18 de agosto de 1808

2Autos seguidos por Manuel Pumanango, vecino de la Hacienda de Carabamba, a nombre de su esposa María Manuela Ortiz por los delitos de calumnia (sobre hechíceria y maleficio), que le han imputado Pedro López, sus hermanos y otros.

3f.1r

4Sobre Echisos

5Ilustrísimo Señor

6Manuel Pumanango, Yndio Tributario de Vuestra Merced y vesino De la Hacienda de Carabamba, por si, y a nombre de mi Esposa Maria Manuela Ortiz, conforme a derecho ante Vuestra Señoría Ilustrísima paresco, y digo: que en el mes de Mayo de este presente año, Pedro Lopez, y sus hermanos Favian, y José Lopez, avisados de Jose de los Santos Cabrexos su cuñado de casta Yndios vesinos de Otusco, le imputaron falsamente calumniando a dicha mi Esposa, con que era Bruja, sin mas merito que hallarse dos mugeres de los nominados enfermas, en la Estansia de Cogon, propia de Don Pedro Leon, por cuya razon, vinieron a mi Casa en dicha Estancia, hallandome enfermo, y llebandose a mi muger en aquella noche, la amarraron de los Lagartos, colgandola, esto es de muchos golpes, poniendola en estado de dejarla por muerta, amenasandola hasta con un cañon de Escopeta: De suerte que la infeliz a perder la vida, que los mismos Reos la auxiliaron, confortandola.

7No contentos con este exeso, pusieron queja al Reverendo Padre Fray Jose Guerra del Orden Serafico, Cura Ynterino de la Hacienda de Carabamba; y examinado por este, la falsa calumnia, mandó no le persiguiesen, ni le hiciesen daño, y como Pedro Lopez, no quedavan gustosos, con sus hideas, se balieron de los Yndios Alcaldes de dicha: Hacienda Lorenzo Bautista, y Al... [roto] Blas, y poniendoles una Botella de Aguardiente en la noche del Jueves del dia de la Asuncion / /f.1v / / agarraron a la dicha mi muger, y haviendola amarrado, la castigaron en la Espalda, y al otro dia subsequente, la volvieron a castigar en las nalgas hasta que al rigor confesara le havia hecho daño a Dolores Cabrera muger de Pedro Lopez, y ella de tanto rigor hubo de exponer que si, a causa de que la referida Dolores, como eran vesinas, un dia le regalo una pierna de Borrega, por haverle dado esta una Olla de Leche, y en recompensa haviendose obsequiado entre otras mas Papas, y un poco de Yerva del Paraguay, y como caliesen enfermas por disposision del todo poderoso, han supuesto que mi muger les ha hecho daño.

8No satisfechos con los extorismios pasados, se precentaron al Señor Subdelegado, quien comiciono a Don Pedro Leon Zavaleta el que haviendo aberiguado lo ocurrido, reconocio la falsedad, e ynocensia de mi Esposa, y no abisorando cosa alguna volvieron a ocurrir al Juez Real y comicionando nuebamente a Don Jose Carranza procedio este a embargarme todos mis bienes conduciendo a mi esposa con un par de grillos; cuyos Bienes son reducidos a tres cargas de Papas, Dos hachas, una Burra, tres chacras de tri go, tres Y de Sevada, Dos de Abas, ciento treinta, y ocho Borregas madres, treinta, y ocho Corderos, y ocho Carneros Cadrel cuya manada la tenia en Arrendamiento / / f.2r / / a la Cofradia del Santisimo, que se benera en dicha Hacienda, cuyos Bienes no se el destino que se les habia dado por el comicionado Jose Carranza y su acompañado(r) Pedro Moza. Por tanto ocurriendo a Vuestra Señoría Ilustrísima como Jues legitimo que es de esta causa, presento a mi Esposa, para que examinada de la falsa Calumnia de Brugerias que se le suponen, pida los autos a aquel Juez Real, y en su vista mande que se me reintegren mis bienes daños, y perjuicios, que he sufrido, pidiendo sobre todo, y para la constancia de vida el Ynforme necesario al Reverendo Padre Fray Jose Guerra del Orden Serafico de lo ocurrido, estando administrando la Doctrina de Carabamba, declarandose por libre a la enunciada mi Esposa y aplicandoseles las penas conducentes a los falsos calumniantes, y que se nos deje en Livertad. Y para ello

9A Vuestra Señoría Ilustrísima pido, y suplico, se sirva proveer, y mandar, segun, y como fuese de Justicia que imploro con costas, y el juramento en derecho necesario etc

10A rruego del Suplicante

11Juan de la Cruz [firma]

12Ortega [firma]

13f.2v

14Truxillo y Agosto 8 de 1808

15Pase al cura de carcel arriba para que consulte la Justisia, sobre esta Queja.

16El Obispo [firma]

17Ante mi

18Merino [firma]

19Carabamba y Agosto 12 de 1808

20Por presentado el superior decreto nonotifiquecele a estas partes a deducir su derecho a este tribunal pronta y sumariamente con forme a la Ley que en esta parte les faborese. Notifiquesele al comisionado del Jues real suspenda el conosimiento en esta materia, por ser su facultad delegada y aun la original inconpetente; asi lo provey y mande yo el cura y vicario jues eclesiastico de supersticiones de la doctrina de Santa Cruz de Carabamaba; y para que conste lo firme con notario nombrado a falta de propietario

21Balthasar Sanchez del Risco [firma]

22Ante mi

23Jasinto Antonio Albarado [firma]

24En (roto) de Febrero de 1808. Comparecieron Jose Lopes y su muger, Fabian Lopes y su muger, Manuel Natividad y su muger y todas las demas personas comprendidas en este asunto y calumnia de echiseria y maleficio y no haviendo resultado cosa alguna verdadera y siendo todo efecto de enrredos y echiserias de mugeres se havinieron las partes y se desengañaron / / f.3r / / asta el estremo de reconsiliarse mutuamente y apadrinar a todas las coperantes en el enrredo y chismeria, del castigo, que se les preparaba darles por este delito y para que conste lo firmaron conmigo los que supieron ante el notario nombrado

25Balthasar Sanchez del Risco [firma]

26A rruego y por testigo de [ ]

27Jose y Favian Lopele [firma]

28Pedro Leon de Zavaleta [firma]

29Manuel Natividad [firma]

30Ante mi

31Jazinto Antonio de Albarado [firma]

32Notario Nombrado