Agradecimientos

1Una vez terminado el trabajo vemos el camino recorrido que no hubiera sido posible sin el apoyo de muchas personas. En primer lugar de Silvia Arze, compañera de trabajo y amiga entrañable. Con ella habíamos pensado inicialmente trabajar juntas este tema pero las estrellas nos marcaron otro camino. También a Rossana Barragán, a Teresa Gisbert y a María Luisa Soux quienes conocieron y comentaron partes de esta publicación. Asimismo a Tristan Platt y Xavier Albó por sus sugerencias y comentarios, lo mismo que Ivan Jiménez quien además me colaboró con horas de trabajo en la computadora y a Roberto Choque con quien pude conversar sobre mis dudas respecto a la lengua aymara. A Ramiro Molina y Ricardo Calla que me incentivaron con observaciones y preguntas.

2Un agradecimiento especial a mi hermana Verónica por las muchas maneras en que recibí su apoyo y a mi sobrina Estrella que con paciencia y buen humor me permitió tener el trabajo en limpio y a tiempo. A Jorge Rubin de Celis y Elizabeth Soruco colaboradores en la parte estadística y del léxico respectivamente.

3Al Instituto de Estudios Bolivianos de la Universidad Mayor de San Andrés que me brindó el apoyo institucional para concluir el trabajo y para su publicación, en especial al director de entonces, Juan Carlos Orihuela, pero también a los diferentes investigadores que desde otras disciplinas fueron dándome interesantes ideas. Así también al personal de apoyo, particularmente a Diego Pomar diagramador del IEB.

4Asimismo a tantas compañeras de la Coordinadora de Historia, amigas y colegas con quienes podemos hacer más grato este, a veces solitario, trabajo de investigación. Desde lejos y de una manera particular agradezco el incentivo de Juan Carlos Garavaglia y Gabriela Sica así como a mi familia que es el apoyo incondicional para un trabajo de largo aliento como ha sido este.

5Al IFEA por que con su apoyo económico se ha podido hacer una mejor publicación de este trabajo, en particular a su director Jean Vacher y a Theresse Bouysse-Cassagne por generosa presentación.

6Y cómo no a los compañeros de la Rábida '95 cómplices de algunos meses de vida fuera de la realidad y cerca de la “utopía”, como fue el nombre de nuestra promoción.