Conclusion
p. 264-269
Texte intégral
1Dans l’état actuel de nos connaissances, la question de savoir ce qu’on entend par “dualisme” dans les sociétés indiennes paysannes ne peut être résolue. Toutefois, peut-être est-il possible, au terme de cette étude, d’avancer quelques hypothèses sur sa nature et sa raison d’être.
2Nous avons vu qu’une société, a moins de se condamner a une mort plus ou moins rapide, ne pouvait vivre dans l’égalité totale de ses membres, et que sa seule ressource pour tempérer les inégalités inévitables qui naissaient en son sein, était de mettre en place un système destiné a les régir. Marx lui-même ne l’a-t-il pas reconnu, et ne considère-t-il pas que “l’inégalité sociale protège les intérêts collectifs des communautés primitives et est un facteur essentiel du progres de ces dernières” ? (C.E.R.M., 1973, p. 133)206, a condition toutefois, pourrait-on ajouter, que les sociétés aient élaboré un système de controle de cette inégalité et des moyens de la faire accepter par tous. Ne pourrait-on alors supposer que, du moins dans les sociétés indiennes paysannes, le dualisme remplit ce double role ?.
3Il nous parait en effet que la forme que prend ici la tradition, le dualisme, est un moyen de cacher les inégalités sous le masque de la complémentarité, et ainsi de les légitimer, et a la fois de les contenir a l’intérieur de certaines limites au-delà desquelles la société serait menacée de désordre. Prenons-en comme illustration le système des sections, de la parenté sociale, et de l’ascension sociale.
4A Cuenca, les deux sections ne recoupent pas réellement la ligne de partage entre humbles et puissants, dominés et dominants, ligne qui reste extrêmement floue. Pourtant leur existence est la preuve, aux yeux de leurs membres, qu’il est dans l’ordre des choses qu’il y ait des groupes supposés forts et des groupes supposés faibles, localisés, qui se perpétuent (endogamie), et qui extériorisent leur spécificité et leur antagonisme par des systèmes de rivalité instituée. La domination est ainsi normalisée, elle est aussi atténuée. En effet, la rivalité suppose entre deux groupes une comparaison possible ; elle réduit ainsi les écarts par le fait que, rituellement du moins, les faibles ont la possibilité de se rapprocher des forts ou meme de les dominer, que les forts acceptent de la même façon de voir leur puissance mise en question par les faibles. De plus, par le controle que les deux sections exercent l’une sur l’autre, la société est assurée d’un relatif maintien, l’inégalité n’est pas en principe contestée.
5Pourtant, dans une structure a deux pôles antagonistes, un troisième élément ne tarde pas a apparaitre. Cet élément peut venir de l’extérieur (constitué par exemple par un groupe issu de la société globale, qui vient s’insérer en dominante a l’intérieur de la structure bipolaire), il peut être aussi secrété de l’intérieur. En effet, le controle des inégalités internes ne va pas sans tensions, et la société est en lutte perpétuelle pour le maintien de l’état de choses. Elle doit inventer des mécanismes constamment renouvelés pour que cet ordre soit préservé. Mais, que de nouvelles conditions économiques et/ou sociales apparaissent, et, a partir de certaines limites, l’ordre des choses sera de plus en plus difficile a sauvegarder, il ne correspondra plus aux nouvelles conditions d’existence. Pour s’adapter a celles-ci, certains individus devront faire passer leur intérêt personnel avant l’intérêt communautaire, qui, pour subsister, intact, exigerait au contraire un surcroit de cohésion sociale. Dépassant l’opposition dualiste traditionnelle, ils rejetteront les regles communes qui contrôlent l’inégalité dualiste, et assureront ainsi individuellement leur ascension économique, politique et sociale. De deux pôles, on passe a trois. Le dualisme, mécanisme de controle, est toujours menacé de triadisme, mécanisme de domination.
6L’analyse des relations de parenté sociale nous mènerait aux mêmes constatations. Le système du compérage perfectionne la structure dualiste en ce sens que, tout en calquant l’opposition entre section forte et section faible, elle lie tous les membres de la société entre eux. Chacun d’eux est a la fois fort et faible, relié aux forts et aux faibles. Tous les membres de la société sont donc intégrés dans une seule et même chaîne, qui mène des plus forts aux plus faibles, qui tous sont donc solidaires les uns des autres. Pourtant, cette intégration ne gomme pas les inégalités. Le compérage, tout comme le système des sections, les permet, puisqu’il les cache ou les légitime. Les liens de compérage, comme on l’a vu, recouvrent les rapports de production entre celui qui possède la terre et celui qui la travaille, les rapports commerciaux entre celui qui vend et celui qui produit. En même temps, il maintient lés inégalités a l’intérieur de certaines limites, puisqu’il est de l’intérêt des deux partenaires de s’obliger l’un l’autre, et d’échanger biens et services de façon sans doute déséquilibrée mais complémentaire. Pourtant, que, encore une fois, la conjoncture économique et sociale vienne à changer, de l’intérieur ou de l’extérieur, et certains partenaires ou bien ne trouveront plus intérêt au compérage et n’obéiront plus a ses regles, ou bien seront poussés a transformer son contenu dans un sens qui ne sera avantageux que pour eux seuls, et a changer l’inégalité contrôlée en domination absolue.
7Quant au système d’ascension sociale, il a officiellement pour role de contrôler les inégalités, en subordonnant, pour chacun des membres de la société, le passage des différents échelons de la hiérarchie, a l’accomplissement des mêmes obligations. Mais celles-ci, qui sont diversement supportées par tous, permettent aux uns d’utiliser l’intégration qu’elle leur procure comme instrument de domination sur les autres. Le système est alors menacé de désordre, puisque l’émergence d’individus est permise, a l’intérieur même du système d’ascension sociale traditionnel, dont le sens e6t interprété selon les avantages que chacun en veut retirer.
8Mais est-on en droit d’opposer ainsi l’ordre au désordre, la “tradition” et ce qui vient la perturber ? Il ne s’agit pas de cela, car le “désordre” se fixera pour devenir lui-même une nouvelle forme d’“ordre”. Le triadisme représente une phase de déséquilibre maximum, en face de laquelle la société doit inventer des tactiques de défense, et qui se résorbera sans doute pour faire face a une nouvelle forme de dualisme. L’ordre, la tradition sont en continuelle transformation. Ils ne constituent qu’un point de référence toujours dépassé. Le changement des conditions d’existence économiques et sociales, et par suite l’émergence du triadisme, qui font naitre tensions et conflits, les forcent a se renouveler constamment pour que la société non pas se reproduise, mais poursuive son “autocréation”.
9Entre la tradition et la modernité, Cuenca, comme toutes les communautés andines et comme toutes les sociétés qu’on dit sous-développées, se fraye donc un chemin qui lui est propre. Elle n’est ni figée dans le passé, ni sur la voie d’une acculturation toute proche. Sa société n’est ni égalitaire, ni harmonieuse. Elle n’est pas non plus “indienne”.
10Si elle est divisée en deux sections opposées, ce n’est pas un phénomène propre aux communautés indiennes. Ce n’est pas non plus une nécessité structurale immuable, ni le support des échanges matrimoniaux et du système social en général. C’est un processus spontané et dynamique qui se met en place pour faire accepter des inégalités sans lesquelles la communauté serait vouée a la stagnation et pour les maintenir a l’intérieur des bornes au-delà desquelles elle serait condamnée au désordre. Tout groupe social se scinde obligatoirement en sous-groupes qui peuvent être en nombre variable, et varier effectivement a l’intérieur d’une même société. Ils se différencient, se démultiplient ou se résorbent en fonction des pressions internes et externes, passant alternativement de l’équilibre pair, garant de l’ordre, au déséquilibre impair, facteur de désordre, mais aussi de changement, voir de progres.
11Si le système de compérage tisse des humbles aux puissants des réseaux tres denses de relations d’échange, ce n’est pas la preuve de l’égalitarisme d’une société ou les différentes catégories sociales vivraient dans la plus parfaite harmonie. Les relations qu’il crée, essentiellement hiérarchisées, sont au contraire une réponse a la différenciation qu’il s’agit d’utiliser et a l’oppression qu’il s’agit d’annihiler, et c’est du même coup le renforcement de la stratification ainsi fixée. L’intégration mène a la domination.
12Si tous ses membres détruisent leur surplus pour tous, participent ensemble et gratuitement aux travaux d’intérêt public et s’astreignent aux mêmes contraintes pour gravir les échelons de la hiérarchie sociale, ce n’est pas le signe d’un socialisme primitif. C’est l’obligatoire solidarité que s’impose un groupe opprimé du dehors pour empêcher son éclatement et permettre sa survie. C’est aussi le biais par lequel la domination interne peut se maintenir, cachée sous une illusoire égalité.
13Par ailleurs, s’il pourrait sembler aujourd’hui que la communauté de Cuenca vit une période de profonde “déstructuration”, il ne faut pas tant y voir un processus négatif qu’un mode de réaction active, une “restructuration” face aux grands bouleversements économiques et politiques que vivent les pays en voie de développement en général, et le Pérou en particulier ; il ne faut pas y voir seulement un phénomène propre aux temps que nous vivons, marqués par le développement du capitalisme, la montée de nouvelles classes sociales..., mais considérer que tout changement dans les conditions économiques, politiques et sociales d’existence ont du par le passé provoquer des mutations qui, pour être l’une ampleur peut-être moindre, n’en ont pas été moins réelles.
14Mais si, en définitive, Cuenca offre encore au regard de l’observateur étranger normes et usages “d’un autre âge”, ce n’est pas la marque d’une communauté indienne fermée, attardée, puisque des Blancs sont devenus Indiens et des Indiens sont devenus Blancs, puisqu’avec la ville, les échanges sont constants, puisque les formes d’organisation sont a chaque fois réinventées en réaction a des situations nouvelles. C’est celle d’une société paysanne confrontée a des problèmes de paysans.
15En effet, si l’on définit les paysans comme
“des cultivateurs ruraux dont les surplus sont transférés a un groupe dominant de dirigeants, qui utilisent les surplus a la fois pour assurer leur propre niveau de vie et pour distribuer le reste aux groupes sociaux qui ne cultivent pas, mais doivent être entretenus pour les biens et services particuliers qu’ils rendent” ... “Ainsi, le terme de paysan n’indique rien d’autre qu’une relation structurale asymétrique entre ceux qui produisent et ceux qui contrôlent le surplus” (E. Wolf, 1966, p. 3 et 10),
alors les communautés indiennes n’ont cessé d’être des communautés paysannes, c’est-a-dire exploitées. Les pratiques communautaires ne sont rien d’autre qu’un type d’organisation ou de réorganisation répondant a ces relations asymétriques.
16Elles ne représentent pas une quelconque “vision de l’âme indienne”, mais seulement le système de réaction et de défense de paysans dominés face au monde dominant qui les enserre. “De l’ ayllu au coopérativisme socialiste” (H. Castro Pozo, 1936), le passage ne se fait pas directement.
17Des lors, si la politique péruvienne actuelle entend réduire les déséquilibres entre le monde paysan et la société qui l’englobe d’ une part, a l’intérieur du monde paysan d’autre part, une fois que les tensions seront aplanies, les pratiques communautaires traditionnelles ne seront plus senties comme une nécessité. Elles seront alors remises en question. A ceux qui prétendent utiliser l’esprit coopératif des Indiens au service d’une réforme agraire, on peut objecter que : d’une part la tendance actuelle est a la désolidarisation et a l’individualisme, que les contraintes collectives se font de plus en plus pesantes, et qu’au mot de “coopérative”, on oppose celui de “propriété”, que d’autre part et par conséquent, si la réforme agraire atteint ses objectifs, cet esprit “coopératif” disparaitra, de même qu’auront disparu les déséquilibres qui le créaient. Il ne s’agit pas, loin de la, d’écarter la collectivisation. Mais celle-ci doit être la solution d’un problème paysan, elle ne doit pas être l’utilisation d’une caractéristique prétendument indienne. C’est a partir d’une analyse politique de la situation paysanne qu’il faut la concevoir, et c’est la société paysanne elle-même, si elle est véritablement libérée de ses entraves et informée de ses droits, qui devra en inventer les formes. Un modele ne s’impose pas, il se crée. Quand bien même serait-il imposé, de nouveaux dynamismes se mettraient en branle, qui en transformeraient le contenu en fonction des nouveaux réseaux de relations et des nouvelles forces en présence. L’examen du problème des sections nous a appris qu’a l’intérieur d’un égalitarisme théorique, des déséquilibres existaient, qui transcendaient les déterminismes, donc créaient et transformaient.
18Il ne s’agit donc pas de réformer en adaptant les vieux modeles traditionnels, qui ne sont que le mode de défense d’un groupe social opprimé. Il ne s’agit pas non plus de lui imposer de l’extérieur un nouveau modele. Il s’agit de faire éclater les mécanismes qui l’oppressent et de le rendre maître de lui-même, pour lui permettre d’inventer, dans une création spontanée et dynamique, les formes toujours nouvelles de son existence collective.
19Egletons, décembre 1975.

PLAN DE CUENCA
Notes de bas de page
206 Commentaire de M. Godelier.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007
