1 Museo de cuadros de costumbres, Biblioteca de El Mosaico, Bogotá, Foción Mantilla, 1866, p. II.
2 Todas las cifras presentadas en este capítulo provienen de la compilación de datos referentes a 580 colombianos de los cuales se pudo establecer que viajaron a Europa entre 1845 y 1900. La variedad de las fuentes utilizadas para crear esa base de datos (listas de personal diplomático y consular, relatos de viajes, periódicos publicados en Colombia o en Europa, correspondencias privadas, memorias de congresos europeos, catálogos de exposiciones universales, diccionarios biográficos) permite suponer que esa muestra es representativa del fenómeno del viaje en su conjunto, aunque los azares de la investigación pueden haber originado distorsiones que son obviamente difíciles de evaluar, tratándose de un campo todavía virgen de la historia colombiana. Lejos de considerarse como una fuente definitiva sobre el tema, esta base de datos debe ser vista como un indicador de tendencias donde las cifras relativas son más fidedignas que las cifras absolutas. La base de datos se encuentra publicada en F. Martínez, Le nationalisme cosmopolite. La référence a l'Europe dans la construction nationale en Colombie (1845-1900), Université de Paris I-Sorbonne, 1997.
3 Cf. J. O. Melo, «Vicisitudes del modelo liberal» en J. A. Ocampo (ed.), Historia económica de Colombia, Bogotá, Tercer Mundo, 1994, p. 128.
4 En la costa Pacífica, el puerto de Buenaventura ofrece una salida marítima para las ciudades del suroccidente colombiano, Popayán y Cali. Sin embargo, este puerto sólo comienza a tener real importancia a partir de 1914, gracias a la inauguración simultánea de la línea de ferrrocarril Cali-Buenaventura y del canal de Panamá. En las décadas anteriores, la dificultad de atravesar por tierra el istmo de Panamá, y sobre todo los peligros del viaje en la selva de la ladera oeste de la cordillera occidental disuadían a los viajeros de tomar esa vía. Jorge Isaacs ofrece en María un sobrecogedor relato de la subida en la cordillera de Buenaventura a Cali. Cf. J. Isaacs, María, Madrid, Cátedra, 1993, pp. 290-314.
5 A. & R. J. Cuervo, Vida de Rufino Cuervo y noticias de su época, París, A. Roger y F. Chernoviz, 1892, t. 1, p. 240.
6 Cf. en este capítulo, «La vida europea de los viajeros colombianos».
7 Nicolás Pardo, Recuerdos de un viaje a Europa, Bogotá, Imprenta de La América, 1873, p. 7.
8 J. S. de la Peña, Noticias de Jerusalén, Bogotá, Imprenta Torres Amaya, 1860, p. 3.
9 M. Rivas, Viajes por Colombia, Francia, Inglaterra y Alemania, Bogotá, Imprenta de Fernando Pontón, 1885, p. 363.
10 Carta de C. Holguín citada en H. Holguín y Caro, Carlos Holguín. Una vida al servicio de la República, Bogotá, 1981, t. 2, p. 658.
11 J. M. Vergara y Vergara, «Un manojito de hierba», Las tres tazas y otros cuentos, Bogotá, Minerva, 1936, p. 83.
12 Cf. capítulo 2, «Los canales nacionales de la difusión».
13 Ibíd., p. 87.
14 Las divisiones administrativas utilizadas para la clasificación regional de los viajeros colombianos son las de los «Estados Unidos de Colombia» (1863-1886).
15 Cf. en este capítulo, «Los cargos diplomáticos y consulares».
16 Cf. capítulo 7, «La estrategia del conflicto».
17 Carta de Manuel Murillo Toro a T. C. de Mosquera, Nueva York, octubre 10, 1862, ACC, FM, D42452.
18 BNB, Man., t. 446, f. 213.
19 BNB, Man., t. 437, f. 226.
20 Carta de J. Camacho Roldán a su hermano Salvador, Bogotá, 1866 (s.f.), ACH, FSCR.
21 Carta de M. Vengoechea a S. Arboleda, París, diciembre 7, 1869, ACC, FA, S.862.
22 Carta de Liborio Mejía a T. C. de Mosquera, París, octubre, 1861, ACC, FM, D40339.
23 AMAE, ADP, caja N° 3, telegrama de febrero 25,1895 a I. Lujan.
24 124 de 580 viajeros, es decir el 21,3%.
25 Nicolás Tanco, Vicente Restrepo, Julio Arboleda, los hijos de éste, los de José Triana o de Ricardo Santamaría por ejemplo.
26 Cf. capítulo 6, «La crítica del viaje: una experiencia inútil y nociva».
27 Entre los estudiantes de esas disciplinas en el extranjero, cabe mencionar a Fidel Pombo, José Cornelio Borda, Rafael Arboleda (ingeniería civil), Eustacio Santamaría, Santiago Pérez Triana, Pedro Nel y Santiago Ospina y Vicente Restrepo (mineralogía, física, química).
28 Cf. AMAE, ADP, Colombia, cajas Nos. 1, 2 y 3.
29 Epifanio Garay, Ismael Ramírez, Pantaleón Mendoza, Salvador Moreno.
30 Jesús Buitrago, José María Ponce de León, Paulo Emilio Restrepo, Isabel de Vengoechea.
31 A. Galindo, Recuerdos históricos, Bogotá, Imprenta de «La Luz», 1900, p. 126.
32 Carta de Manuel Ponce de León a T. C. de Mosquera, París, agosto 24, 1865, ACC, FM, D47210.
33 Carta de P. N. Ospina a sus padres, París, noviembre 5,1879, FAES, AGPNO/C/ 35, f. 28.
34 Ibíd., Londres, agosto 20, 1879, FAES, AGPNO/35, f. 26.
35 Carta de Pastor Ospina a su hermano Mariano, octubre 30, 1853, BNB, Man., t. 194, f. 64.
36 R. Gómez, Apuntes de viaje, Bogotá, J. B. Gaitán, 1880, p. 62.
37 Carta de Pastor Ospina a su hermano Mariano, Cádiz, noviembre 6,1852, FAES, AMOR/C/9, f. 29.
38 «Pero si [Don Casimiro] piensa que aprenda un oficio entonces debe ponerlo como aprendiz en un taller, pero eso no cuesta aquí menos de 80 a 100 libras que deben pagarse adelantadas». Carta de Felipe Zapata a Aquileo Parra, Londres, marzo 3,1876, BLAA, Mss. 426.
39 Primer Centenario de la Independencia de Colombia, 1810-1910, Bogotá, Escuela Tipográfica Salesiana, 1911, p. 222.
40 Las listas de personas nombradas en esos puestos, publicadas con regularidad por la cancillería son efectivamente las únicas fuentes que proporcionan una información sistemática sobre los viajes de los colombianos a Europa. Es probable por esa razón que los viajeros que en un momento u otro ocupan un cargo diplomático estén ligeramente sobrerrepresentados en la base de datos utilizada (cf. nota 2 de este capítulo).
41 Carta de J. M. Marroquín a L. C. Rico, s. f., BLAA, Mss. 348.
42 Carta de P. M. Moure a T. C. de Mosquera, París, octubre 31, 1866, ACC, FM, D48782.
43 Las cartas cruzadas entre el señor Manuel Murillo i el jeneral José Hilario López i la réplica del señor José María Torres Caicedo, s.f. (1858), p. 3.
44 Carta de José María Samper a T. C. de Mosquera, París, junio 28,1862, ACC, FM, D42949, f. 1.
45 Carta de F. Zapata a A. Parra, Londres, marzo 3, 1876, BLAA, Mss. 426, f. 2.
46 Carta de J. Arboleda a Camilo Ordóñez, París, diciembre 15, 1859, BLAA, Mss. 170, f. 2.
47 J. F. Ortiz, Reminiscencias, Bogotá, Librería Americana, 1914, p. 276.
48 Cf. Int. 1865, pp. 20-21 y Rel. 1881, p. 20.
49 Rel. 1884, p. 59.
50 Cf. lista de los agentes diplomáticos y consulares de Colombia, Reí. 1884, pp. 33-37.
51 Rel. 1852, p. 3.
52 Rel. 1854, p. 15.
53 Pres. 1883, p. 12.
54 Papel Periódico Ilustrado, Bogotá, enero 31, 1883.
55 Carta de L. Hincapié a A. B. Cuervo, París, agosto 25, 1888, documentos A. B. Cuervo, BLAA, Mss. 30, pieza 113.
56 Galindo, op. cit., p. 108.
57 G. Valencia, Discursos y páginas históricas, citado por A. Araújo (ed.), Epistolario de Rufino José y Angel Cuervo con corresponsales colombianos, 2a parte, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1994, p. 390.
58 Carta de L. M. Pérez a A. B. Cuervo, Sevilla, diciembre 16, 1889, BLAA, documentos A. B. Cuervo, Mss. 31, pieza 157.
59 J. M. Samper, Historia de una alma, Bogotá, Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 1948 [1a. ed., 1881], t. 2, pp. 303-316.
60 Carta del cónsul Lañen al M.A.E., Bogotá, julio 29, 1883, AMAE, Serie A, caja 9, carpeta 2, Colombia. Unos meses más tarde, una votación en la Cámara retira a Mateus la confianza de los representantes exigiendo su repatriación a Colombia, junto con el joven Otálora. Suspendido provisionalmente, en 1885 Mateus será de hecho reintegrado a sus funciones, las cuales ejercerá hasta 1887, fecha en la que pasará a ser ministro en Italia.
61 «Viajes de recreo», El Conservador, Bogotá, abril 30, 1896, p. 111.
62 Eustacio Santamaría, Cosas del Señor J. M. Torres Caicedo, Bogotá, Imprenta de Medardo Rivas, 1870, p. 11.
63 Les Deux Amériques, París, septiembre 25, 1892, p. 2.
64 Ricardo S. Pereira «Unión andina. Servicio diplomático y consular», Los Andes, París, noviembre 16,1878, p. 122.
65 «Tiene conocimiento el Poder Ejecutivo de que algunos de los Agentes consulares de la República han partido al lugar de su destino y regresado a Colombia sin haber entrado en el ejercicio de sus funciones». Carta del secretario de Relaciones Exteriores, noviembre 9, 1883, Rel. 1884, p. 62.
66 Int. 1866, p. 69. El mismo año, Rafael Núñez, quien el año anterior había asumido el cargo de cónsul en El Havre escribe a Salvador Camacho Roldán: «Para mí el consulado se ha resuelto en mucho ruido for nothing, como decía Shakespeare. Los gastos de instalación quedan perdidos además de los de transporte de N.Y. al Havre». Carta de octubre 3, 1866. Cartas de Rafael Núñez a Luis Carlos Rico, 1876-1893, BLAA, Mss. 99, pieza 52.
67 Rel. 1884, p. 60.
68 Centenario de Murillo Toro. Homenaje de la Junta Nacional, Bogotá, Águila Negra Editorial, 1916, p. 286.
69 Rel. 1884, p. 60.
70 Cf. F. X. Guerra, «La lumière et ses reflets: Paris et la politique latino-américaine», en A. Kaspi & A. Marès (eds.), Le Paris des Etrangers, Imprimerie Nationale, París, 1989.
71 Cf. L. Réau, L'Europe française au Siècle des Lumières, París, Albin Michel, 1971.
72 Cf. F. X. Guerra, «Révolution française et révolutions hispaniques: filiations et parcours», Problèmes d'Amérique Latine, París, N°. 94,1989, pp. 24-25.
73 E. Reclus, «Un voyage à la Nouvelle-Grenade, Paysages de la nature tropicale», La Revue des Deux Mondes, París, febrero 1°., 1860, p. 615.
74 Carta del lugarteniente Hocquart al ministro de la Marina y de las Colonias de Francia, Santa Marta, diciembre 25, 1861, citada en L. C. Ortiz, La correspondance politique des diplomates français en Colombie, 1860-1903, Université de Paris-I, Sorbonne, enero, 1989, p. 102.
75 Cf. capítulo 5, «Los prejuicios de los europeos».
76 Cf. A. Galindo, op. cit, pp. 120-122.
77 Cf. F. Pérez, Episodios de un viaje, Bogotá, Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 1946 [1*. ed., 1882], p. 183.
78 N. Tanco Armero, Viaje de Nueva Granada a China y de China a Francia, París, Simon Raçon, 1861, p. 86.
79 J. M. Samper, op. cit, t. 2, pp. 187-194.
80 L. Rivera Garrido, De América a Europa, Palmira, Imprenta de Materón, 1875, p. 103.
81 Cf. capítulo 6, «La crítica del viaje: una experiencia inútil y nociva».
82 Carta de Manuel Ospina a su padre Mariano, Clapham, diciembre 16,1862, FAES, AMOR/C/11, f. 244.
83 Carta de Carlos Holguín a P. N. Ospina, París, noviembre 28, 1880, FAES, AGPNO/C/44, f. 5.
84 Carta de Pastor Restrepo a su hermano Próspero, París, agosto 31, 1895, BPP.
85 Participación de matrimonio de A. Santamaría y M. Hurtado, París, agosto 8, 1855, ACC, FM, D34214.
86 El Heraldo, Bogotá, diciembre 3, 1895, p. 215.
87 A. M. Pardo, Diario de viaje a Europa, junio 30, 1866, BLAA, Mss. 10.
88 Ibíd., junio 28,1866.
89 Aquileo Parra, Memorias, Bogotá, Imprenta de «La Luz», 1912, p. 480.
90 Cf. «Viajes del Sr. Filomeno Borrero», y «Don Filomeno Borrero, viajero colombiano», La Caridad, Bogotá, enero 27, 1870 y julio 7, 1870.
91 Cf. Mario Germán Romero (ed.), Epistolario de Ángel y Rufino José Cuervo con Rafael Pombo, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1974.
92 J. M. Samper, Filosofía en cartera, Bogotá, Imprenta de «La Luz», 1887.
93 E. Isaza, «Viaje por Italia», La Nación, Bogotá, octubre 6, 1885.
94 Vicente Restrepo, Apuntes autobiográficos con comentarios y notas del padre Daniel Retrepo S. J., Bogotá, Editorial Centro, 1939, p. 46.
95 Ibíd., p. 58.
96 Cf. capítulo 5, «Los límites de la promoción nacional».
97 Carta de Narciso Benítez a T. C. de Mosquera, París, s.f. [1865], ACC, FM, D46583.
98 Ibíd., diciembre 30,1865, ACC, FM, D46584.