Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Los camélidos sudamericanos

 | 
Duccio Bonavia

Nota para el lector

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Queremos llamar la atención del lector sobre algunos puntos del libro para evitar malentendidos.

En primer lugar, se verá a menudo que a los animales importados se les califica de “europeos”. Sabemos perfectamente que este adjetivo no es correcto, pues la gran mayoría de los animales que se trajeron a América no son originarios de Europa, aunque fueron introducidos allí desde hace mucho tiempo. Usamos la palabra por razones prácticas y para evitar largas disquisiciones.

En el libro se ha utilizado -salvo raras excepciones- la lengua española, pero no todos los textos que hemos citado están en dicho idioma, de modo que han tenido que ser traducidos. Dejamos constancia que todas las traducciones han sido efectuadas por nosotros, de modo que asumimos la responsabilidad si en algún caso involuntariamente hemos cometido errores.

En los temas a tratarse en el libro, frecuentemente hemos tenido que emplear medidas antiguas de pesos y distancias que hemos convertido a nuestro sistema decimal p...

© Institut français d’études andines, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr