Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Cartas edificantes sobre el comercio y la navegación entre Perú y Chile a comienzos del siglo XVIII

 | 
Jakob Schlüpmann

Anexos

Anexo 7. Gastos ocasionados por la fragata San Joseph en Valdivia, La Concepción y Valparaíso de marzo a mayo de 1723

Roque Caero

Texte intégral

1Gastos que ha causado la fragata de mi cargo Señor San Joseph y las Animas desde el día 14 de marzo que dio fondo en el puerto de Valdivia hasta el día 12 de mayo de 1723 años que salió de el de Valparaíso cargado para el del Callao

2En Valdivia se gastaron diez pesos de pescado en los 23 días que allí estuvimos por ser cuaresma y que comíamos los más abordo y los huéspedes precisos 10 p

3Por tres pesos que les di para comer a seis hombres el día que me llevaron en la góndola y el día que me trajeron de la plaza a el navío 3 p

4Por dos fanegas de cebada para los carneros y dos de papas para nosotros a 4 pesos 4 reales 18 p

5Por 23 botijuelas de aceite que se quebraron rebajados del seguro de el navío me hicieron pagar las 21 regulándolas a 4 en @ y a 12 pesos montan sesenta y tres pesos 63 p

6Por el registro anclaje y aguada pague cuarenta y cinco pesos 45 p

7Por tres pesos de huevos 3 p

8Por dos arrobas y tres libras de grasa a cuatro pesos arroba 8 p 4

9Por las comidas del Padre capellán de 16 días que estuvo en la plaza le pague ocho pesos 8 p

10Por las del piloto de 12 días que estuvo en la plaza le pague doce pesos 12 p

11Por el triquete que se le mandó a la virgen de Puerto Claro que está en el castillo de el Cotral cuando el temporal habiéndoselo llevado en hombros a su capilla y dicho se le misa lo rescate dando cincuenta pesos 50 p

12Por ocho pesos de velas para la bitácora pata la bajada y gasto en el puerto 8 p

13Por seis tablas de las de aquel puerto que son las únicas [...] a tres reales 2p2

14Por cuatro bogas de alerce las dos a dos pesos las dos a doce reales 7 p

15Por cuarenta guiones que van en el navío para reinos a real y medio 7 p 4

16Día once de abril en la Concepción a los que me llevaron en la góndola a tierra les di para comer un peso 1 p Nueve días que allí estuvimos el real de pan del contramaestre y pescado de su semana 1 p 5

17Por media suela para la bomba 1 p 5

18Por una vaca a el prior de San Agustín seis pesos 6 p

19Por cuatro pesos de velas 4 p

20Por 4 quintales 52 libras de biscocho a cinco pesos 22 p 5

21Por el derecho del alguacil mayor que no pude escapar de pagarlo 12 p 4

22Por el poder que deje a don Pedro Duran vecino que fue de Valdivia para que en viniendo el Señor Presidente viese si debía pagar los derechos de cabeza de registro que me querían cobrar, y la fianza que este hizo por mí para pagar en caso que se determine que lo debía el navío: cuatro pesos 4 p

23Por la curación de el mulato Mateo en el hospital pague diez pesos 10 p

24Por tres pesos de pan 3 p

25Por las comidas del piloto, mías y del escribano de nueve días 22 p 4

26Por la casa en que vivimos pague seis pesos 6 p

27Día 22 de abril que llegamos a Valparaíso: el propio a Santiago 6 p

28Por siete jornales y medio de galafates que recorrieron la fragata y serraron la crujía a 30 reales monta veintiocho pesos y un real 28 p 1

29Por cuarenta y ocho jornales para cargar a peso 48 p

30Por cuatro fanegas de frijoles a 3 pesos 12 p

31Por una carga de papas cuatro pesos y cuatro reales 4 p 4

32Por una carga de sapallos cuatro pesos y tres pesos de cebollas 7 p

33Por cuarenta gallinas a cuatro reales 20 p

34Por seis costalillos de grasa con siete botijas y 41 libras [neto] a 3 pesos 4 reales monta 27 p 4

35Por diez pesos de biscocho blanco y seis pesos de pan fresco 16 p

36Por dos quesos a seis reales y diez pesos de velas 11 p 4

37Por una arroba y medio de vino en una botija y frasco a cinco pesos @ 7 p 4

38Por un frasco de aguardiente veinte reales 2 p 4

39Por diez reales de [coles] y doce reales de lavar la ropa de mesa 2 p 6

40Por media suela a Juan Gutiérrez para las bombas dieciocho reales 2 p 2

41Por 3 cubos que cocieron para la bomba almacenada a cuatro reales cada uno 1 p 4

42Por 3 vacas a el gobernador 30 p

43Por 250 quintales de leña a dos reales 62 p 4

44Por un pan de azúcar con 1 @ 16 libras neto a cinco pesos y cuatro reales @ 9 p

45Por dos @ de hilo acarreto que van para gasto del navío a 24 pesos que montan 12 p

46Por seis pesos de huevos 6 p

47Por seis carneros a peso para refaccionar los que teníamos 6 p

48Por veinte tercios de hoja de [m... is] a real 3 p 4

49Por una fanega de cebada 3 p

50Por 33 quintales 64 libras de biscocho a seis pesos monta 201 pesos 7½ 201 p 7½

51Por los bodegajes como consta por menor 274 p 3½

52Por los derechos del escribano de Valparaíso como consta de su cuenta 36 p 2

53Por el anclaje a el cura 20 p

54Por el real del pan del contramaestre de 18 días 3 carneros de sus semanas pescado de tres semanas y verduras en ellas todo monta 8 pesos 2 reales 8 p 2

55Por las comidas del piloto y mías de 19 días y del escribano y capellán de 18 monta 56 p

56Por la casa del piloto 3 p 6

57Por 4 libras de hierba del Paraguay a dos reales y medio 1 p 2

58Por el socorro de la gente como consta de el libro 314 p 2

59Por el registro en Santiago según el cargo de don

60Manuel Días Montero 379 p 5

61Por el sayne a Palacios según dicho cargo 37 p

62Por su gastos según su cargo 30 p

63Por una @ de vino que dio a la gente según su cargo 5 p

64Por los derechos de salida según el pliego de avaluación 510 p 5

65Por la alcabala que pague por don Joseph de

66Espinosa que haré cargo en su cuenta 4 p

67Por un tarro grande de conserva de albaricoques 6 p

68Por una mano de papel en la Concepción y dos en Valparaíso 4 p 4

692U763 p 1r

70Ha de haber para en cuenta de estos gastos dos mil quinientos y sesenta y dos pesos y dos reales que entrego don Manuel Días Montero según su cuenta aunque de estos me libra cuatrocientos pesos en el señor don Diego Duran 2562 p 2

71Yten por los fletes de doce fardos de azúcar que es lo único que pago en Valdivia el Presidente Rn Ignacio Tisnado a veinte reales cada uno monta 30 pesos 30 p

72Por 100 piezas que fueron a dicho Presidente los cuartillos montan 3 p 1

73Por el seguro de las 26 botijas de aguardiente 11 p 4

74Por los cuartillos de 58 piezas de don Joseph de la Cotexa 1 p 6

75Por el seguro de ocho botijas de aguardiente de don Felipe de Aguirre y cuartillos 3 p 5

76Por dos botijas de aguardiente que sobraron habiendo dicho a don Francisco de Olazahutia que se quebraron las que debía pagar de seguro que no quería pagarlo y por estas indulto a Cotera en que no pagare; y las vendí en Valdivia a el Sargento mayor por mano del piloto a 18 pesos abónolos 36 p

77Por el pasaje de un indio de la Concepción a Valparaíso me dio dos cajuelas de costura de Chiloe, tres perniles, y un pozo de pescado seco de Chiloe y un poncho ordinario blanco que este vendí en cuatro pesos y los abono y las cajuelas van en ser y el pescado y pemiles se van gastando como también se gasto una botija de vino, y una de miel que sobraron por habernos faltado estos géneros en el Pañol, y de la pólvora no pago el Rey seguro según costumbre, y solo [de] la botija que se había comenzado a gastar que va sirviendo en el navío 4 p

782 652 p 2

79Como parece de la suma de la plana de enfrente montan los gastos dos mil setecientos sesenta y tres pesos y un real hasta el día doce de mayo que nos hicimos a la vela en Valparaíso para el puerto del Callao; y los que yo he recibido son según el abono, dos mil seiscientos y cincuenta y dos pesos y dos reales; y alcanzo a el navío, salvo error a que me sujeto; en ciento y diez pesos y siete reales.

Figura 10 – Vista del puerto de Valparaíso según L. Feuillée, 1714

Table des illustrations

Légende Figura 10 – Vista del puerto de Valparaíso según L. Feuillée, 1714
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/5012/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M

Auteur

© Institut français d’études andines, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr