Glosario
p. 249-257
Texte intégral
abigeato: Robo de ganado.
abigeo: Ladrón de ganado.
actividades: Fiestas organizadas por la directiva de una comunidad o ronda campesina para recaudar fondos.
agregado (de colono): (ver subarrendatario)
almud: El almud es una medida de volumen que se emplea
sobre todo para la medición de granos (maíz, trigo, frejoles). No es posible traducir almudes en peso absoluto, así como en libras. Un almud corresponde, por ejemplo, al contenido de dos latas. Hasta los años cuarenta, cuando las latas eran poco usadas en la sierra, existían alforjas cuyo contenido podía equivaler a uno o dos almudes de granos.
arrendatario: Utilizado como sinónimo de colono y yanacona en
los pliegos de reclamos hasta mediados de los años cuarenta. En Frías la expresión colono no es muy usual. Se habla, más bien, de arrendatario para referirse la condición de los campesinos en las haciendas, en las que además de arrendar tierras de diferente tipo (riego, secano y pastos), hasta mediados de los años treinta tenían la obligación de trabajar para la hacienda. Posteriormente, los arrendatarios pagaban sus arriendos a la hacienda en productos agrícolas y en dinero.
arriendo con pensión: Esta forma de arriendo de tierras en las haciendas implicaba el pago en dinero así como en productos y, además, la participación de los colonos en diferentes trabajos no remunerados para el hacendado. La palabra pensión sigue siendo un sinónimo de trabajo y preocupación.
arriendo con vega: Como en el caso anterior, esta expresión también fue empleada por los colonos de la hacienda San Pablo y se trataba de terrenos arrendados que contaban con riego.
arriendo redondo: Se trataba de un arriendo redondo cuando el arriendo era cancelado exclusivamente en dinero. Sólo en el caso de la hacienda de Pillo, el arriendo redondo incluía, además, del pago en dinero, la obligación de trabajar 6 días (de vial) para la hacienda, participando en la limpieza de los caminos.
arriendo seco: Esta expresión fue utilizada por los colonos de la hacienda San Pablo y no se refería a la forma de pago del arriendo, sino a la clase de las tierras arrendadas: eran terrenos de secano.
arriendo sin pensión: Esta forma de pago del arriendo se cancelaba exclusivamente en dinero y en productos agropecuarios, y no incluía trabajos para la hacienda.
camaricos: Obligación de los colonos de transportar productos agrícolas a la casa hacienda o a la vivienda urbana del hacendado.
cariños: Trabajos no remunerados que los hacendados exigían a los colonos como una forma de pago del arriendo.
colono: (ver arrendatario)
comuneros eventuales: (ver eventuales)
comunidad o Nombre de los caseríos en la margen izquierda del
comunidad privada: río Yapatera (Challe Chico, El Común, Mastrante, Limón, Huasipe, entre otros) que no pertenecieron a ninguna de las haciendas. Sería el caso, por ejemplo, de las tierras del antiguo Común de Frías. Cuando se reconocen las comunidades campesinas, estos caseríos empiezan a ser denominados como comunida des privadas.
cordillera: La parte alta del distrito de Frías que se encuentra sobre los 3,000 metros. También la llaman Los Altos.
chacareos: Terrenos de temporal arrendados a las haciendas
Pariguanás y Poclús (ver terrazgo, rozo de temporal).
chicote: (ver veta)
challes: Los campesinos de la comunidad de Challe Grande.
delegado de aguas: Representante de los regantes de una toma de agua. Se encarga de la administración del riego en las comunidades campesinas.
delegados (de colonos): Representantes de los campesinos dependientes de las haciendas para la búsqueda de solución a los conflictos con los hacendados. Los terratenientes los calificaban como "delegados socialistas".
derecho de pastaje: Forma de pago a la hacienda que efectuaban los colonos cuyo ganado pastaba en la hacienda fuera de las tierras arrendadas. No se exigía este pago por el pastaje de los animales menores de un año.
derecho de terrazgo: Modalidad de pago del arriendo de los terrenos de temporal. Generalmente, se calculaba en base a una cantidad fija de los productos sembrados, por ejemplo, seis almudes de granos en Pillo.
destajero: Campesinos que arrendaban grandes extensiones de terrenos, aptos sobre todo para cultivo de secano o pastos naturales en las haciendas Pariguanás y Simirís. A su vez, estos campesinos podían subarrendar una parte de los terrenos sin necesitar una autorización de la administración de la hacienda.
destajo: Tierras de secano arrendadas por el destajero. Podían abarcar hasta 150 hectáreas.
dulce: Chancaca
eventuales o Campesinos que usufructúan terrenos en la comunidad
comuneros eventuales: de Poclús y pertenecen, además, a otra comunidad o residen fuera del ámbito comunal. También se les denomina foráneos.
fainas o faenas: Todo tipo de trabajos gratuitos que eran exigidos
por los terratenientes como obligación por el arriendo.
fuerzas: (ver ganar fuerzas)
gallina forzosa: Obligación de los colonos de entregar anualmente
una gallina a la administración de la hacienda como requisito para recibir el comprobante de pago del arriendo.
ganar fuerzas: Trabajo recíproco.
hábiles o (ver residentes)
comuneros hábiles:
invernas: Pastos irrigados donde se mantiene principalmente al ganado vacuno.
juntas: Ayuda mutua en laboras agrícolas en la que cada uno de los participantes aporta su alimentación.
latas: Los recipientes de manteca y aceite cuyo contenido es de 30 botellas (de 0.75 litros) o 35 libras de trigo. La extensión de los terrenos sembrados se calcula en base a la semilla utilizada: con dos latas de semilla de maíz se siembra un terreno de una hectárea. El uso de las latas en la medición de los granos (trigo, arvejas, frijol, etc.) es de origen relativamente reciente; hasta los años cincuenta estos productos eran medidos exclusivamente en alforjas. Una alforja de 1 almud contiene en ambos lados 1 lata de granos. Con la llegada de la manteca en latas a la sierra de Piura, estos envases se convierten rápidamente en una forma de medida sin reemplazar completamente a las alforjas de 1 ó medio almud.
llonque: (ver primera)
maestros: Curanderos.
mancomún: Tierras comunales, generalmente bosques. En el tiempo de la hacienda estas tierras eran utilizadas por la hacienda, así como por los arrendatarios. En las comunidades de Poclús y Challe Grande el mancomún está formado por los terrenos que pueden ser utilizados por un grupo de campesinos.
maridos: Trabajos que los colonos de las haciendas tenían que realizar en forma de pago del arriendo, sobre todo el transporte de productos agropecuarios a la costa.
mayorales: Empicados de las haciendas Pariguanás y Poclús.
mejoras: Denominación que reciben la siembra de cultivos permanentes, como frutales y cañaverales, así como la construción de cercos en los arriendos. En caso de que los colonos tuvieran que abandonar el arriendo, los hacendados estaban obligados a indemnizarlos por estas inversiones.
minga: Forma de trabajo colectivo que se organiza para la realización de labores agrícolas de gran demanda de mano de obra, así como para la preparación del terreno para la siembra de maíz y el abastecimiento de leña antes de la temporada de lluvias. La abundante comida servida en esta ocasión implica que la ayuda no tiene que ser retribuida.
montaña: Zona de bosque en la parte alta de la comunidad de Challe.
monte o Zona de bosques densos que existe, aunque en pequenas
monte grande: extensiones, entre los 1,000 y 2,500 metros. Allí se encuentran árboles como higuerón, palo santo, palo blanco, chicope, aliso, lúcumo, etc.
obligación: Trabajos no remunerados a los que estaban obligados los colonos como forma de pago del arriendo.
obligación vial: (ver vial)
pago por pastaje: (ver derecho de pastaje)
partida: El compromiso de los colonos de llevar ganado desde la hacienda hacia Piura, Chulucanas o Sullana, donde residía la familia del terrateniente.
peón: Expresión que se refiere tanto a la mano de obra
remunerada como a la mano de obra recíproca, las fuerzas.
piara: Recua de burros v muías que, en época de lluvia, transporta los productos de primera necesidad desde Chulucanas a Frías.
pisante: Campesinos que no conducen tierras de cultivo en las haciendas y que, más bien, arriendan pastos y/o se dedican al comercio y tienen la obligación de pagar piso.
piso: Pago de los arrendatarios a la hacienda por construir una casa en la hacienda. Después de los convenios, este pago era exigido solamente a los pisantes.
potreros de temporal: (ver rozos de temporal)
primera: Alcohol elaborado a base de caña de azúcar. También se le llama aguardiente, llonque o cañazo.
puñaleta: Puñal de unos 20 a 25 cm de largo.
quichuanos: Expresión con la que los campesinos de Los Altos denominan a los pobladores de Frías.
quince: Quince días de trabajos diversos que los colonos de las haciendas tenían que realizar en forma de pago del arriendo.
residentes o Comuneros de la comunidad de Poclús que trabajan
comnueros residentes: tierras en la comunidad y residen en ella.
rodeos: Reunir el ganado para contar las cabezas y determinar el pago por pastaje. Labor que se realiza tanto en los tiempos de la hacienda como actualmente en la comunidad de Poclús.
rozos de temporal: Denominados también potreros de temporal o terrazgos: terrenos de temporal utilizados sobre todo para la siembra de granos (maíz, arvejas v trigo). Cuando los períodos de descanso duraban algunos años, la preparación de estos terrenos se realizaba mediante la roza y quema. Después de la cosecha el ganado de los campesinos se mantenía en los rastrojos (ver arriendo seco).
sección: Se denominaba así a las tres partes de la hacienda Pariguanás que hasta los años cincuenta fueron administradas en forma independiente: Silaguá, Pariguanás y Altos de Pariguanás.
sector: Subdivisión al interior de las diferentes secciones de la hacienda Pariguanás. Igual denominación reciben los diferentes caseríos o anexos que comprenden las actuales comunidades, aunque no necesariamente concuerdan con los sectores del tiempo de la hacienda.
serranos: Expresión usada en Frías para denominar a los campesinos de Los Altos.
socios: Miembro de una comunidad campesina, expresión más frecuente que comunero.
subarrendatario: Campesinos que subarrendaban tierras en las haciendas y pagaban el arriendo directamente a los colonos. En algunos casos los subarrendatarios asumieron las obligaciones que los colonos tenían con la hacienda, es decir, realizaron los trabajos gratuitos.
tarayales o Residuos en las chacras después de las cosechas que son
terrasgueros: aprovechados para el ganado. Campesinos que trabajaban tierras de temporal en las haciendas y pagaban el arriendo en una determinada cantidad de los productos sembrados.
terrazgo: (ver derecho de terrazgo)
trabajos de Todo tipo de trabajos (partidas, vial, etc.) exigidos
compensación: a los colonos a cambio del derecho de trabajar tierras de la hacienda.
trabajos forzosos: En la hacienda Lalaquiz los colonos denominaron trabajos forzosos a los días que tenían que trabajar sin remuneración para el hacendado como una manera de pagar el arriendo.
traspasos: Transferencia o venta de terrenos preferentemente entre miembros de una comunidad.
veta: Látigo tejido a base de cuero.
vial: Obligación de los colonos con la hacienda por la cual anualmente, después de la temporada de lluvias, tenían que trabajar durante seis días en la limpieza de los caminos al interior de los fundos, así como de los caminos hacia los pueblos.
yanacona: Concepto impuesto por los miembros del Partido Socialista y que hasta mediados de los años cuarenta, fue utilizado como sinónimo de colono y arrendatario. Después de la promulgación de la Ley de Yanaconaje, los terratenientes consideraron que la condición de yanacona estaba asociada no sólo al arriendo de tierras, sino también a la obligación de realizar trabajos para la hacienda. Esta interpretación fue utilizada para evitar la aplicación de la legislación sobre yanaconaje.
yunganos: Los comerciantes que llegan a Frías y que proceden de la parte baja, por ejemplo, de Chulucanas o Catacaos.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007