Version classiqueVersion mobile

Ver, saber, poder

 | 
Jean-Pierre Chaumeil

Indice de nombres de animales

Texte intégral

Abeja, nëparì, 289.

Abeja carnívora, 214, 295.

Agutí (añuje), moto (Dasyprocta variegata), 59, 166, 216.

Anaconda, hakóndi (Eunectes murinus), 21, 23, 29, 147, 195, 197, 226, 306.

Ardilla (huaihuashi), mëkatiu’ (Sciurus tricolor), 262.

Bagre, urse, 125.

Boa (mantona), hiwísá (Constrictor constrictor), 306.

Boquichico, kirimata (Prochilodus nigricens), 65, 125.

Cacique (paucar), tapándie (Icterus), 29-30,262.

Caimán, norotu (Melanosuchus niger), 29, 323.

Canero, kanero (Tríchomycteridae), 305.

Capibara (ronsoco), amwíju (Hidrochoerus hidrochaeris), 59, 293, 299. 304, 310.

Carpintero, ntërëmane(Picidae), 175, 289, 290.

Chirulle, papase (Hoplosternum littorale), 305.

Chicharra, čihiči (Laternaria servillei), 295.

Chosna, ramë (Potos flavus), 324.

Coatí (achuni), anwí(Nasua nasua), 166, 324.

Colibrí (picaflor), muči, 159, 175, 232, 271.

Cóndor, muku(Sarcoramphus papa), 118-119, 207-209, 225-228, 232, 304,310.

Delfín, átu (Innia geofrensis, Sotalia fluivatilis), 23, 144, 197, 306.

Escorpión, norëtiu’, watátu, 175.

Gavilán, wawitiu’ (Accipitridae), 197-198,232,238.

Gallinazo, páčore/pánčore (Cathartes aura), 166, 197, 206-208, 225-228, 325.

Gimnoto, nanate (Electrophorus electricus), 300.

Garza (huanchaco), káwa (Tantalus), 216.

Iguana (lagartija), sanomwá (Iguana tuberculata), 145, 232, 324.

Iguana camalunga, 161.

Isula, núñu (Myrmica saevissima), 314.

Jaguar (otorongo), amonimbwi(Felis onca), 23, 29, 101, 112, 147-148, 216-217, 231, 273, 304.

Jergón, ahinu (Bothrops atrox), 65, 139, 209, 306.

Lechuza, wawase (Striguidae), Loro pihuicho, kasitiu’ (Brotogeris jugularis), 209. Loro, koče, 232, 240.

Machandoa, ntënëmatu, 209.

Manitoha, manituwa, 305.

Mono araña (maquisapa), kuota (Ateles geoffroyi), 263.

Mono capuchino (machín), wata’, činiko: (Cebus), 304, 310.

Mono aullador (coto), kánda (Alouatta pilliata) ,263.

Mono choro, kačuno (Lagothrix lagotricha), 232, 241.

Mono pichico, (boca sucia), awañi (Saguinus tamarin), 240.

Mono fraile, meyu’ (Saïmirí. sciurus), 304.

Murciélago, ričatu (Desmodus), 118-119, 232, 263, 305, 324.

Nutria, ana’ (Lutra incarum), 101, 112, 144, 304, 310.

Paca (majaz), wañu (Cunicilus paca), 59, 324.

Panguana, kokóbweno (Crypturellus undulatus), 94.

Perezoso, hatë (Bradypus tridactylus), 99, 169-170, 191, 232-233.

Pecari (huangana), jaó (Tayassu pecari); (sajino), jutí (Taysassu tayassu), 59, 262, 304, 324.

Pejetorre, tërëki (Practocephalus hemiliopterus), 297, 305.

Perdiz, pasatë (Tinamus major), Perro del monte, ikëtaño (Spheotus venaticus), 304, 310.

Piojo, árune, 127, 256.

Piraña (paña), mwitioto (Serrasal-mus), 177-178, 305.

Puercoespín (cashacushillo), ndërëse (Coendoue bicolore), 324.

Puma (yanapuma), načanimbwi, 20, 304.

Raya mama, mburiatu (Potamotrygonidae), 305.

Rata, mëmwí 118-119.

Sábalo, rutiu’ (Brycon sp.), 305.

Sabalillo, masétiu’, 305.

Saltón, saltó (Brachiplatystoma sp.), 291,305.

Sanguijuela callo-callo, pëčitu, 297.

Sapo, áriotu, 306.

Serpiente aguaje-machacuy, nda-nutu’ (Quironius scurrulus), 306.

Suri de aguaje, ndunu (Calandra palmarum), 324.

Rana, motu, 59, 209.

Tapir (sachavaca), nača (Tapirus terrestris), 59, 127, 202-203, 232, 304, 325.

Tatú (carachupa mama), arëpwe (Priodontes giganteus), 106

Tortuga de agua, 59, 209.

Tortuga terrestre (motelo), notiu’ (Testudo tabulata), 127, 198-199, 232, 325.

Tucán, nowa (Ramphastus tucanus), 262.

Venado, ánari (Mazama americana), 58, 101, 112, 147-148,203,232,262, 273, 304, 323.

Yawaracha, motéhë (Curimatus sp.), 305.

Zarigüeya (zorro, intuto), witonu (Didelphis marsupialis), 118-119, 199.

Zúngaro, sure’ (Pimelodidae), 291.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search