Versión clásicaVersión móvil

Jerusalén y Babilonia

 | 
Marie-Danielle Demélas
, 
Yves Saint-Geours

Nota editorial

Texto completo

1El libro que aquí presentamos ha sido redactado entre julio de 1983 y marzo de 1984. Desde entonces, la investigación histórica avanzó notablemente en el Ecuador. Sin embargo quisimos publicarlo tal como había sido escrito para no distorsionar las ideas expuestas y aunque sepamos que el conocimiento ha progresado.

2Asimismo, debemos advertir que el manuscrito fue redactado en francés y para franceses, es decir para un público poco enterado de la historia ecuatoriana. Esperamos que los lectores nos perdonarán las evidencias o cosas bien conocidas que aquí se repiten.

3Queremos agradecer profundamente a todos los ecuatorianos que nos facilitaron el acceso a los archivos, entre otros: Julián Bravo S.J., Alfredo Costales, Julio Estrada Icaza, Juan Freile, Irving Zapater, etc., o que acogieron nuestras ideas con interés permitiéndonos exponerlas en varias oportunidades. Bartolomé Benassar, Francois Bourricaud, François Chevalier, Olivier Dollfus, François-Xavier Guerra, Frédéric Mauro, leyeron versiones de esta obra y nos ayudaron en la redacción final. Enrique Ayala tuvo la gentileza de discutir los análisis vertidos y de propiciar la edición. Hilda Cevallos C. revisó la traducción y las pruebas.

4La introducción, la primera parte y la conclusión han sido escritas en conjunto por los autores. La segunda parte es de Marie-Danielle Demelas y la tercera de Yves Saint-Geours.

5Los autores

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.

Comprar

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search