Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Avatares del surrealismo en el Perú y en América Latina

 | 
Joseph Alonso
, 
Daniel Lefort
, 
José Rodríguez Garrido

Anexo

Bibliografia de las obras de Andre Breton en Castellano

Ricardo Silva-Santisteban

Texte intégral

(Solo comprende libros publicados)

Los manifiestos del surrealismo. Traducción, prólogo y notas de Aldo Pellegrini. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 1965. [Contiene solo los dos primeros manifiestos y ˝Prolegómenos a un tercer manifiesto del surrealismo o no˝.]

Nadja. Traducción directa de Agustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1963.

Los vasos comunicantes. Traducción directa de Agustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1965.

El amor loco. Traducción directa de Augustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1967.

Manifiestos del surrealismo. Lo tradujo al castellano Andrés Bosch. Madrid, Ediciones Guadarrama, 1969. [Este libro reproduce el texto de los Manifestes du surréalisme (édition complète) publicado en 1962 por Jean-Jacques Pauvert pero de la sección Position politique du surréalisme omite el ˝Préface˝,˝Position politique de l'art d'aujourd'hui˝ y ˝Du temps que les surréalistes avaient raison˝.

Antología poética. Selección y versiones: Enrique Molina. Buenos Aires, Ediciones del Mediodía, 1969.

El surrealismo: Puntos de vista y manifestaciones. Traducción de Jordi Marfà. Revisión de Santos Torroella. Barcelona, Barrai Editores, 1970. [Este libro es una traducción de Entretiens (1913-1952), sus conversaciones radiofónicas con André Parinaud.]

Los pasos perdidos. Traductor: Miguel Veyrat. Madrid, Alianza Editorial, 1972.

(En colaboración con Paul Eluard). La inmaculada concepción. Traducción: Alejandra Pizarnik. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1972.

Antología del humor negro. Traducción: Joaquín Jordá. Barcelona, Editorial Anagrama, 1972.

Arcane 17, seguido de Ajours y Luz negra. Versión castellana de Ramón Mayrata y Carlos Wert. Madrid, Al-Borak, 1972.

(Con Louis Aragon). Surrealismo frente a realismo socialista. Edición de Osear Tusquets. Barcelona, Tusquets Editor, 1973.

Apuntar del día. Traducción de Pierre de Place. Caracas, Monte Avila Editores, 1974.

El aire del agua. Traducción de Armando Rojas. Lima, Ediciones de la Clepsidra, 1975.

Magia cotidiana. Traducción: Consuelo Berges. Madrid, Editorial Fundamentos, 1975.

La llave de los campos. Traducción de Ramón Cuesta y Ramón García Fernández. Madrid, Editorial Ayuso, 1976.

(En colaboración con Philippe Soupault). Los campos magnéticos. Traducción de Francesco Parcerisas. Barcelona, Tusquets Editors, 1976.

Poemas I. Traducción de Manuel Alvarez Ortega. Madrid, Visor, 1979.

Poemas II. Traducción de Manuel Alvarez Ortega. Madrid, Visor, 1979.

Antología (1913-1966). Traducción de Tomás Segovia. México, Siglo xxi Editores, 1982.

© Institut français d’études andines, 1992

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr