Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Comprender la agricultura campesina en los Andes Centrales

 | 
Pierre Morlon

Glosario

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Image

Kiwicha

“Al Partir”: Equivalente de la aparcería, generalmente realizada entre parientes o compadres, y que en la mayoría de las veces comporta una partición por partes iguales de la cosecha o de la ganancia.

Auquénidos: Ver Camélidos andinos

Autoconsumo: Utilización por los agricultores de productos de su propia producción para el consumo familiar.

Ayllu: Comunidad territorial fundada en lazos de parentesco, y que reclama un ancestro común.

Aymara: Lengua de poblaciones que ocupan actualmente el Altiplano y algunos valles que descienden de él (y otrora mucho más extendida hacia el norte).

Ayni: Intercambio mutuo de trabajo, entre parientes, vecinos o compadres.

Cacique, Curaca: Antaño jefe indígena tradicional. En los textos inmediatamente posteriores a la conquista española se emplean ambos términos, indistintamente (el primero viene de la lengua de los indios taino de Haití, el segundo es quechua). En aymara: mallku.

Camélidos andinos (a veces llamados Auquénidos): Se trata de cuatro esp...

© Institut français d’études andines, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540