Índice de las especies vegetales

achiote, ita
(Bixa orellana) 1 08, 125, 150, 160, 173-175, 267, 346

aguaje, tema
(Mauritia flexuosa), cotu, nyën) chi (Mauritia sp.) 100-101, 106, 109, 112, 114, 124-125, 155, 157, 185, 206, 227, 240, 259, 268, 280-281, 284, 290, 293, 297, 300-301, 341, 399-400, 415-416

ají fuerte mee (Capsicum annuum) 266, 398

ají dulce mee (Capsicum baccatum) 266

algodón tü (Gossypium maynensis) 81, 100, 266, 268, 395

Anacardium occidentale, ver marañon
Ananas comosus, ver piña
Arachis hypogea, ver maní
Artocarpus altilis, ver pan de árbol
Asplundia sp., chopüre
Astrocaryum chambira, ver chambira
Astrocaryum tucuma, ver chambira
Attalea excelsa, ver palmera

Bactris gasipaes, ver chontaduro bambú bama
(Guacha superba) 147-149, 147, 167, 289

bejuco de renaco
(Sicus fagifolia) 295

Bixa orellana, ver achiote brea, latex owü (Rheedia sp. o Symphonia globulifera) 143-144, 226, 295, 395, 401, 408

Brosinum sp. dema, ver palo sangre cacao tawene
(Theobroma sp. ?) 263-264

caimo ta-ü
(Pouteria caimito) 219, 266, 268

Callopphylum
brasilense, tu, 144

camote kore
(Ipomea batata) 108, 226, 266, 393

caña brava dene
(Gynerium sagittatum) 138, 143, 150, 266, 289

caña de azúcar dene (Saccharum officinarum) 53, 252, 254-255, 262, 266, 352

capirona ngenü
(Capirona sp.) 101, 263

Capsicum annuum, ver aji
Capsicum baccatum, ver aji carana chi-a
(Mauritia carana) 101

Carica papaya, ver papaya cascabel pequeño cheweru (Thevetia sp.) 101-103, 416

cascabel aru (Thevetia sp.) 44, 93, 96, 101-103, 106, 108, 111-112, 117, 123-124, 147, 238, 359, 416, 418

Cecropia sp., ver cético
Cedrela fissilis ver cedro
cedro okayiwa
(Cedrela fissilis) 134, 136, 143-144, 283-284, 314

Ceiba pentadra, ver lupuna
cetico oma-iwa
(¿Cecropia sp?) 100, 106, 343, 345-347

chambira owü
(Astrocaryum chambira) 29, 74, 94, 145, 212-213, 293, 300-301, 392, 397

chambira (Astrocaryum tucuma) 47

chimbillo (Inga sp.) 219

Chiyu (goma que se mastica) 268

chonta, waira
(Euterpe sp.) 100-101, 125, 399

chontaduro, pijuayo, itü (Bactris gasipaes) 100-101, 105-106, 110, 242, 268, 295, 300, 414

Citrus aurantium, ver naranja
Citrus sp., ver limón

Coix lachryma-jobi, ver mulla de la Virgen
Colocassia esculenta, ver taro copal omi (Dacryodes aff. belenensis) 397

Couma macrocarpa,
ver zurba
Coussapoa sp., païnü
Crescentia (variedad de), ver totumo
Crescentia cujete, ver totumo
Cynodendon sp., ver ta-ü
Cyperus, aff. Luzulae, ver piri-piri

Dacryodes aff. belenensis, ver copal
¿ Drymonia semicordata ?, ver flor de murciélago
Duguetia sp., tuchi: 404, 419

Eryngium foetidum, chikuri 222

escoba de Tupana,
Tupana rü bi-ichi
(sin id.) 267

Euterpe sp., ver chonta
Euterpe oleracea, ver huasai

Ficus sp., ver llanchama flor de murciélago putera (¿Drymonia semicordata ?) 266

flores ornementales
(genérico) putera 268

fruto del aguaje (?)
chiwane 100,

Genipa americana, ver huito
Gossypium maynensis, ver algodón granadilla
(Passiflora sp.) 219

Guacha superba, ver bambú guayaba oracha
(Psidium sp.) 266, 268, 354

Gynerium sagittatum, ver caña brava

Heteropsis spruceana o Asplundia sp., chopüre 205, 295
Hevea brasiliensis, ver siringa huacapu chee
(Lyndackeria maynensis) 100-102, 123

huasai waira
(Euterpe oleracea) 100-101, 125, 399

huito e (Genipa americana), aichanari
(Genipa sp.) 46, 61, 95, 101, 104, 108-111, 118, 120, 124-126, 138, 219, 268, 328, 351, 405-406, 419

Inga sp., ver chimbillo
Ipomea batata, ver camote
Ipomea sp., orechicu
Iriartea sp., ver pona
Iryanthera tricornis, purune

Jessenia sp., ver ungurahui

Lepydocaryum gracile, ver palmera
limón irimawa
(Citrus sp.) 268,

llanchama ngo-e
(Ficussp.) 164, 202-203, 212, 281

lupuna wone
(Ceiba pentadra) 46, 97, 112, 136, 143-144, 256-257, 283-284, 291, 314, 337, 348-349, 395, 397-399

Lyndackeria maynensis, ver huacapu maíz chawü
(Zea mays) 47, 167, 205, 207, 210, 253, 255, 260, 262-263, 266-268, 339-341, 344-346, 395, 397

maní tetü (Arachis hypogea) 266

Manihot esculenta, ver yuca
marañón koü
(Anacardium occidentale) 266, 418

Mauritia carana, ver carana, aguaje deku

Mauritia flexuosa, ver aguaje

Mauritia vinifera, ver palmera moena, mawüne
(Nectandra sp.)
mulla de la Virgen, tupana etü (Coix lachryma-jobi) 267

Musa paradisiaca, ver platano Musáceas

naranja, naraña
(Citrus aurantium) 266

Nectandra sp., ver moena

Oenocarpus bacaba, ver palmera
Oenocarpus pataua, ver palmera

palmera (Attalea excelsa) 47

palmera vacaba
botu-a, dunekü
(Oenocarpus sp.) 100, 263, 293

palmera chapaja mora (Scheelea sp.) 133, 152, 239, 305, 402

palmera (Mauritia vinifera y Mauritia sp.) 206, 201, 293

palmera cotu
(Lepydocaryum gracile) 399

palo sangre puküre,
dema (Brosinum sp. o Genipa oblongifolia) 100-101, 103, 144, 295

pan de árbol põ
(Artocarpus altilis) 266

papaya popayu
(Carica papaya) 219, 258, 266, 268

Passiflora sp., ver granadilla pendicho (¿)
po- i (no id.) 268

Phytelephas, ver yarinal piña chinü
(Ananas comosus) 219, 254, 259, 266, 269

piri-piri chupi
(Cyperus, aff. luzulae) 83, 281, 296

Pithecellobium sp., ver remo caspi plátano, iru, poi
(Musa paradisiaca) 28, 71, 73, 133, 138, 142, 158, 181, 213, 215-216, 219, 250-251, 254-257, 259, 261-263, 265-266, 268-272, 274, 293, 318, 395, 406

pona, pona (Iriartea sp.) 206-207, 263

Poraqueiba sericea, ver umari
pori, ver tabaco
Pourouma sapida, ver uvilla
Pouteria caimito, ver caimo
Psidium sp., ver guayaba remo caspi ñomane
(Pithecellobium sp.) 263

Rheedia sp., ver brea

Saccharum officinarum, ver caña de azúcar
sanango yopará
(¿Tabernaemontana o Brunfelsia sp.) 74,

Scheelea sp. ver palmera chapaja
shiringa charü, chiwa, chirawe, churane
(Hevea brasiliensis) 101, 106, 113, 258, 407
Sicus fagifolia, ver bejuco de renaco
Spondias mombim, ver ubo
Symmeria paniculata, chiwayi
Symphonia globulifera, ver látex

tabaco pori
(Nictianum tabacum) 19, 30, 83, 135, 142, 153, 169, 179, 259, 262, 264, 266, 268, 294, 320, 369

Tabebuia neochrysantha, ver towarî
Tabernaemontana o
Brunfelsia sp., ver sanango tangarana anukü
(Triplaris sp.) 263

taro po-ori
(Colocassia esculenta)
(Xanthosoma sp.) 71, 73, 181, 219, 255, 265-266, 268

Thevetia sp., ver cascabel, cascabel pequeño totumo türu (variedad de Crescentia) 267-268

Triplaris sp., ver tangarana

ubo, yomeru
(Spondias mombim) 149, 164

umari techi
(Poraqueiba sericea) 45, 47, 146, 158, 266, 399, 401, 403, 405-407

ungurahui
(Jessenia sp.) 152, 295, 320

uvilla chi-a
(Pourouma sapida) 219, 268

Xanthosoma sp,. ver taro

Yarinal
(Phytelephas sp.) 366

yomeru ver ubo
yuca tü-e
(Manihot esculenta) 18-19, 28, 47, 133, 137, 147, 150-151, 158, 162, 167, 174, 181, 189-191, 201, 214-215, 219, 223, 226, 228, 232, 249-251, 253-274, 318, 327, 344-346, 387

Zea mays, ver maíz
zurba ngechi
(Couma macrocarpa) 226, 263, 401