Comprender la agricultura campesina en los Andes Centrales
|Anexo A. Equivalencia de unidades de medida antiguas o locales1
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
Arroba = 25 libras = 11,5 kg.
Codo =42 cm.
Estado = 1 pies = alrededor de 2 m
En superficie = 49 pies = 3,84 m2.
Fanega o Hanega = cantidad de granos u otros productos que entran en un recipiente de 52 a 55 litros.
Según las regiones y los productos (maíz, trigo,...) el peso de la fanega oscila entre 156 y 260 libras (75 a 125 Kg).
Fanegada - Superficie de terreno que recibe una cantidad de semillas equivalente a una fanega; puede variar ente un tercio y alrededor de 3 hectáreas.
Legua = 5 572 m (García-Pelayo)
5 549 m en 1801, 5 000 m en 1900 (Piel).
Libra = 453 g.
Masa o huiri - Superficie arada en un día con chaquitaclla por un equipo (masa) (cf. capít. 1). En general mide ente 500 y 1 000 m2.
Paso = 70 a 83 cm.
Pie - de Castilla = 28 cm.
Quintal = 4 arrobas = 100 libras = 46 kg.
Para evitar cualquier confusión entre los quintales métricos (100 kg) y los quintales antiguos (100 libras = 46 kg), todos los pesos y, por ende los rendimientos, serán dados en kilogramos (o toneladas).
Topo o Tupu - ...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Lesen
Exklusiver Zugang
Empfehlen Sie Ihrer Bibliothek die Erwerbung dieses Buches