Indice de nombres de animales
p. 357-358
Texte intégral
Abeja, nëparì, 289.
Abeja carnívora, 214, 295.
Agutí (añuje), moto (Dasyprocta variegata), 59, 166, 216.
Anaconda, hakóndi (Eunectes murinus), 21, 23, 29, 147, 195, 197, 226, 306.
Ardilla (huaihuashi), mëkatiu’ (Sciurus tricolor), 262.
Bagre, urse, 125.
Boa (mantona), hiwísá (Constrictor constrictor), 306.
Boquichico, kirimata (Prochilodus nigricens), 65, 125.
Cacique (paucar), tapándie (Icterus), 29-30,262.
Caimán, norotu (Melanosuchus niger), 29, 323.
Canero, kanero (Tríchomycteridae), 305.
Capibara (ronsoco), amwíju (Hidrochoerus hidrochaeris), 59, 293, 299. 304, 310.
Carpintero, ntërëmane(Picidae), 175, 289, 290.
Chirulle, papase (Hoplosternum littorale), 305.
Chicharra, čihiči (Laternaria servillei), 295.
Chosna, ramë (Potos flavus), 324.
Coatí (achuni), anwí(Nasua nasua), 166, 324.
Colibrí (picaflor), muči, 159, 175, 232, 271.
Cóndor, muku(Sarcoramphus papa), 118-119, 207-209, 225-228, 232, 304,310.
Delfín, átu (Innia geofrensis, Sotalia fluivatilis), 23, 144, 197, 306.
Escorpión, norëtiu’, watátu, 175.
Gavilán, wawitiu’ (Accipitridae), 197-198,232,238.
Gallinazo, páčore/pánčore (Cathartes aura), 166, 197, 206-208, 225-228, 325.
Gimnoto, nanate (Electrophorus electricus), 300.
Garza (huanchaco), káwa (Tantalus), 216.
Iguana (lagartija), sanomwá (Iguana tuberculata), 145, 232, 324.
Iguana camalunga, 161.
Isula, núñu (Myrmica saevissima), 314.
Jaguar (otorongo), amonimbwi(Felis onca), 23, 29, 101, 112, 147-148, 216-217, 231, 273, 304.
Jergón, ahinu (Bothrops atrox), 65, 139, 209, 306.
Lechuza, wawase (Striguidae), Loro pihuicho, kasitiu’ (Brotogeris jugularis), 209. Loro, koče, 232, 240.
Machandoa, ntënëmatu, 209.
Manitoha, manituwa, 305.
Mono araña (maquisapa), kuota (Ateles geoffroyi), 263.
Mono capuchino (machín), wata’, činiko: (Cebus), 304, 310.
Mono aullador (coto), kánda (Alouatta pilliata) ,263.
Mono choro, kačuno (Lagothrix lagotricha), 232, 241.
Mono pichico, (boca sucia), awañi (Saguinus tamarin), 240.
Mono fraile, meyu’ (Saïmirí. sciurus), 304.
Murciélago, ričatu (Desmodus), 118-119, 232, 263, 305, 324.
Nutria, ana’ (Lutra incarum), 101, 112, 144, 304, 310.
Paca (majaz), wañu (Cunicilus paca), 59, 324.
Panguana, kokóbweno (Crypturellus undulatus), 94.
Perezoso, hatë (Bradypus tridactylus), 99, 169-170, 191, 232-233.
Pecari (huangana), jaó (Tayassu pecari); (sajino), jutí (Taysassu tayassu), 59, 262, 304, 324.
Pejetorre, tërëki (Practocephalus hemiliopterus), 297, 305.
Perdiz, pasatë (Tinamus major), Perro del monte, ikëtaño (Spheotus venaticus), 304, 310.
Piojo, árune, 127, 256.
Piraña (paña), mwitioto (Serrasal-mus), 177-178, 305.
Puercoespín (cashacushillo), ndërëse (Coendoue bicolore), 324.
Puma (yanapuma), načanimbwi, 20, 304.
Raya mama, mburiatu (Potamotrygonidae), 305.
Rata, mëmwí 118-119.
Sábalo, rutiu’ (Brycon sp.), 305.
Sabalillo, masétiu’, 305.
Saltón, saltó (Brachiplatystoma sp.), 291,305.
Sanguijuela callo-callo, pëčitu, 297.
Sapo, áriotu, 306.
Serpiente aguaje-machacuy, nda-nutu’ (Quironius scurrulus), 306.
Suri de aguaje, ndunu (Calandra palmarum), 324.
Rana, motu, 59, 209.
Tapir (sachavaca), nača (Tapirus terrestris), 59, 127, 202-203, 232, 304, 325.
Tatú (carachupa mama), arëpwe (Priodontes giganteus), 106
Tortuga de agua, 59, 209.
Tortuga terrestre (motelo), notiu’ (Testudo tabulata), 127, 198-199, 232, 325.
Tucán, nowa (Ramphastus tucanus), 262.
Venado, ánari (Mazama americana), 58, 101, 112, 147-148,203,232,262, 273, 304, 323.
Yawaracha, motéhë (Curimatus sp.), 305.
Zarigüeya (zorro, intuto), witonu (Didelphis marsupialis), 118-119, 199.
Zúngaro, sure’ (Pimelodidae), 291.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007