Glossaire
p. 219-220
Texte intégral
1Alcalde, maire.
2Alferez, l’une des charges du système des cargos.
3Altiplano, haut plateau.
4Ayllu, lignage ; groupe de parenté se reconnaissant un ancêtre commun et possédant un terroir déterminé. Cabotiero, en espagnol, veut dire « chevalier » ; par extension, titre donné aux Espagnols pendant la colonie et aujourd’hui aux mistis.
5Cacicazgo, terres et droits comportant le titre de cacique.
6Capuli, cerise de Yucay.
7Ceduta, cédule ; arrêté royal.
8Ceja de montaña, bas-versant boisé des Andes orientales ; étage situé au-dessus de la montaña (grandes plaines de forêt tropicale).
9Chicha, bière de maïs. Choclo, épi de maïs primeur frais.
10Ch’uñu, pomme de terre déshydratée par l’alternance des expositions successives aux gelées nocturnes et au soleil diurne.
11Colono, travailleur d’hacienda bénéficiant de l’usufruit d’une parcelle en échange de prestations de travail gratuites.
12Comadres, commères.
13Comunero, membre de la comunidad.
14Comunidad, communauté paysanne à personnalité juridique jouissant en principe de terres collectives.
15Encomendero, bénéficiaire de l’encomienda.
16Encomienda, droits et devoirs du conquistador et de ses descendants sur les Indiens que lui attribue le roi d’Espagne.
17Faena, corvée collective.
18Feudatario, d’après la législation de la dernière loi de réforme agraire, paysans travaillant des terres en faire-valoir indirect.
19Frutilla, fraise de Yucay.
20Gamonal, hacendado, maître absolu d’une région ; terme péjoratif.
21Hacendado, propriétaire d’une hacienda. Hacienda, grand domaine.
22Hierbajero, colono soumis à des conditions de travail gratuit en échange du droit de faire paître ses bêtes dans l’hacienda.
23Karguyoq, (de l’espagnol cargo et du quechua yoq, indice de possession), individu ayant assumé le cargo (la charge du culte d’un saint) pour l’année.
24Kuraka, seigneur ; chef traditionnel des groupes locaux.
25Mayordomo, majordome, administrateur d’une hacienda ; également charge du culte d’un saint.
26Misti, terme quechua, de l’espagnol mestizo (métis), utilisé par les Indiens pour désigner un non Indien.
27Mitayo, Indien soumis à une prestation de travail cyclique.
28Mitmaq, colon transplanté à des fins économiques et militaires.
29Oqa, tubercule andin, Oxalis tuberosa Mol., Oxalidacées.
30Puna, haut plateau aride au-dessus de 3500 mètres d’altitude.
31Qañiwa, graminée andine de la même famille que la quinoa (Chenopodium quinoa) poussant à très haute altitude.
32Quinta, petite hacienda.
33Reduccion, regroupement forcé de la population indienne dans des villages, pratiqué par le vice-roi Toledo entre 1570 et 1580.
34Regidor, charge coloniale dans la municipalité.
35Sayampa, repas pris aux champs.
36Secano, terres cultivables non irriguées.
37Segunda, charge coloniale dans la municipalité.
38Selva, forêt tropicale.
39Tambo, à l’origine tampu ; borne sous forme de dépôt ou d’auberge sur les routes de l’Empire inca.
40Tanda, canal distribuant des tours d’eau.
41Tawantinsuyu, région des quatre parties : nom préhispanique de l’Empire inca.
42Tendal, aire de séchage du maïs récolté et effeuillé.
43Ulluku, tubercule andin semblable à la pomme de terre, Ullucus tuberosus Lozan, Basellacées.
44Yana, homme dépendant personnellement de l’Inca ou d’un kuraka, sans attache à un ayllu.
45Yucavino, habitant de Yucay.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007