Los ministros del diablo
|Primera parte. Los hombres de la mina
Introducción a la primera parte
Testo integrale
1¿Qué es un minero cooperativista? Obviamente se trata de alguien que tralla ja en una cooperativa minera. Sin embargo, no es extraño oír a los mineros calificar de campesino a uno de sus compañeros de trabajo o sorprenderse del éxito de otro que no sería minero auténtico. Por tanto, ser minero —percibirse a sí mismo y ser reconocido como tal— no equivale exactamente al hecho de trabajar en la mina. Esta identificación combina la actividad minera con otros criterios, como el dominio del oficio, la dedicación y el grado de dependencia econó-mica respecto de la mina, el estatus dentro de la cooperativa, con la adhesión a un determinado número de patrones socioculturales ligados al entorno urbano. El rechazo de los mineros por parte de la “buena sociedad” potosina, que los califica de indios alcohólicos y violentos, así como la desconfianza de los campesinos frente a los trabajadores de las minas, también definen, por la negativa, los contornos de la identificación como minero.
2De esta manera, los criterios que intervienen en la construcción social de la categoría de mineros cooperativistas involucran al misino tiempo lo social y lo económico, lo étnico y lo cultural, así como comportamientos y valores morales. Es en la intersección de estas diferentes categorías donde, más allá de su ocupación laboral, los cooperativistas se definen como una clase social plena y diferenciada incluso de la de los mineros de Comibol.
No te cases con minero, su novia es la dinamita,
Ella de un beso violento, cualquier día te lo quita.
Yo soy minero, muchacha, y te digo no me quieras,
Aunque ahora traiga sonrisa, casi siempre traigo penas.
No te cases con minero, la silicosis lo ama,
Ya dos metros bajo tierra, le está tendiendo la cama.
No te cases con minero, le gusta cavar la tierra,
Él mismo arma la roca con que lo devora ella.
Yo soy minero, muchacha; no me quieras, por favor,
No llegaría a hacer fruto lo que en tu cuerpo ya es flor.
Zamba, Horacio Guarany (1975)
Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.