Desktop versionMobile Version

Comprender la agricultura campesina en los Andes Centrales

 | 
Pierre Morlon

Anexo A. Equivalencia de unidades de medida antiguas o locales1

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Arroba = 25 libras = 11,5 kg.

Codo =42 cm.

Estado = 1 pies = alrededor de 2 m

En superficie = 49 pies = 3,84 m2.

Fanega o Hanega = cantidad de granos u otros productos que entran en un recipiente de 52 a 55 litros.

Según las regiones y los productos (maíz, trigo,...) el peso de la fanega oscila entre 156 y 260 libras (75 a 125 Kg).

Fanegada - Superficie de terreno que recibe una cantidad de semillas equivalente a una fanega; puede variar ente un tercio y alrededor de 3 hectáreas.

Legua = 5 572 m (García-Pelayo)

5 549 m en 1801, 5 000 m en 1900 (Piel).

Libra = 453 g.

Masa o huiri - Superficie arada en un día con chaquitaclla por un equipo (masa) (cf. capít. 1). En general mide ente 500 y 1 000 m2.

Paso = 70 a 83 cm.

Pie - de Castilla = 28 cm.

Quintal = 4 arrobas = 100 libras = 46 kg.

Para evitar cualquier confusión entre los quintales métricos (100 kg) y los quintales antiguos (100 libras = 46 kg), todos los pesos y, por ende los rendimientos, serán dados en kilogramos (o toneladas).

Topo o Tupu - ...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.

Kaufen

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search