Bibliografia de las obras de Andre Breton en Castellano
p. 219-220
Texte intégral
(Solo comprende libros publicados)
Los manifiestos del surrealismo. Traducción, prólogo y notas de Aldo Pellegrini. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 1965. [Contiene solo los dos primeros manifiestos y ˝Prolegómenos a un tercer manifiesto del surrealismo o no˝.]
Nadja. Traducción directa de Agustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1963.
Los vasos comunicantes. Traducción directa de Agustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1965.
El amor loco. Traducción directa de Augustí Bartra. México, Editorial Joaquín Mortiz, 1967.
Manifiestos del surrealismo. Lo tradujo al castellano Andrés Bosch. Madrid, Ediciones Guadarrama, 1969. [Este libro reproduce el texto de los Manifestes du surréalisme (édition complète) publicado en 1962 por Jean-Jacques Pauvert pero de la sección Position politique du surréalisme omite el ˝Préface˝,˝Position politique de l'art d'aujourd'hui˝ y ˝Du temps que les surréalistes avaient raison˝.
Antología poética. Selección y versiones: Enrique Molina. Buenos Aires, Ediciones del Mediodía, 1969.
El surrealismo: Puntos de vista y manifestaciones. Traducción de Jordi Marfà. Revisión de Santos Torroella. Barcelona, Barrai Editores, 1970. [Este libro es una traducción de Entretiens (1913-1952), sus conversaciones radiofónicas con André Parinaud.]
Los pasos perdidos. Traductor: Miguel Veyrat. Madrid, Alianza Editorial, 1972.
(En colaboración con Paul Eluard). La inmaculada concepción. Traducción: Alejandra Pizarnik. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1972.
Antología del humor negro. Traducción: Joaquín Jordá. Barcelona, Editorial Anagrama, 1972.
Arcane 17, seguido de Ajours y Luz negra. Versión castellana de Ramón Mayrata y Carlos Wert. Madrid, Al-Borak, 1972.
(Con Louis Aragon). Surrealismo frente a realismo socialista. Edición de Osear Tusquets. Barcelona, Tusquets Editor, 1973.
Apuntar del día. Traducción de Pierre de Place. Caracas, Monte Avila Editores, 1974.
El aire del agua. Traducción de Armando Rojas. Lima, Ediciones de la Clepsidra, 1975.
Magia cotidiana. Traducción: Consuelo Berges. Madrid, Editorial Fundamentos, 1975.
La llave de los campos. Traducción de Ramón Cuesta y Ramón García Fernández. Madrid, Editorial Ayuso, 1976.
(En colaboración con Philippe Soupault). Los campos magnéticos. Traducción de Francesco Parcerisas. Barcelona, Tusquets Editors, 1976.
Poemas I. Traducción de Manuel Alvarez Ortega. Madrid, Visor, 1979.
Poemas II. Traducción de Manuel Alvarez Ortega. Madrid, Visor, 1979.
Antología (1913-1966). Traducción de Tomás Segovia. México, Siglo xxi Editores, 1982.
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007
