cambio que hizo en las cajas reales, de porción de marcos de plata, cuando los que antes de la sublevación estaba pobre y desvalido, en términos de haberle adjudicado la Justicia á un tal europeo García los ingenios que poseía por treinta mil pesos que debía, por cuya causa en aquellos dias de la rebelión todo, todo su cuidado, era preguntar si había fallecido aquél.

58En este concepto, y en el de que también fué uno de los que meditaron, se practicase información sobre la supuesta traición de los europeos contra los milicianos acuartelados, y se efectuasen varias diligencias á efecto por esta y las demás causas relacionadas, se ha hecho responsable este reo no solo á los delitos que ha cometido por su influjo y propias operaciones, si no es á los que por diversos modos han perpetrado sus coo-reos, como hacían causa común en tan sacrilegos excesos que cometieron; de modo que habiendo ofendido inmediatamente los derechos de la Soberanía del Estado, y causa pública con tanta inhumanidad, codicia, ambición y protervia, y concurriendo en él la circunstancia, no como quiera de motor y caudillo, si nó la muy cingular y agravante de miras, con emulación la exterior prepotencia de don Jacinto, y aspirando á los aplausos y utilidades que le respetasen, por superior jefe de tan sangrienta é infiel confederación, debe caer sobre sus bienes, descendencia y vil memoria, todo el rigor de las leyes, para que en su posteridad resuene por éco de su nombre el más rígido escarmiento á que se ha hecho acreedor con su deprabada infidelidad y soez conducta.

MIGUEL PORTILLO (difunto)

59Procede también la misma acusación contra la memoria de Miguel Portillo (difunto), por haber sido éste uno de los reos principales de la sublevación, muertes y robos ejecutados en la Villa de Oruro, la noche del dia diez de Febrero del año pasado de setecientos ochenta y uno en las personas de varios europeos y esclavos suyos, á cuyos actos concurrió personalmente con el mayor ardor y esfuerzo, de modo que se hizo distinguir aún entre sus coo-reos en los principios y fines de tan horrendos y lamentables sucesos, por haber sido tan pública y escandalosa, su malversación en aquellos dias del alboroto y posteriores á él, según así lo expresan uniformemente los más de los testigos de la sumaria practicada á este intento, contra los reos de dicha sublevación.

60Pactada ya la conjuración por estos reos, que entre sí hacían causa común, siendo su principal objeto sacudir el suave yugo del vasallage legítimamente debido á nuestro benigno Soberano, con el ánimo de rendir su obediencia al infame Tupacamaro, para ello en cumplimiento de autos que éste rebelde, había esparcido por aquellas provincias y mudar de la triste fortuna en que se hallaban, haciéndose dueños de los ingentes caudales que poseían en aquella Villa varios europeos, dispucieron de antemano los ánimos de la plebe é indios, y cada uno por su parte, puso los medios más eficaces á su consecución. A este intento la citada noche del dia diez, después que practicó las más vivas diligencias trasladándose de unos á otros sitios, y alboroto por medio del influjo con que esforzaba á la plebe y acuartelados, se trasladó á la casa de don Jacinto que la tenía cerrada trepando las paredes de otra vecina sin duda para darle parte como á jefe principal de aquella conmoción del estado y cuerpo de ella, de modo que volviendo otra vez á transitar los mismos lugares y sitios en la propia forma, fué el primero que rompió el campo, con la lanza que dió al europeo Casas, á cuyo hecho se siguió el general rompimiento, y declaración de los viles objetos de este inicuo reo, sus socios é insolente plebe amotinado, de modo que todos los esfuerzos por aquél entánces, se dirigieron á la casa donde existían diversos europeos, con crecidos caudales, la que se vió combatida de numeroso tropel de gentes, que unos con piedras y otros con armas de fuego, de los que fué uno este reo, llegaron hasta el extremo de incendiarlos para asegurarse más, en los dos extremos que dirgian de acabar con aquellos miserables y grasarse con sus caudales como lo ejecutaron, y principalmente este reo, cuyas señales en cuanto á la mutación de giro y efectos nobles que manejaba después, y en punto á la delincuente conducta que había observado eu la citada noche, se le vieron estas últimas, á otro dia por la mañana, en que anduvo introducido entre la víl plebe á que capitaneaba disfrazado con poncho, montera y con una bandera en la mano, con la que habiéndola enarrollado, se dirigió á los altos del Cavildo, y evacuado la elección de Justicia Mayor en don Jacinto y de Capitán General de los indios, en don Manuel Herrera, sobre que se estaba tratando, habiendo batido otra bandera que se hallaba prevenida en los altos de dicho Cavildo, se dirigió con precipitación de aquel lugar, y se introdujo entre la plebe que prorrumpió en voces altas con vítores á don Jacinto y Tupacamaro cuya voz era frecuentísima en sus voces, y la afección de este rebelde, conocida por sus operaciones sangriebtas de haber tenido parte no solo en la cruel é imhumana muerte que recibieron los europeos,particularmente en uno de ellos llamado don Juan Blanes, de que se ha jactado, sino de haber sido arrastrados hasta el rollo de la plaza desnudos, y manteniéndolos allí por más tiempo de cuatro días, excediéndose en esta parte, con el cadáver de don Ramón Bodega, quién por su disposición y la de la de Azurduy é Iriarte, pusieron también desnudo al pie del rollo de lña plaza después de haberle cortado las partes pudendas y un brazo, haciéndose poe estos hechos atroces, temibles en aquella revolución.

61Ultimamente, era uno de los de la Junta de Menacho, para sus conciliábulos y de todos los demás, que se formaban en casa de sus coo-reos con el fin de sostener la rebelión y excesos para preparar lo que intentaron segunda vez; de modo que á más de los atrosísimos delitos que personalmente cometió en compañía de la plebe, de quién fué el más obstinado seductor, tiene contra sí cuantos cometieron sus coo-reos, y cuanto influjo, su sangrienta é indolente saña á inflamar y conservar la de los demas caudillos, motores y ejecutores, de las ulteriores atrocidades, no siendo de omitir qne hasta la Divina Providencia parece que causó más presto de tolerar la fiera condición de este malvado, sobre la haz de la tierra permitiendo que en los mismos lugares en que escandalizó con sus enormes delitos, fuese arrastrado vivo por la desenfrenada furia de un bruto que á la vista de la tropa que lo escoltaba ya fuera del pueblo, lo introdujo por las calles sin poderlo contener, ni auxiliar, hasta que á patadas y golpes lo arrojó en un basurero, dejándolo cadáver en el teatro en que se habían representado sus crueldades, no alcanzando este castigo á los demás jefes de la conmoción que al mismo tiempo se extraian y exportaban en su compañía, suceso qne no puede menos de excusar la justicia de la tierra para no disimular en la memoria del protervo Portillo un ápice de la santa ejecución, de las leyes que le haga abominable todo el tiempo que tarde en proscribirse de la de los hombres, por lo que corresponde que en los bienes, desendencia y memoria de este reo, se ejecuten las penas que las leyes establecen para esta clase de crímenes, para el perfecto escarmiento prevenido, y reencargado por las citadas Reales Ordenes.

62Por todo lo cual, y atendiendo por otra parte, á que las voluntarias excusas y tenaces negativas de los reos, no exigen especial refutación, así que los convencimientos que respectivamente les resultan, aún sin concurrir á los privilegiado de la causa para las pruebas en esta clase de delitos, como por que se haría sin necesidad difusísima esta acusación, y por otra á que los varios defectos que se advierten en cuanto no haberse evacnado las muchas citas que producen los dichos de los testigos, no son ta]es que la viesen, porque siendo el objeto de esta causa descubrir los principales motores y sacrilega conmoción de Oruro, para que se castiguen con el último rigor y severidad como el Rey manda estando ya tan plenamente justificados, no es preciso usar de estos más convenientes, y si se hubiesen de apurar los relatos en semejantes circunstancias, seria perjudicialísimo al pronto y ejemplar castigo que requieren unos crímenes tan atroces cuya impugnidad en los principios se ha hecho tan escandalosa, por la cual se han debido omitir estos requisitos de super abundancia á que con mayor razón no conbiene se dé márgen á pretexto del mayor esclarecimiento de los hechos por las largas distancias, sin perjuicio de procederse á lo que se estime correspondiente por aquella impugnidad y de exponer con separación lo que convenga, en cuanto á los demás reos presos y ausentes de esta causa, así seglares como eclesiásticos según la complicidad de cada uno y con la protesta de pedir á su tiempo, con arreglo á lo prevenido en el artículo setenta y nueve de la Real Ordenanza de Intendentes de este Virreynato, que se remita al de aquél territorio y Provincia, los testimonios, diligencias ó documentos auténticos concernientes al conocimiento que le competa en fuerza de las confiscaciones que se impongan en la sentencia: corresponde, que por los suficientes y aún exuberantes méritos que ya constan de ]os procesos, se sirva Vuecelencia de proveer y de terminar según y como en la cabeza de este escrito, se contiene que por conclusión repite el Fiscal con protestación de lo necesario etcetera.

OTRO SI 1^o

63BUENOS AIRES PUERTO DE EA SANTISIMA TRINIDAD, á diez y nueve de Abril de mil setecientos ochenta y siete.

64Otro sí dice: que aunque fué fundado en procedimiento de prisión, embargo de bienes y conducción á esta Capital de las personas Felipe Miguel y Ventura de Azeñas, por lo que resulta de la deposición del quinto testigo de la sumaria secreta recibida en la Villa Oruro, por el comisionado don Sebastian Segurola, á fojas cuarenta y siete vuelta y fojas cincuenta y cinco, y en orden á que los consideraba socios, seductores y agentes del motin y de los más arrojados á muertes y robos, y lo que informó dicho comisionado con su consulta de diez de Mayo de mil setecientos ochenta y cuatro que está á fojas noventa y cinco de la pieza principal formada en este Superior Gobierno para el cumplimiento de la Real Orden de diez de Septiembre del año anterior, así por la gravedad y circunstancias del delito de estos reos, como por lo conducente del descubrimiento de los más principales, y de las usurpaciones hechas para disponer su restitución á los respectivos dueños, todo conforme á lo prevenido en la citada Real Orden, reconocidas las declaraciones del primero á fojas once, del segundo, á fojas catorce y del tercero á fojas diez y ocho del segundo cuaderno de los autos criminales obrados por el referido comisionado y contestados con sus confecciones de fojas dos, fojas seis vuelta y fojas diez y ocho del cuaderno segundo de ellas, y los careos hechos en él, despues de ellas entre Miguel Azeñas y otros reos, meditando sobre el resultado de esa convinación, cuyas diligencias han sido útiles contra los principales, no halla ya to do aquel mérito necesario que se requiere para reputar á aquellos Azeñas por principales motores de tan nefanda conmoción, y aplicarles el último rigor y severidad de las leyes, no obstante alguna más malicia y arrojo, que el común de la pleve seducida con que ellos como otros muchos procedieron; y en esta atención, parece podía sobreseerse en la causa para con estos tres reos, subsistiendo por ahora en arresto con algún alivio hasta la sentencia definitiva, por lo que pueda convenir á su conclusión y al descubrimiento y devolución de los bienes y caudales robados, trasladándolos á la Cárcel pública de esta ciudad con lo que también tendrá más pronto curso la causa y se deferirá menos el castigo y escarmiento que su Magestad ordena y tiene mandado.

65De la misma manera fué fundada la prisión y embargo de bienes conducción del reo Isidro Quevedo, sobre el apoyo de los que depucieron en dicha sumaria secreta el primero, segundo y diez testigos á fojas diez y siete vuelta, fojas treinta y cuatro y fojas ciento once vuelta, en cuanto á haber sido influyente, haber tocado la corneta en conbocatoria y cooperado á los homicidios y robos, y lo que especialmente y con más estención sobre esta última, expuso el diez y nueve á fojas cuarenta y siete del segundo cuaderno de los mencionados autos criminales, y lo que así mismo informó el comisionado en su citada consulta; pero que registradas sus confesiones de fojas veintidos y fojas veinticinco del segundo cuaderno de autos criminales, y el careo practicado en él, entre el dicho Quevedo y Clemente Josef Menacho, hecha igual meditación y respectiva convinación, no puede dejar de formar el mismo concepto para con este reo, que para con los antecedentes, sin embargo de la inocencia y diferencia de no que afecta, y que en parte convina con los que depuso el primer testigo de la sumaría secreta y cita do á fojas diez y siete vuelta, sobre la trece pregunta con referencia á las mujeres que allí nombra, en cuanto á que uno de los hijos de don Luis Quevedo, con otros fueron los que tocaron las vocinas á fin de conmover toda la Villa y reunir-los para la operación, por lo que parece que por ahora corresponde idéntica providencia, de que sobresee para con este reo, en cuanto á la calidad de que se le imputa, subsistiendo por ahora en esta como los otros ó en la forma que Vuecelencia tenga por más conveniente, con respecto á los demás puntos de la causa y las diligencias de descubrimiento de bienes.

FRANCISCA OROSCO

66Aún más fundada fué la presión y remición de doña Fracisca Orosco, viuda de don Juan Montesinos y casada con un soldado del Regimiento de Saboya nombrado Juan Pasós, sobre los dichos de los testigos, primero, quinto y noveno, de la expresada sumaria secreta á fojas cinco vuelta, y fojas diez y nueve, fojas cuarenta y siete vuelta y fojas ciento uno, en cuanto á haberla tenido y reputado por motora, é influyente del motín animando y auxiliando con piedras, leña y paja, para el incendio de la casa de don Diego Flores, en que vivían varios europeos, dando voces y sugeriendo el saumario de ají para atosigarlos, á todo lo cual se agregó, el informe del comicionado en su citada consulta, pero como el hecho del incendio que es tan notable y de tanto peso, bien refleccionado no está suficientemente esclarecido, y no sea por sí solo en este grado capaz de acreditar como se requiere, siendo mujer la calidad que se le atribuye de motora ó causante con su influjo y sugestiones de la conmoción, que ya estaba en su fuerza y en las confesiones que se le recibieron á fojas veiutinueve y treinta y uno del segundo cuaderno de ellas, no se pudo aclarar más, de suerte que insistiendo como insiste en su negativa, y siéndole en este caso favorable por su sexo, la presunción de reducida, mediante sobre todas estas circunstancias en el estado presente, y convinándolas con prolija detención con el espíritu de la Real Orden, no halla el Fiscal fundamento sólido para poner la acusación, no obstante la gravedad del delito que se le imputa, respecto de la plebe en común por la referida calidad, y en su consecuencia, le parece se puede comprender en la misma providencia que la anterior, reservándose el procedimiento ordinario en que haya lugar, con respecto al descubrimiento y restitución de bienes y caudales de que acaso podrá dar más noticias ó exclarecerlas, como también otros de los reos presos, si se traslada á las inmediaciones de la Villa de Oruro, donde es regular sean más útiles, prontas y menos gravosas estas investigaciones, con audiencia de las partes interesadas.

MARIA QUIROS

67En la propia forma se funda la prisión y remición de María Quirós mujer de Clemente Josef Menacho en la deposición del quinto testigo de la citada sumaria secreta á fojas cuarenta y siete vuelta, la más circunstanciada de la testigo cuarenta y tres, fojas tres cientos veinte vuelta, y la mencionada consulta del comicionado, todo haber sido socia de los más principales reos como lo fué su marido, auxiliadora é influyente del motin, sin embargo de la ocultación con que declaró á fojas veinte del segundo cuaderno de autos criminales, en cuya virtud le fueron recibidas las confesiones de fojas treinta y cinco y treinta y ocho y fojas cuarenta y dos del cuaderno segundo de ellos, y aún que en estas se hace más sospechosa con la absoluta negativa y visibles cautelas con que refiere los hechos y responde á los cargos, aún en la obscuridad con que grava á don Jacinto Rodríguez atendiendo á lo que la favorece su sexo, hecha sobre todo igual meditación y convinación, me parece se le debe reputar en calidad de principal motora y en aquel concepto de haber por sí contribuido y sugerido á la conmoción de la plebe, para comprenderle en esta clase con respecto al último rigor y severidad que previene la Real Orden; en cuya atención, es consiguiente que se sobresea en los mismos términos aliviándosele en 1a carcel como parezca más conveniente, sin perjuicio de procederse á lo que corresponda sobre el descubrimiento y restitucion de bienes.

LA MUJER DE AZURDUY

68Menos motivo halla el Fiscal para poner acusacióon á María Francisca Goya mujer de Azurduy, sin embargo de que contra ella, deponen el testigo quinto de la sumaria secreta á fojas cuarente y siete vuelta, y el nono á fojas ciento dos cuyo dicho en esta parte se debilita, conocida la deposición de doña María Andrade fojas trescientos veintitres á que se refiere aunque el hecho que á fojas cincuenta del primer cuaderno de confesiones, refiere Nicolás Iriarte de haber presenciado la refenda Goya en pared, lo que pasó en el incendio de la casa de Flores, en que estaban los europeos le grava en algún modo y de la obscuridad con que refiere y enlaza, los hechos, en sus confesiones de fojas cuarenta y cuatro vuelta, fojas cuarenta y siete, cuarenta y nueve y fojas cincuenta y dos vuelta, del cuaderno segundo de ellas, se conoce la ocultación que hace de los reos principales; por todo lo que no que obstante que á sido penado el procedimiento contra ella y útil con respecto á otros reos como se advierte en sus confesiones y careos, atendiendo el mérito y estado de la causa, y por las mismas consideraciones que quedan hechas, le parece podrá sobreseerse en ella, en los propios términos y reserva que para con las otras reos Orozco y Quirós.

IBAÑEZ

69Los dichos del testigo quinto de la sumaria secreta á fojas cuarenta y siete vuelta, fojas cincuenta y cinco vuelta, del séptimo á fojas setenta y tres vuelta y del décimo á 4 fojas ciento cinco, en cuanto á ser tenido Bernardino Ibáñez por caudillo y agente del motin; los del testigo trece á fojas treinta vuelta, del diez y siete á fojas cuarenta y seis y su propia declaración de fojas doce del segundo cuaderno de los autos criminales, por lo que hace á haber sido este reo de los principales concurrentes á los homicidios y robos con otros parciales y el citado informe ó consulta del Juez comisionado de fojas noventa y cinco del cuaderno que se formó en esta Superioridad, fueron legítimos fundamentos, para el procedimiento contra el referido Ibáñez, su prisión, embargo de sus bienes y remición á esta capital, y se vigoriza con la ocultación y negativa del reo, en sus confesiones de fojas cincuenta y cuatro vuelta, fojas cincuenta y siete nuelta, fojas sesenta y uno vuelta y sesenta y dos vuelta del cuaderno segundo de ellas, hasta el extremo de no haber advertido los ruidos y alborotos, muertes é incendios que acaecieron en las plazas y calles de la Villa, la noche del diez de Febrero, sin embargo de estar confeso en haber transitado por ellas á las horas en que plenísima y notoriamente, están justificados estos sucesos, que por ser estrepitoso y de tanto bulto, no se le podían ocultar, pero suponiendo la gravedad de los delitos de que se trata contra éste, y debiéndose distinguir los cargos de caudillo y agente de los de haber concurrido á los homicidios y roboss, para el descubrimiento y restitución de bienes y caudales á los dueños y herederos á quienes pertenezcan, reflexiona el Fiscal por lo que mira á los primeros de caudillo y agente, que la literal disposición de la Real Orden previene se castigue con el úlimo rigor y severidad, á los principales motores y caudillos, y que no resultando contra éste reo más que las generalidades con que deponen el quinto testigo, sesto y séptimo de la sumaria secreta, sin que concurran hechos particulares ni circunstancias de viso, empleo directo ú otras que contribuyan en cotejo con los demás, á calificarlo de tal motor y caudillo, lo considera en el caso de comprenderlo en el mismo sobreseimiento, bién que por lo respectivo á los segundos de homicidios y robos que requieren otro conocimiento, que admiten más solemnidades y discusiones, las cuales demorarían el pronto y urgentisimo castigo y escarmiento que su Magestad ordena; es correspondiente se reserve por ahora, permaneciendo en arresto en la Cárcel pública ó donde fuese del agrado de Vuecelencia, sin perjuicio de que en el interin que la causa se concluya y determine se le reciban las declaraciones que con éste ú otro respecto se tengan por convenientes, y más estando tan sospechoso de haberse interesado en los bienes o alhajas de los asesinados y saqueados.

OTRO SI 2^o

70Otro sí dice: que concurrieron con la variedad y retracciones que se advierten en las confesiones y careos del reo don Sebastián Rodríguez Crespo, el trastorno que sin embargo del conocimiento de sus relaciones se refiere y asienta haber observado en su cabeza, originado por el temor de la muerte á que recelaba, se le condenase por pena de sus delitos, con cuyo motivo parece le asistió Cirujano y aún se suspendieron dichas diligencias habiendo mucho más de un año, que estas practicaron, en cuyo largo espacio puede haberse recuperado enteramente, y teniendo consideración á la clase de complicidad en que por esta causa se constituyen que aunque de tanta gravedad y consecuencia, no es igual é la de los reos principales que quedan acusan en lo principal de este escrito; y siendo tan conducentes en el concepto del Fiscal, asegurarse así del estado en que se halla, y cienta capáz de volver á declarar por tener firme y constante la cabeza para ello, como de la realidad de los sucesos, podrá Vuecelencia siendo servido, mandar que por uno ó dos médicos aprobados y convencidos, se reconozca prolijamente las veces y á las horas, que tenga por conveniente, á fin de que ante el Escribano de la causa declaren lo que advirtieran, ú opinen sobre el asunto, y resultando que está hábil para renombrar aquellas diligencias y en disposición de no ofuscarlas por debilidad o torpeza del cerebro, se le lean todas con espacio y sociego, previniendo de ante mano, las oiga con quietud y buen ánimo, en inteligencia de que aún le puede alcanzar algún alivio ó indulto, si procediendo con toda verdad y sinceridad explica en la misma forma los motivos ó recelos que le hayan inducido, para la coición y retractaciones que tiene hechas; de suerte que no oculte cuanto pueda conducir al mayor esclarecimiento de la causa, pués acaso en esto podía consistir el mejor y más favorable éxito de su complicidad según su especie, que fecho protexta, el Fiscal expone lo que en su concepto corresponda. Fecha ut supra.

OTRO SI 3^o

71Otro sí dice: que teniendo puesta en rebeldía la acusación al reo don Nicolás Herrera, bien que suspensa la fecha á causa de no haber concluido todo el escrito según se contiene en la principal de él, se le acaba de pasar en vista el testimonio de diligencias que ha remitido el Gobernador Intendente de la Provincia de Cochabamba, los oficios del señor Presidente de la Real Audiencia de la Plata y Gobernador Intendente de La Paz, de que consta haberse conseguido la prisión de dicho reo fugitivo, por el Alcalde de segundo voto de la Villa de Oruro, don Diego de Acero, con cuyo motivo parece correspondiente que no corriendo para con él, la referida acusación fulminada en calidad de prófugo; y teniendo por una parte consideracion, á que si se manda conducir á esta capital para substanciar su causa juntamente con los demás de ella, que están presos como era regular se diferiera demasiado el castigo de ellos, atendido el estado en que ya se halla, y la a larga distancia que precisamente había de retardar su viage, y por otra que puede ser muy conducente al escarmiento que por la citada Real Orden, se previene que en la referida Villa de Oruro, se haga ejecución de la justicia por esta causa en alguno de los reos de ella, para lo cual importa mucho que el Gobernador Intendente de La Paz, no solo está instruido de las sumarias por haberlas practicado en virtud de la comisión que por esta Superioridad le fué concedida, sino que se tiene en su poder copia autorizada de ella; podrá Vuecelencia siendo servido darsela de mucho para la procecución de la causa contra este reo, acompañándole testimonio (cuyo señalamiento hará el Fiscal juntamente), de lo que resulte de las diligencias practicadas en esta capital, y pueda conducir para hacerle los cargos, preguntas, reconvenciones y convencimientos, y preveniendole que con acesor letrado do su satisfacción, la substencie conforme á derecho, y con la posible brevedad hasta ponerlo en estado de sentencia, en el cual la remita cerrada y sellada de la Superioridad para pronunciar lo que corresponda, contribuyóndose á los gastos de la manutención y seguridad de este reo de los bienes de los demás que se hallan secuestrados en aquella Villa, en defecto de otros fondos, ó arbitrios públicos, por no tenerlos el reo, extendiérndose la referida comisión para que en el caso de tener por conveniente hacer justificación para esclarecer si en la primera ó segunda fuga del expresado Herrera intervino fraude, calumnia, engaño, soborno ú otra complicidad le formalice, sin embargo de lo que resulte de estas diligencias con las precauciones, sigilo y seguridad que coiresponde, sobre todo resolverá Vuecelencia lo que sea más de su agrado. Fecha ut supra.– MARQUEZ DE LA PLATA.

DECRETO

72BUENOS AIRES, DIEZ Y OCHO DE JUNIO DE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE

73Vistos con lo que expone el señor Fiscal en su anterior respuesta, hágase como lo pide en su primer Otro sí, y en su virtud póngase en libertad á don Francisco Javier de Velasco, bajo la calidad de que subsista en esta capital hasta que recaiga en la razón otra providencia de esta superioridad, lo que se hará saber para su cumplimiento, trasladándose desde luego á la Real Cárcel pública, los demás individuos que en dicho otro sí expresan, y aún existentes en los cuartos de las casas de temporalidades, sin perjuicio de dar acerca de ellos, las demás providencias que procedan, para cuya traslación se expedirán todas las órdenes convenientes, y encargo formal de las personas de los trasladados, al Alcaide de la dicha Real Cárcel luego que se le entreguen, para que responda de ellos, dándose asi mismo en consecuencia las órdenes necesarias al Director de la obra de las referidas casas, para que en virtud de que debe quedar en sus habitaciones mucho me nos número de reos, de acuerdo con la Junta, dirija sus disposiciones, al efecto de que se adelante y coucluya la vivienda que se halla más proporcionada á ello y producir en renta en inteligencia de que con su aviso, se darán por esta Superioridad, las órdenes conducentes á que los reos que aún quedan en ella, se trasladen á piezas de las que se desocupan en que menos estriben á dicho fin según en otras muchas prevenciones de que han significado al mismo Director con objeto al adelantamiento; y menos perjuicio de dichas obras: por lo respectivo al segundo otro sí, hágase como lo pide el señor Fiscal, y lomismo en cuanto al tercero, encargándose al recanocimiento del estado de don Sebastián Rodríguez Crespo, al Licenciado don Josef Capdevila que ha cuidado de la curación de dichos reos, con prevención de gu sea para su más entera satisfacción, quiere asociarse con algún otro facultativo lo ejecute, con tal que sea aprobado y en vista de la resulta, se probará sobre las otras diligencias que acerca de este individuo pide el señor Fiscal, y á lo principal de su vista y acusación que contiene, se reserve la providencia para luego que se evacuen las diligencias dispuestas en este dia en ramos separados.– Rúbrica.– Basavilbaso.– Moscoso.

***

Don Francisco Javier Velasco. se obliga á recidir en esta capital

74En la ciudad de la Santisima Trinidad, Puerto de Santa María de Buenos Aires, á veinte de Junio de mil setecientos ochenta y siete años. Yo el Escribano de su Magestad, leí y notiqué al Capitán de Ejército don Francisco Javier de Velasco, preso en estas prisiones de los reos de la sublevación de la Villa de Oruro, la primera parte del antecedente Superior Decreto, y en su inteligencia dijo y obedeció con la mayor veneración lo mandado por su Excelencia, lo que cumplirá con toda exactitud sujetándose á todas y cualesquiera penas por la más leve falta que se le note en el cumplimiento de lo expresado y reconociendo cuanto en esta razón debe renunciar, con nuevo poderío y sumición al superior Gobierno de este Reyno, y demás Señores Tribunales qne conozcan de esta causa, habiendo precedido para esta obligación, el verse libre de los grillos que le estaban remachados, y lo firmó de que doy fé.- Francisco Javier de Velasco.-Carlos de Sandóval y Merlo.

***

Traslación á la Real Cárcel de los presos de esta causa á saber: los tres Azeñas, Quevedo, Ibánez, Ascuas, Pinedo, Delgado y dos mujeres:

75Orosco y Goya.

76En dicho, mes y año de mucha lluvia en que á eso de las tres y media, se actuó la antecedente diligencia siendo ya más de las oraciones, hasta cuyo tiempo se había suspendido la actual, así por la mayor fuerza como por otros fines que se consideraron convenientes al Real servicio: don Francisco Rodríguez Teniente veterano y Ayudante de la Plaza, dispuso á mi presencia se diera principio á la traslación de los reos de parte de los de la presente causa, desde estas priciones hasta entregarles en la Real Cárcel á su Alcaide don Pedro Muñoz, como se ha servido mandarlo el Exelentísimo señor Virey, por venerado auto último que antecede, de que el mismo Ayudante manifestó estar enterado con anticipación. Mandó traer á esta vivienda del Comandante de la presente guardia, después de intimarle al mismo Comandante (que es el Capitán veterano don Félix de la Reza), las superiores órdenes con que se halla de su Exelencia, para la susodicha traslación al reo Felipe Azeñas, á quien hizo quitar los grillos y asi lo condujo á la citada Real Cárcel el propio y Ayudante con la respectiva escolta y en compañía de mí el Escribano de que doy fé, le fué entregado al expresado con la ropa que la dijo ser del reo de que ya quedaba tomada razón por el propio Ayudante separadamente; y habiéndose hecho poner á éste reo en donde le pareció conveniente al Alcaide, determinó el Ayudante quedase yo en el cuarto del Alcaide, para que estubiese allí hasta la conclución de esta diligencia, entretanto que él iba y venía conduciendo los reos restantes, lo cual verifiqué y el Ayudante por su parte con toda puntualidad y ningún alboroto, conduciéndolos de dos en dos, y de tres tan solo una vez, inclusas dos mujeres, y éstas y todos que fueron en número de diez, incluso también el antecedente Felipe Azeñas con sus respectivos lios de ropa y otros menesteres que se dijo haberse tomado razón con prevención que al tiempo de entrar dichos presos al dicho cuarto de la Alcaldía, les iba yo el Escribano preguntando como se llamaban y respondieron llamarse á saber.

77Miguel Azeñas, Ventura Azeñas, Felipe Azeñas, Isidro Quevedo, Francisca de Orosco, María Francisca Goya, Bernardino Ibáñez, Pedro Ascuas, Bernabé Pinedo y Casimiro Delgado. Con lo cual se concluyó esta diligencia dándose por recibido á toda su satisfacción, de todos los contenidos presos y presas que entre estos y aqúellas comprende el número de diez, sin prisiones de que se obliga á dar cuenta conforme á las leyes de su ministerio á su Excelencia, teniéndolos simpre á su superior disposición ó la de otros señores jueces y tribunales que conozcan de esta causa y lo firmó el Ayudante con el Alcaide de que doy fé.-Francisco Rodríguez.- Pedro Muñoz de Olano - Cárlos de Sandóval y Merlo-Escribano de su Magestad.

***

NOTIFICACION

78En la misma noche del citado dia veinte de Junio de setecientos ochenta y siete á más de las nueve y media de ella, yo el Escribano de su Magestad notifiqué que el Supremo Decreto último antecedente al Licenciado don Josef Capdevila, doy fé.- Sandoval.- Otra.- En veintiuno de Junio de setecientos ochenta y siete años, yo el Escribano de su Magestad hice notorio el Supremo Decreto referido al señor don Josef Marquez de la Plata Fiscal de su Magestad doy fé.-Sandóval.

RECONOCIMIENTO

79En la ciudad de la Santísima Trinidad Puerto de Santa María de Buenos Aires á cuatro de Julio de mil setecientos ochenta y siete años, ante mí el Escribano del Rey nuestro Señor (Dios lo guarde) que procede en esta causa, según la venerada órden del Excelentísimo Señor Virey que se me hizo saber por el Ayudante don Francisco Rodriguez, el dia veinte de Junio último pasado, parecieron presentes don Josef Capdevila Cirujano mayor de esta plaza y su Real Hospital, y el doctor don Cosme Argerich que lo es en medicina, y digeron: que en virtud de lo mandado por su Excelencia en su superior providencia de diez y ocho del propio mes de Junio, hecho saber á don Josef Capdevila, había éste hallado por conveniente el asociarse con otro facultativo de los aprobados para la diligencia mandada egecutar en la citada superior providencia, con don Sebastián Rodríguez Crespo, uno de los presos por la sublevación de la Villa de Oruro, y que habiendo en su consecuencia, llamado al mismo doctor don Cosme Agerich pasaron los dos juntos al reconocimiento del tal Crespo el dia treinta del pasado, y después de las respectivas observaciones que hicieron los dos como por los anteriores de solo el dicho don Josef Capdevila, deben decir: que están unánimes y conformes en que el expresado don Sebastián Crespo, padece la enfermedad que los autores llaman melancolía, que no llega á ser manía, porque aunque tiene los más síntomas que caracterizan esta última, le falta el furor, pero tiene la aleación demente, la orina cruda, los trifvocondrios cargados, la digestión depravada, el pulso bajo, tardo y desigual sin fiebre, y el sensorio común desarreglado, de modo que las ideas no corresponden á las causas exteriores, ni al imperio de la voluntad, y por consiguiente lo consideran incapaz de confesión judicial.

80Las causas de esta enfermedad son las pasiones de ánimo, la imaginación continua, la tristeza, el espanto, la vigilia, las malas digestiones, y todo lo que sea capaz de disipar lo más sútil de los humores, y fijar lo más craso, como es la secreción desarreglada del Jugo Nerveo ó espíritus animales: de esto se sigue el desarreglo en todas las funciones, malas serecciones, retener lo que se debía repeler, y expulsión de lo útil y balsámico, con la continuación pasaron una verdadera manía, y tampoco no sería de extrañar que se mejorase y desapareciese enteramente y sane principalmente administrándole algunos remedios, y produciéndole esperanzas favorables á las que en el día ó anteriormente consideraría adversas: y por tanto son de parecer, puede curarse y con más certeza por lo expuesto, si fuese permitido darle algún alivio en su prisión si su Exelencia lo considera factible, como v. g gracia, quitándole los grillos, poniéndole cama etcétera, y seguramente si se lo pudiese permitir el salir de su prisión sanaría, pues la soledad y encierro fija la mente á un objeto, y este será sin duda el que le tiene en esta constitución. Que es cuanto pueden informar en obedecimiento del superior mandato de su Excelencia, bajo la religión del juramento en caso necesario que reproducen y lo firmaron de que doy fé yo el Escribano.– Licenciado Josef de Capdevila.– Dr. Cosme Agerich.– Cárlos de Sandóval y Merlo.

MEMORIAL

81Excelentísimo Señor.– Los presos de la Villa de Oruro que se hallan en esta cárcel pública, con su mayor rendimiento se presentan ante la notaria justificación de Vuecelencia, y dicen: que después de dos años y medio de su llegada á esta ciudad, se les pasó ahora seis meses y más á esta cárcel pública, donde se mantienen sin el menor auxilio y constituidos en la mayor necesidad, pués no tienen de donde mantenerse, y siendo así que ya se les ha tomado las confesiones según las cuales, no les resulta delito alguno como se deja conocer por el mismo hecho de la mutación de cárcel, y habérseles franqueado la libre comunicación, parece que la equidad pide se nos ponga en estado en que podamos conseguir algún alivio buscando el sus tento natural, especialmente cuando no debe haber algún recelo de fuga ú otra semejante, en esta atención no teniendo abogado que nos patrocine ni otro alguno que agite y promueba nuestra causa y confiados únicamente en la notoria piedad de Vuecelencia, que atiende los lamentos de los miserables, ocurrimos á su incomparable bondad, para que en ejercicio de ella, se sirva concedernos la ciudad por cárcel, bajo la caución juratoria, y de presentarnos diariamente donde y como se nos ordene; por tanto y haciendo el pedimento que más convenga.– A Vuecelencia pedimos y suplicamos se sirva proveer y mandar luego, y como llevamos pedido por ser de justicia y juramos en nuestro ánimo no proceder de malicia y para ello etcétera.– Buenos Aires 25 de diciembre de 1787.– Felipe Azeñas, Miguel Azeñas, Casimiro Delgado, Antonio de Pinedo, Pedro Azeñas, Bernardino Ibáñez, Isidro de Quevedo, María Francisca Goya. Aruego y por testigo de doña Fracisca Orosco, Bernabé Antonio de Pinedo.

***

DECRETO

82Buenos Aires 28 de Diciembre de 1787.– Vista al señor Fiscal.– Rúbrica.– Basavibaso Almagro.

VISTA

83Excelentísimo señor.– Fiscal de su Magestad: vista la pretención que por este memorial hacen los diez reos que la suscriben en cuyo número se comprenden las dos mujeres doña María Francisca Goya y doña Francisca Orosco todos presos en la cárcel real de esta ciudad, dice: que por ahora y hasta tanto que la causa se ponga en estado de sentencia y pronuncie la que corresponda en justicia, no parece que debe tener lugar la ampliación de carcelería á toda esta ciudad que solicitan, para cuya denegación basta lo expuesto en el otro sí del escrito de acusación, y más hallándose la causa en estado de oir á los reos, y concluirse con la celeridad que por su naturaleza y últimas reales órdenes corresponde, y debiéndose á este fin remover embarazos que lo puedan retardar con lo que concurre que la caución juratoria que expresan, no. es bastante para asegurar las resultas de la causa para con estos reos; sin embargo de que se haya sobreseído en atención á los términos en que este se proveyó, por cuya consideración podrá Vuecelencia siendo servido decretar no haber lugar por ahora, á la expresada solicitud ó resolver lo que sea más conforme á justicia.– Buenos Aires 18 de Febrero de 1788.– Otro sí dice: que si repetida la diligencia pedida y evacuada con el Capitán don Sebastián Rodríguez Crespo á instancia fiscal, y por el tenor de segundo otro sí de su mencionado escrito de acusación, se hallare en el mismo estado de salud é incapacidad de actuarse las diligencias á que se dirigió su reconocimiento por facultativos, corresponde se suspenda por ahora el procedimiento para con este reo; se le conceda el alivio y consuelo que sea compatible con su seguridad y pueda conducir á recuperar su entero juicio, y se prosiga la causa para con los demás en los mismos términos que por su Magestad últimamente se ha mandado, sobre que Vuecelencia determinará lo que sea más conforme á justicia. Fecha ut supra.– Marquez de la Plata.

***

84Tal es el importantísimo documento, que el ilustre publicista, Nuestro Ministro Plenipotenciario en Buenos Aires, señor doctor Julio Méndez se ha dignado remitir, en copia sacada de los Archivos de aquella capital.

85Tan importante documento confirma en todas sus partes, el glorioso suceso que consumó Oruro en el siglo pasado, proclamando, el primero, patria y libertad, desconociendo el derecho divino de los reyes.

86Ya sabemos que don Sebastian Segurola fué el comisionado para instruir el sumario secreto en la Villa de Oruro, y no podemos dudar de la autenticidad y veracidad de esos documentos oficiales remitidos al Virrey de Buenos Aires.

87Que conste: que no hemos podido obtener una copia del legajo, que existe en la Biblioteca Colombina de Sevilla con este título: Primer grito de independencia lanzado en la Villa de Oruro el 10 de Febrero de 1781, por los señores Diego Antonio Flores, Clemente José Menacho y Nicolás Iriarte y otros que nuestra Legación en España, mandó sacar copia y debe existir por consiguiente en el Archivo de esa Legación o en el del Ministerio del ramo, que dicen que se ha extraviado.

88El provincialismo no perjudicará la veracidad historica referente á Oruro, que con los documentos publicados basta y sobra.

89Acepte el ilustre publicista doctor Julio Méndez, el más laborioso de nuestros hombres puiblicos, la cordial gratitud de la "Sociedad 10 de Febrero".

90Oruro, 10 de febrero de 1896.

***

COPIA N° 1

91J. M (monograma).- Buenos Aires, enero 7 de 1896

92"Sr. Dn. Adolfo Mier.

93Oruro

94Mi distinguido amigo:

95Respondo á su carta de 20 de diciembre.

96Por anteriores correos envié las copias que U. me pidió.

97Desgraciadamente los demás procesos son numerosos (muy costososa la adquisición).

98Escoíi el que me pareció principal, U. puede hacer algun relato sobre su contenido...

99Le saluda su afectmo. Amigo

100S. S.

101Julio Méndez.

***

Oficio del Correjidor de Oruro, Dn. Ramón de Urrutia, al Virey de Buenos Aires, noticiándole la rebelión de aquella villa

102Exmo Señor:

103La conmoción general de indios en todas estas provincias, especialmente en las de Paria y Carangas donde habían muerto á sus Correjidores, me movió justamente, como á tal que soy de la Villa de Oruro, á reclutar el número de gente que fuese posible en aquel vecindario, distribuyéndoles las armas, de lanzas, hondas y cuchillos, previniendo al mismo tiempo á dicho vecindario la presentación de cuantas de fuego tuviesen, como lo ejecutaron, sin descuidar un punto en la fabrica de doce pedreros que se hallaban en sus moldes corrientes para fundirse la no noche del dia 10 de Febrero del presente año, con las demás disposiciones que me dictó la prudencia y situación de las cosas, todas consultivas á precaver el acometimiento de los indios comarcanos.

104Así me manejaba, cuando pensando que por ello tenía seguras las armas del Soberano contra los insurgemtes y aquella villa muy resguardada, acaece que la noche del citado 10 de Febrero me vi en la más estrecha constitución con la propia jente del país levantuada, quemando las principales casas de él, quitando la vida á los europeos, que hasta el dia 14 llegaron al número de 25, segun últimamente lo ha referido D. Santiago Fernandez Royo, Procurador de la villa, quien aún en aquel dia salió fugitivo de ella.

105Los principios de este trágico nuceso fueron, el que el mismo día 10 corrió una voz vaga de que dichos europeos intentaban destruir y matar á los naturales de aquel lugar. Pero apenas llegó á mi noticia la aprensión de ellos, cuando usando de la mayor sagacidad, hice comparecer aquella misma tarde á la gente acuartelada y demás voluntaria á la plaza mayor, para reprenderles con suavidad y cariño la falta del cuartel que habían cometido, y el vano temor en que habían entrado, concluyendo mis órdenes, con que otra vez se reclutasen, desterrando toda sospecha, para lo cual les afianzaba su indemnidad, no solo con mi palabra y honor, sinó con mi vida, trasnochando con ellos acuartelados.

106Parece que por entonces de algún modo serenaron sus ánimos, porque habiendo comensado á distribuirles el respectivo sueldo, lo tomaron demasiado contentos y satisfechos. Más no acabé con esta diligencia, cuando se levantó una bulla extraordinaria de que entraban los indios, á la que luego acudieron los del cuartel, al paso que sin pérdida de tiempo, me encaminé con el último resto de ellos por la parte que tiraron los primeros, donde á poco se nos embarazo el paso, avisándome que dicho alboroto era de los muchachos, sin que hubiese peligro alguno: con esto retrocedí á establecerlos otra vez al cuartel, pasando luego á mi habitación á despachar algunos de á caballo, que reconociesen los campos y cerros.

107Aún no habían vuelto éstos, cuando se oyó mayor bulla, distinguiéndose en ellas las cornetas que acostumbran tocar los indios: esta acción ya pareció muy digna de ser temida, por la cual inmediatamente salí de dicha mi habitación con 18 ó 20 europeos armados, que habían venido á fortificar la gente en la plaza y sus cuatro esquinas. Así lo verifiqué, cuando á poco rato D. Javier Velasco me expresó, que pasase á la casa de D. Manuel de Herrera, donde estaban divertidos varios vecinos en el juego, á ordenarles que saliesen y que su presencia contendría aquel exceso. Luego lo puse en ejecución, insinuándome con aquel cura de Sorasora y otros varios que allí concurrieron, más mi autoridad y eficaz orden fué muy tibiamente mirado, porque despues de tanto alboroto no hicieron la menor novedad.

108A mi que me consternaba en tanto grado esto, por el celo del Soberano, inmediatamente que vi que me traía un caballo dispuesto, monté en él y salí por la calle, donde al ir á la plaza, lugar en que dejé establecida la gente, ya no pude dar más paso, no por los gritos ni las voces de que maten chapetones, ni las muertes que en ellos hacían, sino por el incendio de la primera casa de dicha plaza, que es en la que habitaba don José Endeiza, con otros varios transeuntes, con fuerte caudal de 200,000 pesos poco más ó menos, en que á este ejemplo iban derrotando las demás casas y robándolas, pués que me parece ese habia ssido el fin principal de aquella conmoción.

109En esta hora, que serían más de las diez de la noche, ya me ví desamparado, sin haber persona que comunique mis órdenes, porque los europeos unos iban muriendo, y los más huyendo, ni tampoco quien las obedesca ni oiga, porque el bullicio era tan grande, la confusión y la ferocidad tan extraordinaria, que ya no me quedaba más que esperar la muerte. Pero no obstante supe contenerme toda la noche, buscando siquiera un solo vecino que me ayudase en aquel lance y no lo hallé, porque la plebe con furia incendiaba y quitaba las vidas á cuantos encontraba, al paso que yo con solaba mi esperanza en que acabado aquel saqueo, se serenaría la gente. Más no sucedió así, porque ya llamando aquellos delitos á otros, se mantuvieron en la misma ferocidad, ayudóndose aún de las mujeres plebeyas para que alcanzasen piedras.

110En este conflicto solo se me ocurrió enderezar mis pasos fuera de la villa, en compañía de D. Ramón Arias, á auxiliarme á Cochabamba de la tropa necesaria para contener aquel increible alboroto y rebelión. Así lo ejecuté con los indecibles trabajos que ofrece una extraviada y repentina marcha, con abandono de mi casa é intereses: y luego que fui puesto en aquel lugar, la pedí á su corregidor D. Félix de Villalobos, quien me la denegó por el fundamento de que estaba resguardando aquella Villa que tambien estaba amenazada; según que con individualidad consta mi verdad del escrito y decreto manifestado á la Real Audiencia, que sin duda ha informado en esta Ocasión á V. E.

111De esta suerte me hallé en esta ciudad, habiendo puntualizado todo lo acaecido á la Real Audiencia por medio de una declaración hecha ante el Señor Juez Comisionado Oidor de la Plata, Dn. Manuel García, para la diligencia de la averiguación. Yo, por lo que á mí toca, he hecho presente al Comandante D. Ignacio Flóres y aún á dicho comisionado la causa de mi trasporte, que pedir el auxilio necesario, viendo denegado el que solicité del Corregidor de Cochabamba; y parece que contemplando que en el particular se tomarán otras providencias más acordadas y prudentes, no han fomentado mi pensamiento, especialmente dicho Comandante, expresándome no ser necesario por ahora.

112Esto es cuanto pasa, sin poder por mi parte averiguar los ulteriores acaecimientos de aquella villa, porque sus habitantes han cerrado la correspondencia á estos lugares. En este conflicto la superioridad de V.E. tomará aquellas providencias más propias del caso, comunicándome cuantas órdenes fueren de su agrado, que protesto cumplirlas sériamente hasta rendir la vida y sacrificarla con el mayor honor por los fueros del Soberano.

113Nuestro Señor guarde á V. E. muchos años.– Plata, 15 de Marzo de 1781.– Ramón de Urrutia y Las Casas.

114Exmo. Señor Virey de Buenos Aires.

***

SENTENCIA

pronunciada en el Cuzco por el Visitador don José Antonio de Areche, contra José Gabriel Tupac-Amaru, su mujer, hijos y demás reos de la sublevación.

115En la causa criminal que ante mí pende, y se ha seguido de oficio de la Real Justicia contra José Gabriel Tupac Amaru, cacique del pueblo de Tungasuca, en la provincia de Tinta, por el horrendo crimen de rebelión ó alzamiento general de los indios, mestizos y otras castas, pensado más há de cinco años, y egecutado en casi todos los territorios de este vireinato y el de Buenos Aires, con la idea (de que está convencido) de quererse coronar Señor de ellos, y libertador de las que llamaba miserias de estas clases de habitantes que logró seducir, á la cual dió principio con ahorcar á su corregidor D. Antonio de Arriaga.

116Observados los testimonios de las leyes en que ha hecho de acusador fiscal, el Dr. D. José de Saldívar y Saavedra, abogado de la Real Audiencia de Lima, y de defensor, el Dr. Miguel Iturrizarra, tambien abogado de la propia Audiencia: vistos los autos y lo que de ellos resulta. Fallo, atento á su mérito, y á que el reo ha intentado la fuga del calabozo en que se halla preso, por dos ocasiones, como consta de fojas 188 á fojas 194 vuelta, y de fojas 231 á fojas 235 é igualmente á lo interesante que es al público y á todo este reino del Perú, para la más pronta tranquilidad de las provincias sublevadas por él, la noticia de la egecución la sentencia y su muerte, evitando con ella las varias ideas que se han extendido entre casi toda la nación de los indios, llenos de supersticiones, que los inclinan a acer la imposibilidad de que se le imponga pena capital por lo elevado de su carácter, creyéndole del tronco principal de los Incas, como se ha titulado, y por eso dueño absoluto y natural de estos dominios y su vasallage: poniéndome tambien á la vista la naturaleza, condición, bajas costumbres y educación de estos mismos indios, y las de las otras castas de la plebe, las cuales han contribuido mucho á la mayor facilidad en la egecución de las depravades intenciones del dicho reo José Gabriel Tupac Amaru, teniéndolos alucinados, sumisos, prontos y obedientes á cualquiera orden suya, habiendo llegado los primeros hasta resistir el vigoroso fuego de nuestras armas contra su natural pavor, y les ha hecho manifestar un odio implacable á todo europeo ó á toda cara blanca ópucacuncas, como ellos se explican, haciéndose autores él y estos de innumerables estragos, insultos, horrores, robos, muertes, estrupos, violencias inauditas, profanación de iglesias vilipendio de sus ministros, escarnio de las más tremendas armas suyas, cual es, la excomunión: contemplándose inmunes ó escentos de ellas, por asegurárselo así, con otras malditas inspiraciones, el que llamaba su Inca; quien, al mi mo tiempo que publicaba, en las innumerables convocatorias, bandos y órdenes suyos, (de que hay bastantes originales en estos autos) que no iban contra la iglesia, la privada, como va dicho de sus mayores fuerzas y potestad, haciéndose legislador en sus más sagrados arcanos y ministerios: cuyo sistema seguía del propio modo contra su legítimo Soberano, contra el más agusto, más benigno, más recto, más venerable y amable de cuantas monarcas han ocupado hasta ahora el trono de España y de las Américas; privando á una y á otra alta potestad de sus más particulares prerrogativas y poder: pués ponía en las doctrinas curas, se recibía en las iglesias bajo de palio, nombraba justicias mayores en las provincias, quitaba los repartimientos ó permitido por tarifa á sus jueces, levantaha las obvenciones eclesiásticas, extinguía las aduanas reales y otros derechos que llamaba injustos: abria y quemaba los obrages aboliendo las gracias de mitas, que conceden las leyes municipales á sus respectivos destinos: mandaba embargar los bienes de los particulares habitantes de ellas y no contento con esto quería egecutar lo mismo, tomando los caudales de las arcas reales; imponía pena de la vida á los que no le obedecían, plantaba formaba horcas á este fin en todos los pueblos egecutando á muchas: se hacía pagar tributos; sublevaba con este miedo y sus diabólicas ofertas las poblaciones y provincias, substrayendo á sus moradores de la obediencia justa de su legítimo y verdadero Señor, aquel que está puesto por Dios mismo para que las mande en calidad de soberano: hasta dejar pasar en sus tropas la inicua ilución de que resucitaria, despues de coronado, á los que muriesen en sus combates: teniendo, ó haciéndoles creer que era justa la causa que defendía, tanto por su libertador, como ser el único decendiente del tronco principal de los Incas; mandando fundir cañones, como fundió muchos, para oponerse la autoridad del Rey, y sus poderosas y triunfantes armas, reduciendo las campanas de las iglesias, y cobre que robó á este uso. Asignaba el lugar de su palacio, y el método de su legislación para cuando fuese gefe universal de esta tierra, y quería hacer patente su jura á toda su nación, atribuyéndose dictados reales, corno lo comprueba el papel borrador de fojas 139, que se encontró en su mismo vestido, que lo convence. Se hizo pintar y retratar en prueba de estos designios torpes, con insignias reales de unco, mascapaicha y otras, poniendo por trofeos el triunfo que se atribuía haber conseguido en el pueblo de Sangarará, representando los muertos ó heridos con las llamas que abrazaron la iglesia de el, y la libertad que dió á los que se hallaban presos en sus cárceles y últimamente, desde el principio de su traición mandó, y mandaba como rey, bajo el fríbolo y falso pretexto de ser el descendiente legítimo y único, segun va indicado, de la sangre real de los emperadores gentiles, y con especialidad del Inca Felipe Tumac Amaru, cuya declaración se usurpó desde luego sin facultad; pues el tribunal de la Real Andiencia de Lima, donde pendía esta causa, no le hahia declarado ningun derecho esa descendencia, antes por el contrario había fundamentos bien seguros para denegársela, cuyas persecuciones de entroncamiento, no obstante de hallarse en este tan dudoso estado, han hecho tal impresión en los indios, que llebados de esta, le hablaban, y escribían en medio de su rudeza, con la mayor sumisión y respeto, tratándole a veces de Señoría, Exelencia Alteza, y Magestad, viniendo de varias provincias á rendirle la propia obediencia y basallaje: faltando en estos á las obligaciones tan estrechas fidelidad y religion que tiene él y todo vasallo con su rey natural: prueba clara, evidente y dolorosa del estraviado espíritu con que se gobierna esta infeliz clase tambien en cuan poco conoce la subordinación y acatamiento debido á la legítima potestad de nuestro adorable Soberano; dejándose persuadir maliciosamente de los ofrecimientos de ese traidor ingrato y mal vasallo suyo, de quien, y de su Real Audiencia de Lima, de su Exmo Sr. Virrey y de mí, fingió que tenía ordenes para ejecutar lo que tan barbaramente ejecutaba, y debió no creer lícito el más idiota: fuera de que en cuanto á sus efectos, no podian ignorar los indios de los repartimientos ó enunciado comercio de Tarifa permitido á sus jueces territoriales, se iva á quitar tan en breve como ha señalado la esperiencia, constándoles así esto, como que vuestro respetable Soberano deseaba, y procuraba, segun he deseado y procurado siempre, su alibio. Tambien sabían que las obenciones no les pagan ni han pagado sino por su propia voluntad, libre y espontánea, apeteciéndolo y anhelándolo muchos de ellos mismos por los entierros de pompa, y uso de los demás sagrados sa cramentos, con la ostentación que les ocasiona crecidos gastos: pues á sus respectivos doctrineros ó curas, se les satisface y ha satisfecho el correspondiente sínodo, sin que tengan estos derechos y acción á emolumentos ú obenciones. Tampoco ha debido ignorar este insurgente, sus malvados secuaces, para unírsele por sus promesas, que conforme á la ley del reino, estan excentos de alcabala, segun se observa escrupulosamente en la que es de su crianza, labranza propia é industria de estas: pero de suerte, que para este beneficio y liberalidad no lo conviertan, como lo suelen convertir, en agravio de nuestro Rey y Señor, sirviendo ellos mismos de defraudadores del derecho de alcabala, llevando en su cabeza y á su nombre, con guuias supuestas á las ciudades ó pueblos de consumo y comercio, lo que no es suyo y no les pertenece, siendo de otros no excentos: contraviniendo en esto á todas las leyes de cristianos, de vasallos, y de hombres de bien y verdad, justicia y rectitud. A cuyo fin, y para que cumplan con estas cualidades y aquellas soberanas decisiones, se ha procurado siempre que dichas guias se examinen y vean con cuidado, y las saquen, las lleben, y se las den, sin costo ni detención alguna, los ministros recaudadores de este real derecho, y celadores de tales fraudes, que han cometido y cometen con repetición esta clase de privilegiados, cuyo celo justo y diligencia debida llama este traidor escandalosamente opresion, y gravamen, sin conocer que son los indios quienes lo han formado, si es que lo es, y no se mira á que de otro modo están aventurados los caudales, ó sagradas rentas del estado. Sabiendo igualmente él y los de su mal educada nación, que ningunas otras penciones reales pagan, y aun cuando las pagaran, la religión y el vasallage les dicta, enzeña y demuestra el cumplimiento de lo mandado en este punto por los legítimos superiores, atendiendo á que estos no anhelan á otra cosa, que á subirlo á su mayor y más completa felicidad, y que estos derechos son precisos é indispensables, para la defensa de nuestra amada y venerada, Santa iglesia católica, para amparo de ellos, y de los otros, sus convasallos, manteniéndolos en justicia ó para defenderlos, contra toda potestad enemiga, ó cualesquiera persona que les insulte, ó insultare, perjudique ó perjudicare en sus vidas, en sus bienes, en sus haciendas, en su honra, y en su quietud ó sociego.

117Considerando, pues, á todo esto, y las libertades, con que convidó este vil insurgente á los indios y demás castas, para que se les uniese, hasta ofrecer á los esclavos la de su esclavitud: y refleccionando juntamente el infeliz y miserable estado en que quedan estas provincias que alteró, y con dificultad subsanarán, o se restablecerán en muchos años de los perjuicios causados en ellas por el referido José G. Tupac Amaru, con las detestables máximas esparcidas, y adoptadas en los de su nación y socios, y confederados á tan horrendo fin; y mirando tambien á los remedios que exije de pronto la quietud de estos territorios, el castigo de los culpados, la justicia, subordinación á Dios, al Rei y á sus Ministros, debo condenar, y condeno á José G. Tupac Amaru, á que sea sacado á la plaza principal y pública de esta ciudad, arrastrado hasta el lugar del suplicio, donde presencie la ejecución de las sentencias que se diesen á su mujer, Micaela Bastidas, sus dos hi jos, Hipólito y Fernando Tupac Amaru, á su tio Francisco Tupac Amaru, y á su cuñado Antonio Bastidas, y algunos de los principales capitanes y auxiliadores de su inicua y perbersa intención ó proyecto, los cuales hande morir en el propio dia; y concluidas estas sentencias, se le cortará por el verdugo la lengua, despues amarrado ó atado por cada uno de los brazos ó piés, con cuerdas fuertes y de modo que cada de estas se pueda atar, ó prender con facilid á otras que prendan de las cinchas de cuatro caballos; para que puesto de este modo, ó de suerte que cada uno de estos tire de su lado, mirando á otras cuatro esquinas, opuestas de la plaza, marchen, partan ó arranquen á una voz los caballos, de forma que quede dividido su cuerpo en otras tantas partes, llebándose este, luego que sea hora, al cerro ó altura llamada de Picchu. á donde tuvo el atrevimiento de venir á intimidar, citiar, y pedir que se le rindiese esta ciudad, para que allí se queme una hoguera, que estará preparada, echando sus cenizas al aire, y en cuyo lugar se pondrá una lápida de piedra que exprese sus principales delitos y muerte, para solo memoria y escarmiento de su excecrable acción. Su cabeza se remitirá al pueblo de Tinta para que estando tres dias en la horca, se ponga despues en un palo á la entrada más pública de él: uno de los brazos al de Tungasuca, en donde fué casique para lo mismo, y el otro para que se ponga y ejecute lo propio en la capital de la provincia de Carabaya: enviándose igualmente, y para que se observe la referida demostración, una pierna al pueblo de Libitaca en la de Chumbivilcas, y la restante al de Santa Rosa en la de Lampa, con testimonio y orden á los respectivos corregidores, ó justicias territoriales, para que pubiquen esta sentencia con la mayor solemnidad por bando, luego que llegue á sus manos, y en otro igual dia todos los años subsiguientes: de que darán aviso instruido á los superiores gobiernos, y quienes reconocen dichos territorios. Que las casas de este sean arrazadas ó batidas, y saladas á vista de todos los vecinos del pueblo ó pueblos donde las tuviesen. Que se confisquen todos sus bienes, á cuyo fin se da la correspondiente comisión á los jueces provinciales. Que todos los indivíduos de la familia, que hasta ahora no han venido, ni vinieran á poder de nuestras armas, y de la justicia que suspira por ellos para castigarlos con iguales rigorosas y afrentosas penas, queden infames é inhábiles para adquirir, poseer ú obtener de cualquier modo herencia alguna ó sucesión, si en algún tiempo quisiecen, ó hubiese qnienes pretendan derecho á ella. Que se recojan los autos seguidos sobre su descendencia en la expresada Real Audiencia, quemándose públicamente por el verdugo en la plaza pública de Lima, para que no quede memoria de tales documnentos: y de los que se le hubiese en ellos testimonios, se reconocera y averiguará á donde paran sus originales, dentro del término que se asigne, para la propia ejecución. Y por lo que mira á la ilusa nación de los indios, se consultará á S.M. lo oportuno, con el fin de que, si ahora ó en algún tiempo quiere alguno de estos pretender nobleza, y descendencia igual ó semejante, de los antiguos reyes de su gentilidad, sea, con otras cosas que le consultaran, reservado este permiso y conveniente á su Real Persona, con inhibición absoluta, y bajo de las más graves y rigurosas penas á cualquiera juez ó tribunal que contraviniere á esto, recibiendo semejantes informes, y que las recibidas hasta ahora sean de ningun valor ni efecto hasta que el Rey las confirme, por ser esta resolución muy conforme á estorvar lo que se lee á fojas 34, vuelta, de estos autos, reservando del propio modo á su Soberana determinación lo conveniente que es y será atendidas las razones que van indicadas, y á que este traidor logro armarse, formar ejército y fuerza, contra sus reales armas valiéndose ó seduciendo y ganando con sus falsedades á los casiques, segundas personas de ellos, en las poblaciones, el que estas, siendo de indios, no se gobiernen por tales casiques, sino que las dirijan los alcaldes electivos anuales que voten ó nombren estos: cuidando las mismas comunidades electoras, y los corregidores preferir á los que sepan la lengua castellana, y á los de mejor conducta, fama y costumbres para que traten bien y con amor á sus súbditos, y dispensando cuando más y por ahora que lo sean aquellos que han manifestado justamente su inclinación y fidelidad, anhelo, respeto y obediencia, por la mayor gloria, sumisión y gratitud á nuestro gran Monarca, exponiendo sus vidas, bienes ó haciendas, en defensa de la patria ó de la religión, oyendo con bisarro desprecio las amenazas y ofrecimientos de dicho rebelde principal, y sus jefes militares, pero advirtiendo de que estos únicamente se podrán llamar casiques, ó gobernadores de sus aillos ó pueblos, sin trascender á sus hijos ó resto de la generación tal cargo. Al propio fin se prohibe que usen los indios los trages de la gentilidad, especialmente los de la noble raza de ella, que solo sirve de representarles los que usaban sus antiguos incas, recordándoles memorias que nada otra cosa influyen, que en conciliarles más y más odio á la nación dominante; fuera de ser su aspecto ridículo, y poco conforme á la pureza de nuestras reliquias, pues colocan en varias partes el sol, que fué su primera deidad: estendiéndose esta resolución á todas las provincias de esta América meridional, dejando del todo extinguidos tales trages, tanto los que directamente representan las bestidnras de sus gentiles reyes, con sus insignias, cuales son el unco, que es una especie de camiseta; yacollas, que son unas mantas muy ricas de terciopelo negro ó tafetan; mascapacjcha que es un círculo á manera de corona, de que hacen de descender cierta insignia de noblesa antigua, significada en una mota ó borla de lana de alpaca colorada, y cualesquiera otros de esta especie ó siguificación. Lo que se pnblicará por bando en cada provincia, para que desahogan ó entreguen á sus corregidores cuantas vestiduras hubiesen en ellas de esta clase, como igualmente todas las pinturas ó retratos de sus Incas, en que abundan con extremo las casas de los indios que se tienen por nobles, para sostener ó jactarse de su descendencia. Lasc uales se borrarán indefectiblemente, como que no merecen la dignidad de estar pintados en tales sitios, y á tales fines, borrándose igualmente, ó de modo que no quede señal, si hubiese algunos retratos de estos en las paredes ú otras partes de firme; en las iglesias, monasterios, hospitales, lugares pios ó casas particulares, pasándose los correspondientes oficios á los Reberendos Arzohispos y Obispos de ambos vireinatos, por lo que hace á las primeras: sustituyéndose mejor semejantes adornos por los del rey, y nuestros otros soberanos católicos, en el caso de necesitarse. Tambien celarán los ministros, corregidores, que no se representen en ningun pueblo de sus respectivas provincias comedias, ú otras funciones públicas, de las que suelen usar los indios para memoria de sus dichos antiguos Incas: y de haberlo ejecutado, darán cuenta certificada á las secretarías de los respectivos gobiernos. Del propio modo, se prohiben y quiten las trompetas ó clarines que usan los indios en sus funciones, á las que llaman pututus y son unos caracoles marinos de un sonido estraño y lúgubre1 con que anuncian el duelo, y lamentable memoria que hacen de su antigüedad; y tambien el que usen y traigan vestidos negros en señal de luto, que arrastran en algunas provincias como recuerdo de sus difuntos monarcas, y del dia ó tiempo de la conquista, que ellos tienen por fatal, y nosotros por feliz, pues se unieron al gremio de la Iglesia Católica y á la amabilísima ó dulcísima dominación de nuestros reyes. Con el mis objeto, se prohibe absolutamente el que los indios se firmen Incas, como que es un dictado que lo toma cualquiera, pero que hace infinita impresión en los de su clase: mandándose, como se manda á todos los que tengan árboles genealógicos ó documentos que prueben en alguna manera sus descendencias con ellos, el que los manifiesten ó remitan certificados, y devalde por el correo, á las respectivas secretarías de ambos vireynatos, para que allí se reconozcan sus solennidades, por las personas que diputen los Exmos. Sr. Virreyes, consultando á S.M. lo oportuno, segun sus casos: sobre cuyo cumplimiento estén los corregidores muy á la mira solicitando ó averiguando quien no la obserba, con el fin de hacerlo ejecutar, ó recogerlos para remitirlos; dejándolos un resguardo. Y para que estos indios se despeguen del odio que han concebido contra los españoles, y sigan los trages que les señalan las layes, se vistan de nuestras costumbres españolas, y hablen la lengua castellana, se introducirá con más vigor que hasta aquí el uso de sus escuelas bajo las penas más rigurosas y justas contra los que no las usen, despues de pasado algun tiempo en que la puedan haber aprendido: pasándose con esta propia idea oficios de ruego y encargo á los muy reberendos prelados eclesiásticos, para que en las oposiciones de curatos y doctrinas, atiendan muy particularmente á los opositores que traigan certificaciones de los jueces provinciales, del mayor número de feligreses que hablen en ellas dicha lengua castellana, poniendo en las ternas que remitan á los señores Vice-Patronos, esta circunstancia respectiva á cada uno de los puestos: dándose, para hablar perfectamente ó de modo que e espliquen en todos sus asuntos, el término de cuatro años, y que los señores Obispos y Corregidores den cuenta en cada uno de estos al respectivo Superior gobierno, quedando al Soberano arbitrio de S. M. el premiar y distinguir á aquellos pueblos cuyos vasallos hubiesen correspondido en las circunstancias presentes á la justa lealtad y fidelidad que le es debida. Finalmente queda prohibido el obsequio de di chas cautelas, la fá.brica de cañones de toda especie, bajo la pena á los fabricantes nobles de diez años de presidio en cualesquiera de los de Africa, y siendo plebeyos dosciontos azotes: y la misma pena por el propio tiempo, reservando por ahora tomar igual resolución, en cuanto á la fábrica de pólvora que se seguirá luego. Y por que hay en muchas haciendas trapiches y obrages de estas provincias, y variedad de ellos de casi todos calibres se recogerán por los corregidores, acabada íntegramente la pacificación de este alzamiento, para dar cuenta á la respectiva Capitanía General, con el fin de que se les dé el uso que parezca propio. Así lo preveí, mandé y firmé, por esta mi sentencia definitivamente juzgando - José Antonio de Areche.

118Dió y pronunció la anterior sentencia el muy Ilustre señor Dn. José Antonio de Areche, Caballero de la real y distinguida orden española de Cárlos III, del Consejo de S. M. en el Real y Supremo de Indias, Visitador General de los tribunales de justicia y real hacienda de este reino. Superintendente de ella. Intendente de ejército, Subdelegado de la real renta de tabacos, comisionado con todas las facultades del Emo. Virey de esta reino para entender en los asuntos de la rebelion, ejecutada por el vil traidor Tupac Amaru. En el Cuzco, el 15 de mayo de 1781: siendo testigos Dn. Fernando Saábedra Contador de visita, Dn. Juan de Oyarzabal y Dn. José Sasin, de que certifico.– Manuel Espinavete Lopez.

119Así mismo certifico, que por Juan Bautista Gamarra, Escribano de S. M. público y de Cabildo de esta ciudad, se dió un testimonio, que agregado á los autos que corresponde dice así: Yo Juan Bautista Gamarra, Escribano de S. M. público y de Cabildo de esta cindad del Cuzco, certifico, doy fé y verdadero testimonio á los señores que el presente vieren, como hoy dia viernes que se cuentan 18 de mayo, y año corriente de 1781; se ejecutó lo mandado en la sentencia antecedente, con José Gabriel Tupac Amaru, sacándolo á la plaza principal y pública de esta dicha ciudad, arrastrándole hasta el lugar del suplicio un caballo, donde presenció la ejecución de las sentencias que se dieron á Micaela Bastidas, muger de dicho Tupac Amaru y á los demás principales de su inicua y perversa tropa. Y, habiéndose concluido por los verdugos las sentencias con todos los reos en este estado uno de los citados verdugos le cortó la lengua al dicho José Gabriel Tupac Amaru, y despues le amarraron por cada uno de los brazos y piernas con unas cuerdas fuertes: de modo que estas reataron á las cinchas de cuatro caballos que estaban con sus ginetes mirando las cuatro esquinas de la plaza mayor y habiendo hecho la seña de que tirasen dividieron en cuatro partes el cuerpo de dicho traidor destinándose la cabeza al pueblo de Tinta, un brazo al de Tungasuca, otro á la capital de la provincia de Carabaya: una pierna al pueblo de Livitaca en la de Chumbivilcas, y otra al de Sta. Rosa en la de Lampa; y el resto de su cuerpo al cerro de Pichu, por donde quiso entrar á esta dicha ciudad; y en donde estaba prevenida una hoguera, en la que lo echaron juntamente con el de la muger, hasta que convertidos en cenizas se esparcieron por el aire. Lo que se ejecutó á presencia del Sargento José Calderon, y un piquete de soldados que fueron guardando los dichos cuerpos muertos. Y para que de ellos conste donde convenga, doy al presente de mandato judicial, en dicho dia mes y año.– En testimonio de verdad - Juan Bautista Gamarra, Escribano de S. M. público y de Cabildo.

120Así consta de dicho testimonio á que me remito.

121Cuzco y marzo 20 de 1781.

122MANUEL ESPINAVETE LOPEZ

***

El primer grito de independencia en la América meridional

123Los hechos acaecidos en Oruro el 10 de febrero de 1781. detalladamente referidos en la "Relación Histórica", de la obra de don Pedro de Angelis Colección de obras y documentos relativos á la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de la Plata", confirmados por el parte oficial del Correjidor de Oruro don Ramon de Urrutia y las Casas, al virrey de Buenos Aires; por las declaraciones de los testigos que fueron presentados por el Correjidor de Oruro, Alcaldes Ordinarios y Procurador General, reclamando la restitución de sus cargos, testimonio autorizado por el señor Director general del Archivo Nacional de Sucre E.O. Rück; están además corroborados por el testimonio de la acusación del Fiscal de S.M., doctor Pacheco, Marquez de la Plata, en Buenos Aires, contra los reos de la sublevación de la Villa de Oruro, y sobre todo por el Informe del Consejo de Indias al Rey, en que se hace el resúmen de lo acaecido.

124Esos documentos oficiales revestidos de todo el trámite judicial en las causas criminales de lesa magestad, coufirman y prueban que él primer grito de independencia que se dió en la América del Sud, fué en Oruro, el 10 de febrero de 1781. No hay antes otra causa igual.

125Esos trascendentales sucesos no se conocieron:

1. porque el Comandante don Sebastian de Segurola de La Paz, por orden del Virrey Vertiz, de quien recibió instrucciones reservadas, se trasladó secretamente á Oruro, el 27 de enero de 1784, sorprendió á los caudillos de la sublevación, embargó sus bienes y papeles que remitió á Buenos Aires con más 42 personas, entre ellas dos señoras, que despues de 19 años de prisión no regresaron, murieron en Buenos Aires - Segun el informe del Consejo de Indios al Rey. Segurola hubiera remitido á todos los vecinos de Oruro si su comisión no hubiese sido limitada á los caudillos, seductores y agentes de la sublevación.
2. Porque en obedecimiento á la sentencia del Visitador don José Antonio de Areche, pronunciada contra José Gabriel Tupac Amaru y su familia en Cuzco, se hizo la requisa y pesquisa de todos los documentos que pudieran dar noticias de esos acontecimientos para quemarlos, asi como de los bestidos de incas, retratos, etc., á fin de que no queden vestigios de esos hechos.

126Naturalmente, esas órdenes, en esa época, se cumplieron con la prolijidad y ferocidad consiguiente á la represalia de los vencedores.

127Oruro fué talado.

128En ese saqueo y confiscación general, sin duda, se comprendió tambien cuantos papeles y libros había.– Hé ahí por que nada se sabía del pasado de Oruro.

129Felizmente, Segurola recibió nueva orden para ampliar la sumaria secreta que hizo formar en Oruro y con ese motivo trasladado á La Paz todos los documentos y papeles que confiscó.

130El señor Canónigo doctor Saturnino Segurola conservó algunos documentos de los que llevó su hermano; y los obsequió á don Pedro de Angelis, como consta de la mencionada obra, que publicó en Buenos Aires, en que dice, que esos documentos le fueron proporcionados por el indicado Canónigo Segurola.

131Respecto de Pagador, la declaración de Montecinos nos hace saber: que el dia aquel en que salió todo el vecindario en alcance de los que debían llegar de Challapata y otros lugares, y no llegaron, al regreso á la ciudad al pasar por el Correo habían arrancado el Escudo Español, que había estado fijado en la puerta. Dos ó tres españoles que ya estaban incorporados á la comitiva, no pudieron soportar impasibles semejante ultraje á la dignidad nacional, y procuraron evitar que lo pisotearan: acometidos, acosados por los cholos ivan á ser víctimas, entonces Pagador los amparó y procuró hacer comprender á la multitud que ese escudo de armas representaba á la Nación Española no al Rey: pero ¿quién y cómo hubiesen comprendido en esa época, en esos dias el pensamiento de Pagador? Los cholos creyéndolo traidor porque amparaba á esos españoles, le habían dado de puñaladas, lo mataron estúpidamente.

132Pagador murió, pero la idea surgió, el primer grito de independencia resonó, se dejó oir en toda la América meridional, despertando á esos pueblos dormidos durante trescientos años en la abyección y la servidumbre de los esclavos.

133El heróico sacrificio de los hijos de Oruro, en las cárceles de Buenos Aires, obligó á esos ciudadanos, á los orientales de Montevideo, á los americanos en general, á imitar tan noble ejemplo luchando por la libertad.