Archivo Arzobispal de Trujillo Sección Idolatrías. (Año 1824)

1Expediente N.° DD-1-22. 4 folios.

2f.1r

3En este Pueblo de San Gabriel de Cascas en quinse dias del mes de Junio de mil ochosientos veinte y quatro: Haviendo tomado noticia que en la casa de Felipe Alvares de esta vecindad como a las dies de la noche poco mas o menos, se aliaban en una Junta Personas de hambos sexos de esta vecindad; Yo el Governador de este distrito, el Alcalde Municipal y sinco acompañados pasamos a dicha casa y encontramos en ella dos forasteros maquinantes del oficio yrreligioso de Brugerias con los adornos siguientes-

4Dos trozos de Arbol que se le da el nombre de Aguelito; dos Botellas de Aguardiente, Mayz, Tavaco, Alumbre etc. Se trageron por nosotros pres a los numerados sugetos nombrado el uno Nicolas Santiago y el otro José Fernandes vecino el uno de Chiclayo y el Segundo de Monsefu de quienes resevimos Juramento que hizieron por Dios Nuestro Señor y una Señal de Cruz vajo del qual prometieron decir verdad de lo que supiere y le fuere preguntado y es como sigue: que José Camacho compañero de los dichos y Maestro principal de esta operacion el que se á uydo estuvo curando á Santiago Naval en el lugar nombrado ochape distante de este Pueblo como Legua y media que de alli se binieron a este, en donde la primera noche vieron que curo con los remedio que él acostumbrava al enunciado Santiago Naval a su muger y a Gregoria Naval que en el dia vieron que salio José Leon de esta vesindad mandado por el sitado Camacho a traher el Palo remedio para descubrir a la vista lo que cada uno queria; que tambien le mando de obsequio una Botella de Aguardiente, que por la noche fué él enunciado Leon á tomar una bebida que ya lo tenia preparada y dispuesta y por todo defecto de haver salido el Curandero á curar a una Muger nombrada Maria, y que biendo que no parecia de tanto esperarlo se fue y que quedo la vebida en una ollita y que heran para el fin de que viera dicho Leon por su vista a los que havian echo un Robo Lorenzo Ponciano y José Maria Ponciano.

5Que el dia siguiente vino a la casa la Muger de dicho Leon le pregunto que que oras le dava la vebida a su marido y le contesto el Curandero de que se juntasen por la noche que entonzes la tomaria; que llegada la noche se juntaron primeramente Santiago Naval su muger, la madre llamada Gregoria Naval, Antonia Naval, José Leon, su muger y Maria Alcantara, que estubieron ocservando mucha / / f.1v / / gente que entraban a la casa y dijo José Camacho que mucha gente entraba y que pudieran venderlos y que entonses contesto Santiago Naval que no se asuste que todos heran de casa; y que salio el curandero con la enunciada Maria; que dentro despues de esto José Leon y no encontrando al sitado curandero se bolvio a su casa y que entonzes entraron los Señores Jueces despues que ya todos se avihan salido, que esta es la verdad que expone vajo del juramento que fecho tiene, separandose él segundo para dar su declaracion por no poder haser delante del otro por aliarse ynjuriado por los golpes que le avia dado en la noche anterior, y no lo firmo porque dijo no savia firmar y rogo a uno de los testigos que presentes se aliaron para estas diligencias firmase por el de que Certifico= A rruego del declarante Nicolas Santiago= yo Eustaquio Yañez= Mariano Zepeda= Lorenzo Mostasero= Manuel Esteban Terrones= Cipriano Ramires.

6En dicho dia mes y año, haviendosele notado la desunion que entre los dos declarantes havia, fué nesesario separar al uno de ellos quien vajo del juramento que ya fecho tiene dijo: que llegaron al Lugar nombrado ochape y en él encontraron á Santiago Naval y haviendolos visto le dijeron que qual hera su adolecimiento que ellos heran curanderos y que si queria lo curarian, que trataron con ellos y que le satisfizo quatro pesos para el fin de su curacion que le curo con los remedios siguientes, limpiandolo con cuyes, dandole vanos con un Arbol nombrado Abuelito, y hasiendole Bever de lo mismo, y que a los tres dias de haver estado en ese Lugar se condugeron a este Pueblo y que el declarante vino con ellos y en el Pueblo vio que Gregoria Naval madre del dicho Santiago le satisfiso para que tambien la curen un Poncho blanco de Algodon y que tambien la curo; que tambien vio que José Leon de esta becindad vino a la cueva donde estaban los dichos curanderon trayendoles una Botella de Aguardiente y que por la noche lo llevo a la suya y que este les ofrecio paga para descubrir un Robo que le havian echo en casa de Francisco Ponciano; que tambien le dio a bever del mismo Palo para que con esto vea claramente quienes le avia(n) Rovado y que se aclaro que entre uno y otro de los hijos del enunciado Ponciano avian echo el Robo, y que el dicho Leon ocurrio personalmente por el dicho remedio distante del Pueblo y que esta operacion vio que se hizo consecutivamente tres noches dandoles a bever del sitado Palo a todos los que se juntavan como son el enunciado José Leon, Santiago Naval, Gregoria Naval, Antonia Naval, Melchora Naval y Maria Alcantara y Consepcion Ruiz; y tambien oyo que la Maria Alcantara les ofrecio nuebe pesos / / f.2r / / de paga y que haviendo salido este con la dicha para su casa despues de la Junta que hubo de todos los enunciados en la que dize vio que pusieron principalmente dos Ymagenes, una de Nuestra Señora y otra de San Miguel, y que en la Rueda de la mesa pone quatro velas y ellos alrededor, y los dichos maestros con el Arbol enunciado, Tavaco, Yspingo, Avilla, Pucho, Pascay, Bejuco que todo esto unido les davan a bever, y que haviendose echo esta operacion en la ultima noche entro la Justicia a tiempo que acabavan de salir con José Camacho, y que solamente fueron prendidos el declarante y el un curandero nombrado Nicolas Santiago, y que este lo a querido matar al declarante por que no esponga la verdad, y es lo que save y le consta siendole leyda esta su declaracion de principio a fin dijo ser de edad de veinte y un año poco mas ó menos, y no lo firmo por que dijo no saverlo haser y lo hizo a su ruego un testigo de los que presente se aliaron de que Certifico= A rruego de José Fernandes yo Juan Pablo Muños= Zepeda= Mostasero= Manuel Estevan Terrones= Cipriano Ramires-

7Para la mayor solemnidad el Señor Alcalde de esta Municipalidad Don Lorenzo Mostasero con quien pase a la operacion del prendimiento de estos Reos, certifique vajo de verdad de la que administro los echos que presencio como Religioso y buen Christiano despues que nos separamos y fecho se remitia original que corresponda, asi lo proveo y firmo= Zepeda=

8Certifico yo el Alcalde Municipal de este Pueblo que haviendome separado del Governador despues de haver echo la pricion, sali en solisitud de José Camacho a las casas en donde por inferencia se creya pudiera estar, y siendo la primera la de Maria Alcántara solo encontre a ella untada la cara de no se que yngrediente Borracha que no podia distinguir palabra en juicio que solo me abra los ojos y no me contestava las Palabras que yo le ablaba, pase a la casa de José Leon a quien encontre en la misma conformidad comiendo un pedaso de Chancona, ynformandome sobre esto supe que hera la contra de la Bevida y no haviendo encontrado al que buscava me rebolvi a mi casa muy tarde de la noche, y por ser asi verdad lo certifico y firmo= Lorenzo Mostazero= Zepeda_

9Vistas estas diligencias pasese oficio político y fundado en Nuestra Catolica religion al Señor Cura ynter de Santa Doctrina como Jues Eclesiastico de Ydolatrias con una lista de los complizes, quien en su vista determinara lo que alle por conbeniente y sea de su agrado= Mariano Zepeda=

10Es fiel copia de su original de donde lo saque va sierto y verdadero corregido y consertado al que en caso nesesario me remito, y lo firme con / / f.2v / / testigos para los efectos que me convengan

11Mariano Zepeda [firma]

12Lorenzo Mostasero [firma]

13Eustaquio, Yañez [firma]

14Manuel Estevan de Terrones [firma]

15Mariano Ambrosio De Medina [firma]

16Desde el 5 de julio de 1824

17Oficio que dirige el Presbítero Juan Bobadilla, Cura Coadjutor de la Iglesia de San Gabriel de Cascas, al Alcalde Municipal, para que certifique la certidumbre del interrogatorio hecho a don José León, sobre hechicerías.

18Folios 2 útiles

19f. 1r

20Cascas

21Señor Alcalde Municipal

22El Presbytero Don Juan Bobadilla Cura coadjutor de esta Santa Yglesia de San Gabriel de Cascas paresco ante Vuestra Señoría Ilustrísima y digo, que a continuacion de este certifique Vuestra Señoría, todos los Ynterrogatorios, que expongo, pues son ciertos, y son los siguientes.

231// Si Jose Leon hacheó una puerta en la que estaba su suegra, por haver cooperado en el delito de Ydolatria

242// Si Jose Leon, le dio de palos a un sirviente de Miguel Gerra, por haver este agarrado á uno de los Echiseros

253// Si en presencia del Señor y de varios sugetos, que estaban en su casa, y en la actualidad siguiendose las diligencias se profirio el Señor Governador de este distrito, de que Jose Leon puesta una tijera, y clavada en un sedazo lo hacia dar bueltas, y adivinava, quien era el Ladron y que esto lo executo en tiempo, que en la actualidad era Alcalde.

264// Si estandose tomando las Declaraciones entro con orgullo, y mucho despotismo, Miguel Gerra, insulto la justicia impropero á todos, y ultimamente dijo, que no havia sugeto para el y se mandó

275// Si al cabo de un rrato asomo dicho Gerra, llamo a Vuestra Señoría Ilustrísima y le dijo, que estaba para perderse, y Vuestra Señoría Ilustrísima lo contubo, pues este tomó el duelo por la cuñada Maria Alcantara quien salio mas causada en el delito, pues esta se salio á su casa, en compañia, de Jose Camacho el Curandero, a que alli tomase la bebida, y segun las declaraciones hizo buscar, ispingo ávilla, Pucho / / f.1v / / Pascay, y todo junto, para tomar su purga, y esta misma dijo, de que el Curandero le havia dado un baño junto a su cama, estando, en cueros, y Vuestra Señoría quando fue á presar a dicho Curandero, la encontró, echada en la cama, enmascarada, sin poder hablar toda llorosa

286// Que los Domingos enseño la Doctrina Christiana, los autos de fee, esperanza, y caridad, y todas las noches el Rosario en la Yglesia Santa y si por mi causa huviese muerto alguno, ó dejadolo de auciliar en lo espiritual, por negligencia, y me parece ser este un obice, para que hubiesen tirado contra mi, sin haverles inferido agravio el mas leve, y por tanto.

29A Vuestra Señoría Ilustrísima pido, y suplico se sirva darme un certificado, pues todo lo que llevo relacionado es cierto, y juro á Dios Nuestro Señor in verbo Sacerdotis tacto pectore, no proceder de malicia, y para ello costas etc.

30Juan Bobadilla [firma]

31Cascas Julio 5 de 1824

32Por presentado el Señor Cura Coadjutor de este Pueblo y en atencion a lo que pide, asi lo proveo, y firmo con el presente Secretario.

33Mostazero [firma]

34Muñoz [firma]

35Secretario.

36Certifico en quanto devo, y es nesesario, yo el Alcalde Patriotico de este Pueblo a todos los Señores que vieren ser ciertos todos los interrogatorios que expone / / f.2r / / dicho Señor. Y por lo que hase a su ministerio es Jues, Medico, y Maestro; es todo lo que puedo decir en fuersa de la Verdad, y para su constancia lo firmo.

37Lorenzo Mostazero [firma]

38Ante mi

39Juan Pablo Muñoz [firma]

40Secretario

41f.3r

42inter de la tarea Don Ramon Raimondi, de Guayabamba

43[inter = ayudante]