1. Index des noms propres

ʿAbd al-Raʾūf al-MunāwĪ n’a pas été indexé.

A, ʿA

ĀbāḏĪ, IbrāhĪm Abū al-Qāsim al-Naṣr 274

ʿAbbās, Qāsim Muḥammad 310

ʿAbd al-Ǧabbār, Aḥmad 459

al-ʿAbdarĪ, Muḥammad ibn al-Ḥāǧǧ 247

al-AbšĪhĪ, Muḥammad Badr al-DĪn 260

Abū Ayyūb al-AnṣārĪ 206, 224

Abū Bakr al-ṢiddĪq 378

Abū Dāwud 33, 125, 141, 212, 227, 371

Abū Ǧuḥayfa 192, 288

Abū ḤanĪfa, Nuʿmān ibn Ṯābit 378, 466

Abū Hurayra 50, 139, 141, 147, 148, 151, 172, 182, 191, 201, 202, 203, 206, 209, 212, 227, 230, 233, 255, 266, 283, 299, 323, 371, 374

Abū ʿInaba 132

Abū al-ʿAbbās al-Šāṭir 24

Abū Laḥaf, IbrāhĪm 278

Abū al-Dardāʾ 154, 169, 232, 327

Abū al-Faḍl ʿIyāḍ 467

Abū al-Šayḫ 164, 190, 193, 292, 321, 413

Abū Madyan 21, 349, 355, 405

Abū Maʿšar 420

Abū Nuʿaym al-IṣfahānĪ 3, 124, 163, 173, 178, 180, 206, 221, 224, 229, 254, 270, 282

Abū Rāfiʿ 285

Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān 141

Abū Ṯaʿlaba 213

Abū Umāma 150, 187, 195, 290, 340

Adamson, Peter 386

al-ʿAdawiyya, Rābiʿa 3, 102

Addas, Claude 355, 446

al-ʿAǧamĪ, Aḥmad 81

Aḥmad ibn ʿAlwān al-ḤammāmĪ 292, 433, 453

al-AḥmadĪ, Abū al-Faḍl Afḍal al-DĪn 271, 286, 301, 375

Aigle, Denise 249

ʿAlāʾ al-DĪn Abdāl 424

ʿAlāʾ al-DĪn ḪalĪfa 424

al-ʿAlawĪ, Aḥmad 349

ĀlatĪ Barmaq Efendi 87

ʿAlĪ ibn AbĪ Ṭālib 77, 112, 117, 140, 157, 210, 239, 282, 358

Alpin, Prosper 272

ʿAlwān ʿAlĪ ibn ʿAṭiyya al-ḤamawĪ 30, 77

al-ʿĀmirĪ, ʿĪsā ibn Ḥaǧǧāǧ 425

Amri, Laroussi 3

Amri, Nelly 3, 294, 303

ʿAmrĪṭĪ, Šaraf al-DĪn Yaḥyā 460

Anas ibn Mālik 136, 140, 142, 148, 178, 183, 189, 201, 212, 228, 233, 236, 282, 328, 334, 342, 370

Anawati, Georges Chehata 380, 385, 417, 419

al-AnṣārĪ, ʿAbd Allāh 49, 110, 111, 112, 136, 138, 146, 149, 159, 161, 162, 164, 172, 174, 186, 210, 314, 321, 330, 331, 428, 452

AnṣārĪ, Aḥmad ibn Rūḥ Allāh 87

al-AnṣārĪ, Zakariyyā 35, 53, 56, 58, 65, 66, 67, 76, 84, 86, 128, 166, 200, 246, 256, 265, 313, 322, 327, 432, 457, 458, 460, 464, 465

al-AnṭākĪ, Dāwud 380, 398

Arberry, Arthur John 4, 33, 418, 430, 453

Aristote 348, 385, 386

al-AšʿarĪ, Abū al-Ḥasan 66

al-AšʿarĪ, Abū Mūsā 178

al-Ašʿaṯ ibn SalĪm 123

ʿĀṣĪ, Ḥasan 379

al-AšmūnĪ, Madyan 85

al-AšmūnĪ, Muḥammad 423

al-AsnāwĪ, Ǧamāl al-DĪn ʿAbd al-RaḥĪm 457

al-ʿAsqalānĪ, Ibn Ḥaǧar 35, 79, 109, 188, 205, 255, 256, 261, 304, 312, 313, 367, 376, 379, 406, 445, 447

al-AṯarĪ, Abū al-Faḍl al-HuwaynĪ 451

Ayalon, David 1

Ayyūb (Prophète) 176

al-AzharĪ, Muḥammad MunĪr al-DimašqĪ 441

B

al-BābilĪ, Muḥammad ibn ʿAlāʾ al-DĪn 82, 437

al-BābilĪ, Sulaymān 82

al-BadawĪ, Aḥmad 25, 26, 27, 293

al-BaġawĪ, Ḥusayn ibn Masʿūd al-Farrāʾ 105, 341

al-BaġdādĪ, Abū Manṣūr Ibn Ṭāhir 306

al-BaġdādĪ, al-ḪaṭĪb 50, 191

al-BaġdādĪ, IsmāʿĪl Bāšā 45, 48, 53, 87, 247, 393, 397, 439, 440, 444, 446, 447, 454, 455, 456, 459, 460, 462, 465, 467, 468, 470, 471, 473, 474

Bakr ibn ʿAbd Allāh 306

al-BakrĪ, Abū al-Ḥasan 454

al-BakrĪ, Ǧalāl al-DĪn 463

al-BakrĪ, Šams al-DĪn Muḥammad 55, 56, 83, 279, 336, 337

Balʿām ibn Bāʿūr 341, 342

Ballanfat, Paul 61, 97, 99, 105, 106, 108, 310, 315

al-BalyānĪ, Awḥad al-DĪn 129

BaqlĪ, Rūzbihān XXI, 96, 105, 106, 309, 310, 320

Bāʿšān, Šams al-DĪn Aḥmad 67

al-BaṣrĪ, al-Ḥasan 99, 118, 141, 181, 238, 247

al-BāʿūnĪ, Šihāb al-DĪn Aḥmad 460

al-BayḍāwĪ, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar 87, 447

Bayezid II (sultan) 406

al-BayhaqĪ, Aḥmad 104, 130, 143, 166, 181, 183, 198, 212, 230, 269, 323, 328, 380

al-Bazzār, Abū Bakr 165, 189, 200

Bel, Alfred 399, 418

Benchili, Mohamed 93

Berkey, Jonathan 25

Berque, Jacques 430

al-BiǧāʾĪ, ʿUmar 11

al-BisṭāmĪ, ʿAbd al-Raḥmān 406

al-BisṭāmĪ, Abū YazĪd 309, 310, 311, 312, 315, 317, 318, 319, 344

Boubakeur, Hamza 296

Bouyges, Maurice 397

Brague, Rémi 273

Brockelmann, Karl 472

Brown, Jonathan A.C. 16, 33

al-BuḫārĪ, Muḥammad ibn IsmāʿĪl 34, 100, 160, 165, 168, 176, 185, 202, 204, 206, 214, 237, 254, 255, 257, 264, 283, 291, 299, 313, 332, 338, 346, 352, 366, 370, 374, 379, 430

al-BulqĪnĪ, Sirāǧ al-DĪn 120, 121

al-BūnĪ, Abū al-ʿAbbās 190, 247, 345, 398, 403, 404, 406, 416, 428

al-BūqānĪ, Muḥammad 61, 81

Burayda ibn al-Ḥuṣayb 165, 200

al-BurullusĪ, Muḥaysin 276

al-BūšanǧĪ, ʿAlĪ 243

al-BūṣĪrĪ, Šaraf al-DĪn 296, 297

al-BuzĪdĪ, Muḥammad 349

C

Carra de Vaux, Bernard 379, 388

Carré, Jean-Marie 43

Cheikh Qāsim 57

Chih, Rachida 1, 12, 13, 21, 22, 29, 58, 61, 84, 124, 293, 294, 313, 317, 430, 433

Chittick, William C. 107, 191, 228, 295, 377

Chodkiewicz, Michel 59, 65, 68, 71, 116, 129, 173, 228, 244, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 268, 290, 291, 295, 296, 297, 299, 302, 323, 324, 326, 331

Chonez, Claudine 81

Corbin, Henry 67, 307, 310, 320, 353, 367, 380, 401, 402, 416, 420

Coulon, Jean-Charles 399

D, Ḍ, Ḏ

al-ḎahabĪ, Šams al-DĪn 50, 151, 167, 191, 214, 264, 282, 302, 401

al-Ḍaḥḥāk ibn Qays 167

Damirdāš, Muḥammad 22, 59, 74, 296, 355, 409, 418, 419, 421

Ḍamra ibn ḤabĪb 236, 269

al-DaqdūsĪ, Abū Bakr 271

al-Daqqāq, ʿAlĪ 144, 170

al-DārānĪ, Abū Sulaymān 171

al-DāraquṭnĪ, ʿAlĪ 167, 182, 214

al-DarqāwĪ, al-ʿArabĪ 289

al-DaylamĪ, Shahrudār 117, 140, 148, 157, 181, 182, 189, 234, 266, 318, 372

De Smet, Daniel 380, 381, 388, 395

Deladrière, Roger 98, 209, 233, 270, 348

al-DĪnawarĪ, Abū Saʿd Naṣr 351, 354

al-DisūqĪ, IbrāhĪm Burhān al-DĪn 26, 293, 314, 319, 320

Ḏū al-Nūn al-MiṣrĪ 19, 20, 343, 417

Dunkiz al-Maǧḏūb 276, 278

E

Ebstein, Michael 402

Empereur, Jean-Yves 43

Ernst, Carl W. 105, 316

Ézéchiel (prophète) 132

F

Fahd, Toufic 211, 351, 352, 398, 399, 401

al-FaraǧĪ, Muḥammad ibn Yaʿqūb 316

al-FašnĪ, Aḥmad ibn ḤiǧāzĪ 257, 258

Fāṭima (fille du Prophète) 468

Fernandes, Leonor 22

al-FĪrūzābādĪ, Maǧd al-DĪn 54, 304, 433, 469, 470

Fleisher, H. O. 447

Frazer, James 399

Fuḍāla ibn ʿUbayd 200

al-Fuḍayl ibn ʿIyāḍ 32

G, Ǧ, Ġ

Ǧābir ibn ʿAbd Allāh 144, 161, 177, 214, 296

Ǧābir ibn Ḥayyān 420

Ǧābir ibn Samura 226

al-ǦābirĪ, Firdaws Abū al-MaʿātĪ al-MursĪ 436

Gabriel (Ange) 95, 98, 110, 111, 113, 249, 260, 335

al-Ǧādir, Muḥammad AdĪb 2, 72, 449

Ǧaʿfar al-Ṣādiq 19, 110, 420

Ǧāḥiẓ, Abū ʿUṯmān 418

al-ǦaldakĪ, ʿIzz al-DĪn Aydamir 419, 420, 472

al-ĠamrĪ, Abū al-ʿAbbās 72, 73, 421

al-ĠamrĪ, Abū al-Ḥasan 73

al-ĠamrĪ, AmĪn al-DĪn 73

al-ĠamrĪ, Muḥammad 110

Gardet, Louis 196, 233, 249, 384

al-ǦāriḥĪ, Abū al-Suʿūd 26

Gaudefroy-Demonbynes, Maurice 395

al-ĠayṭĪ, Manṣūr 61

al-ĠayṭĪ, Naǧm al-DĪn 54, 56, 57, 58, 83, 252

al-ĠazālĪ, Abū Ḥāmid 16, 28, 33, 115, 117, 118, 127, 131, 145, 146, 147, 153, 154, 158, 177, 178, 183, 187, 188, 201, 216, 217, 218, 232, 245, 247, 263, 279, 293, 314, 315, 317, 320, 321, 322, 327, 328, 332, 335, 336, 339, 352, 353, 354, 360, 366, 370, 378, 380, 381, 389, 391, 392, 396, 397, 426, 427, 432, 440

al-ĠazālĪ, Aḥmad 231

ĠāzĪ, Sāʿid ibn ʿUmar 468

al-ǦazūlĪ, ʿAbd al-Razzāq 21

al-ĠazzĪ, Naǧm al-DĪn 14, 26, 27, 42, 51, 53, 56, 57, 63, 86, 272, 322, 421

Geoffroy, Éric XXI, 6, 7, 11, 14, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 31, 32, 35, 38, 47, 53, 60, 62, 63, 71, 77, 115, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 130, 135, 137, 196, 203, 237, 243, 244, 248, 251, 265, 268, 269, 271, 279, 282, 296, 301, 302, 303, 316, 317, 322, 324, 327, 349, 357, 367, 375, 383, 396, 406, 411, 418, 421, 431, 454, 457, 463, 464, 469

al-ĠifārĪ, Abū Ḏarr 190, 413

Gilʿadi, Avner 117

al-ǦĪlānĪ, ʿAbd al-Qādir 275, 317

al-ǦĪlĪ, ʿAbd al-KarĪm 131, 296, 297

Gimaret, Daniel 249, 337, 338, 340

Gloton, Maurice 131, 251, 296, 308

Gobillot, Geneviève 100, 101, 122, 408

Goichon, Amélie-Marie 242

Goldziher, Ignaz 3, 4, 181, 211, 273

Gril, Denis XXII, 21, 33, 35, 116, 127, 227, 250, 284, 289, 307, 308, 402, 405, 406, 407, 418, 439, 449

al-GülšanĪ, IbrāhĪm 23

Guénon, René 327, 396, 424

al-Ǧunayd al-BaġdādĪ 32, 45, 54, 95, 110, 186, 203, 209, 218, 240, 242, 314

al-Ġurāb, Maḥmūd Maḥmūd 310, 312

al-ǦurǧānĪ, ʿAbd al-Qāhir 55, 141, 148, 156, 158, 175, 183, 193, 196, 207, 210, 213, 220, 222, 223, 225, 231, 234, 235, 244, 251, 289, 307, 308, 382, 386, 387, 469

al-ĠūrĪ, Qānsūh 10, 11, 14, 278

Gutas, Dimitri 379, 380

al-ǦuwaynĪ, Abū al-MaʿālĪ ʿAbd al-Malik 457

al-ǦūzǧānĪ, Abū ʿAlĪ al-Ḥasan 408

H, Ḥ, Ḫ

ḤabĪb ibn Ḫarrāš 294

al-ḤaddādĪ, Šihāb al-DĪn Aḥmad 45, 46

al-ḤaḍramĪ, Aḥmad Ibn ʿUqba 419

ḤāǧǧĪ ḪalĪfa, Muṣṭafā 79, 87, 101, 286, 379, 381, 393, 397, 407, 346, 444, 446, 447, 448, 452, 459, 464, 469

al-ḤakĪm, Abū SaʿĪd 209

al-ḤakĪm, Suʿād 294, 296, 355

Ḫāl al-Maǧḏūb 10, 278

al-ḤalabĪ, Muṣṭafā al-BābĪ 446

al-Ḥallāǧ, al-Ḥusayn ibn Manṣūr 22, 164, 311, 313, 314, 315, 316, 317, 352, 417

Halleux, Robert 416

al-ḪalwatĪ, Ḥasan al-RūmĪ 74

al-ḪalwatĪ, KarĪm al-DĪn 54, 59, 66, 73, 74, 418

al-ḪalwatĪ, ŠāhĪn 419

ḪalĪl al-Maǧḏūb 281

al-HamadānĪ, Masrūq ibn al-Aǧdaʿ 143

al-ḤamawĪ, Muḥibb al-DĪn 30

Ḥamdān al-FaqĪh 57

Hamdan, A. H. Saleh XIII, 2, 3, 43, 46, 47, 51, 53, 57, 59, 61, 79, 85, 437, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477

Ḥamdūn al-Qaṣṣār al-NĪsābūrĪ 270

Hamès, Constant 409

al-ḤanafĪ, Muḥammad al-QārĪ 441, 446

al-ḤanafĪ, Muḥammad Šams al-DĪn 120, 121, 324, 335, 422, 423

al-ḤanbalĪ, IbrāhĪm ibn Ġannām 352

al-ḤanbalĪ, Yaḥyā 88

Hanna, Nelly 85, 436

al-ḤānūtĪ, Sirāǧ al-DĪn 88

al-ḤarĪrĪ, Abū Muḥammad Qāsim 78

Ḥāriṯa ibn Wahb 264

al-ḤarĪṯĪ, Abū al-ʿAbbās 286

al-ḤarrālĪ, ʿAlĪ ibn Aḥmad 142, 143, 397

al-Ḫarrāz, Abū SaʿĪd 128, 395

Ḥasan Efendi 87

Hathaway, Jane 12, 17

Ḥātim al-Aṣamm 342

al-ḪaṭmĪ, ʿAbd Allāh ibn YazĪd 223

al-ḪaṭṭābĪ, Abū Sulaymān 106

al-ḤattātĪ, Aḥmad 75

al-Ḫawwāṣ, ʿAlĪ 21, 13, 25, 35, 71, 126, 271, 272, 275, 279, 324, 358, 387, 469

Ḫāyrbak (émir) 11

al-HayṯamĪ, ʿAlĪ Nūr al-DĪn 34, 132, 150, 151, 152, 156, 170, 173, 264

al-HaytamĪ, Ibn Ḥaǧar 38, 56, 124, 127, 132, 258, 259, 260, 317, 446, 466

al-Ḫayyāṭ, Barakāt 271

Heberer Von Bretten, Michael 273

Hermès Trismégiste (Hirmis al-Harāmisa) 375, 376, 383, 420

Ḫiḍr 67, 251, 267, 280, 281, 364

al-ḤimmiṣānĪ, ʿAlĪ ḤašĪš 267

Hītū, Muḥammad Ḥasan 458

Hoffman, Valérie J. 29, 290

Ḥuḏayfa ibn al-Yamān 150

al-ḪudrĪ, Abū SaʿĪd 145, 180, 365, 414

HuǧwirĪ, ʿAlĪ 28, 243

Ḫulayf, Fatḥ-Allāh 380

al-ḤumsĪ, Muslim ibn ʿAbd Allāh 264

Ḥunayn Ibn Isḥāq 351

al-ḤurayfĪš, Šuʿayb 421

al-ḤurayšĪ, Abū al-ʿAbbās 421

Ḥusayn ibn ʿAlĪ 14, 27, 28, 61, 105, 281, 395, 421, 422

al-ḤusaynĪ, ʿAbbās Aḥmad Ṣaqar 467

I, ʿI

Ibn ʿAbbās, ʿAbd Allāh 31, 78, 118, 122, 135, 139, 152, 193, 197, 217, 223, 253, 291, 298, 299, 312, 318, 320, 321, 341, 366, 404

Ibn ʿAbd al-ĠanĪ, Mūsā 75

Ibn AbĪ al-Dunyā, ʿAbd Allāh 254, 255, 350, 351

Ibn AbĪ al-Ḫayr, Abū SaʿĪd 20

Ibn AbĪ Ǧamra 127, 352, 371

Ibn AbĪ ŠarĪf, Burhān al-DĪn 457

Ibn AbĪ ŠarĪf, Kamāl al-DĪn 457

Ibn AbĪ Uṣaybiʿa 381

Ibn ʿAǧĪba, Aḥmad 230, 251

Ibn Āǧurrūm al-ṢanhāǧĪ 470

Ibn al-AknāfĪ 48

Ibn al-ʿArabĪ, Abū Bakr Muḥammad 247

Ibn al-ʿAẓama 281

Ibn al-Fāriḍ, ʿUmar 18, 52, 74, 81

Ibn al-Ǧalāʾ, Yaḥyā 243

Ibn al-ǦawzĪ, ʿAbd al-Raḥmān 129, 309, 383, 417, 418

Ibn al-ʿImād, Šihāb al-DĪn 436, 455, 462

Ibn al-Mubārak, ʿAbd Allāh 236, 248, 269

Ibn al-Muʿtazz 267

Ibn al-SamʿānĪ 192

Ibn al-Wafā, Muṣliḥ al-DĪn 406

Ibn al-WardĪ, Zayn al-DĪn ʿUmar 51, 347, 349, 351, 352, 357, 361, 364, 365, 367, 368, 369, 462, 463, 472

Ibn al-Zubayr 142

Ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ 162, 170, 204, 231, 253, 287

Ibn ʿArabĪ, MuḥyĪ al-DĪn XX, XXI, XXII, 1, 14, 17, 25, 34, 36, 37, 38, 44, 50, 52, 54, 55, 58, 63, 65, 66, 68, 71, 74, 81, 99, 106, 107, 114, 115, 116, 127, 128, 129, 131, 140, 143, 149, 150, 173, 190, 191, 198, 199, 201, 205, 220, 222, 223, 226, 227, 228, 233, 235, 240, 244, 247, 250, 264, 265, 268, 274, 285, 286, 293, 294, 295, 296, 299, 301, 302, 307, 308, 310, 311, 312, 315, 323, 324, 325, 326, 327, 338, 340, 342, 347, 348, 355, 358, 359, 360, 361, 363, 367, 370, 374, 375, 384, 395, 396, 397, 402, 404, 405, 406, 407, 410, 414, 415, 427, 429, 432, 442, 446, 453

Ibn Arslān, Šihāb al-DĪn 459

Ibn ʿAsākir 112, 128, 161, 196, 201, 223, 267, 305, 320

Ibn ʿAṭāʾ Allāh al-IskandarĪ 21, 22, 120, 121, 122, 124, 125, 130, 186, 197, 198, 200, 217, 229, 235, 248, 266, 301, 329, 332, 404, 411, 432, 452

Ibn Bahāʾ al-DĪn, Muḥammad MuḥyĪ al-DĪn 42

Ibn Fatḥ Allāh, Muṣṭafā 267

Ibn ḪadĪǧ, Rāfiʿ 284

Ibn Ḫaldūn 28, 32, 114, 348, 397, 398, 401, 407, 409, 417

Ibn Ḫallikān 381

Ibn Ḥanbal, Aḥmad 100, 123, 127, 132, 135, 137, 139, 142, 146, 150, 151, 160, 161, 162, 166, 170, 176, 180, 187, 213, 224, 227, 233, 235, 236, 252, 298, 334, 365, 366, 414

Ibn Ḥarmala, Aḥmad Ibn Ṭāhir 156

Ibn Ḥazm 418

Ibn Hišām 81

Ibn IdrĪs, Aḥmad 295

Ibn Iyās 10, 12, 418

Ibn Kamāl Pacha 14

Ibn Māǧah, Muḥammad 188

Ibn Manẓūr 265

Ibn Masarra 402

Ibn Masʿūd, ʿAbd Allāh 137, 163, 178, 184, 185, 192, 211, 220, 313, 325

Ibn Muġayzil, ʿAbd al-Qādir 378

Ibn NadĪm 417

Ibn Naǧǧār 228, 285

Ibn Qayyim al- Ǧawziyya, Muḥammad 330, 331, 417, 418

Ibn Ṣabbāġ 411

Ibn SabʿĪn 247, 345, 352, 376, 377, 406, 407, 432

Ibn Saʿd, Muḥammad 290, 297, 306, 318

Ibn SĪnā, Abū ʿAlĪ al-Ḥusayn 9, 107, 242, 243, 345, 348, 351, 354, 358, 362, 363, 374, 375, 378, 379, 380, 381, 384, 385, 386, 387, 388, 392, 394, 395, 417, 428, 432, 454

Ibn SĪrĪn 370, 371

Ibn Taymiyya, TaqĪ al-DĪn Aḥmad 129, 131, 132, 295, 302, 330, 331, 376, 380, 383, 417

Ibn ʿUmar, ʿAbd Allāh 96, 124, 130, 173, 188, 189, 229, 232, 264

Ibn Zayd ibn Qays al-AnṣārĪ 163

IbrāhĪm (Le prophète Abraham) 290, 349, 420

IbrāhĪm Efendi 75

IbrāhĪm al-Maǧḏūb al-ʿUryān 278

IbrāhĪm ibn Yaʿqūb 75

IbrāhĪm ibn Zuqqāʿa 405

IdrĪs (Le prophète) 28, 295, 375, 376, 384, 406, 420

Inalcik, Halil 18

al-ʿIrāqĪ, Zayn al-DĪn 34, 51, 172, 436, 467

al-IšbiṭĪ, Sulaymān 277

al-IskandarānĪ, Sirāǧ al-DĪn 466

IsmāʿĪl Abū Ṭāqiyya 19, 85

ʿIyāḍ ibn Ḥimār 189

ʿIyāḍ, al-QāḍĪ 290

J

Jabre, Farid 245, 322

K

al-KalābāḏĪ, Abū Bakr 98, 101, 102, 103, 104, 217, 230, 233, 348, 427

al-KalbĪ, Aḥmad Šihāb al-DĪn 83

al-KalbĪ, Diḥya 98

al-KarḫĪ, Maʿrūf 110

al-KarmĪ, MarʿĪ 11

al-KattānĪ, ʿAbd al-Ḥayy 43, 82, 83, 84, 435, 437, 439, 440, 441, 443, 444, 447, 448

Katz, Jonathan 349, 364

Khawam, René Rizqallah 2, 51, 76

Kinberg, Leah 351

Kraus, Paul 416

L

Laoust, Henri 32

Laugier de Beaurecueil, Serge de 49, 452

Lellouch, Benjamin 10, 12, 13, 18, 60, 278

Libera, Alain de 385

Lings, Martin 284, 349

Lithgow, William 18, 19, 149, 400

Livingston, John W. 417, 418

Lory, Pierre 23, 24, 120, 121, 309, 310, 320, 345, 346, 348, 349, 351, 353, 354, 358, 359, 360, 362, 364, 366, 368, 369, 370, 376, 399, 401, 403, 404, 407, 410, 412, 416, 420

M

Madkour, Ibrahim 385

Maǧnūn Laylā 50

al-MaġribĪ, Aḥmad 280

al-MaġribĪ, Muḥammad 11, 18

al-MaḥallĪ, Ǧalāl al-DĪn 81, 461

al-MahaynĪ, Abū SaʿĪd 218

al-MakkĪ, Abū Ṭālib XX, 118, 131

al-MalĪǧĪ, Muḥammad MuḥyĪ al-DĪn 63, 310

Mālik ibn Muḫāmir 161

Mālik ibn Anas 51, 86, 161, 221

al-ManṭiqĪ, Abū Sulaymān 420

al-ManūfĪ, ʿAbd Allāh 424

al-MaqarrĪ, Aḥmad 76, 83, 415, 435, 437

al-MaqdisĪ, ʿAlĪ Ibn Ġānim 55

Marçais, William 131

al-MarṣafĪ, Nūr al-DĪn 22, 71, 421

Martinot, Henri 402

al-MarūzĪ, Abū ʿAmr 174

al-MarūzĪ, Ibn al-Qāsim 327

Massignon, Louis 20, 126, 307

al-MatbūlĪ, IbrāhĪm 115, 276, 294, 407, 408, 412

al-MāturĪdĪ, Abū Manṣūr 66

Mayeur-Jaouen, Catherine 1, 7, 12, 13, 15, 19, 23, 24, 26, 29, 58, 61, 84, 124, 293, 294, 313, 317, 430, 433

al-MāzinĪ, ʿAbd Allāh ibn Busr 156

al-MazinĪ, al-Aġarr 292

al-MuzanĪ, IsmāʿĪl al-MiṣrĪ 47, 77, 84, 465

Meddeb, Abdelwahab 312

Michel, Nicolas XIII, 10, 12, 13, 18

Michon, Jean-Louis 230, 251

Michot, Jean 380

Moris, Megawati 374

Mourad, Ali Suleiman 247

Muʿāḏ ibn Ǧabal 107, 181, 195, 215, 283

MuġĪra ibn SaʿĪd 401, 402

Muḥammad (Prophète) XX, XXII, XXIII, 2, 12, 20, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 38, 54, 56, 60, 63, 66, 70, 72, 78, 79, 83, 93, 94, 96, 98, 99, 101, 102, 106, 108, 110, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 123, 127, 128, 131, 134, 136, 137, 139, 140, 142, 143, 158, 163, 166, 169, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 189, 192, 195, 200, 201, 205, 206, 209, 221, 222, 223, 225, 226, 233, 236, 237, 238, 239, 249, 264, 268, 280, 284, 287, 290, 291, 292, 294, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 307, 312, 313, 332, 333, 334, 336, 340, 342, 343, 346, 352, 362, 366, 367, 370, 371, 382, 383, 394, 400, 426, 430

Muḥammad al- WaṯĪq 224

Muḥammad al-Bāqir 401

Muḥammad ibn Maslama 219

al-MuḥāsibĪ, al-Ḥāriṯ 33, 246, 316

al-MuḥibbĪ, Muḥammad 6, 2, 29, 42, 43, 48, 49, 51, 52, 54, 57, 58, 61, 75, 76, 77, 79, 80, 82, 83, 85, 86, 87, 115, 267, 281, 380, 398, 415, 431, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 447, 448, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477

al-Mulaṯṯam, Abū al-ʿAbbās 367

al-MunāwĪ, ʿAlĪ Nūr al-DĪn 45

al-MunāwĪ, Kamāl al-DĪn Muḥammad 48

al-MunāwĪ, Quṭb al-DĪn 45

al-MunāwĪ, Saʿd al-DĪn Muḥammad 45, 46

al-MunāwĪ, Šaraf al-DĪn Yaḥyā 45, 47, 76, 81, 170, 280, 286, 446, 463

al-MunāwĪ, Tāǧ al-ʿĀrifĪn 45, 48, 51

al-MunāwĪ, Tāǧ al-DĪn 3, 41, 43, 44, 46, 47, 48, 51, 53, 57, 59, 60, 61, 75, 76, 77, 80, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 127, 133, 252, 275, 281, 304, 429, 436, 437, 439, 440, 441, 442, 444, 445, 447, 448, 451, 452, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477

al-MunāwĪ, Zayn al-ʿĀbidĪn 60, 63, 76, 80, 81, 82, 85, 87, 267, 280, 281, 303, 398, 438

al-MuntašawĪ, Ḥusayn al-RūmĪ 61

Murad IV (sultan ottoman) 15

al-MursĪ, Abū al-ʿAbbās 24, 25, 120, 121, 124, 125, 129, 130, 248, 266, 302, 305, 411

al-MuršidĪ, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh 314

Muṣʿab ibn ʿUmayr 293

Muslim ibn Ḥaǧǧāǧ al-NĪsābūrĪ 100, 110, 155, 160, 162, 165, 176, 178, 189, 196, 203, 206, 225, 226, 233, 264, 269, 292, 298, 333, 338, 374, 379, 446

al-MuttaqĪ, ʿAlĪ 432, 452, 453

N

al-NabhānĪ, Yūsuf ibn IsmāʿĪl 46, 47, 59, 80, 218

Nabuchodonosor 10, 351

NafĪsa bint al-Ḥasan 18, 27

al-NasafĪ, Naǧm al-DĪn ʿUmar 456, 457

al-NasāʾĪ, Aḥmad ibn Šuʿayb 162

Nasr, Seyyed Hossein 20, 93, 376, 379

al-NawawĪ, Yaḥyā 33, 56, 110, 116, 126, 199, 252, 370, 379, 412, 415, 444, 461, 465, 466

Netton, Ian Richard 386

al-NiffarĪ, Muḥammad 453

al-NĪsābūrĪ, al-Ḥākim 134, 136, 144, 290, 341

Nwyia, Paul 198

P

Pacha, Aḥmad 13, 278

Pacha, ʿAlĪ 17

Pacha, IbrāhĪm 14, 17

Pacha, Maḥmūd 17

Pacha, Muḥammad 17

Pack, Roger Ambroise 351

Penot, ʿAbd Allāh (Dominique) 125, 274

Pharaon 270, 308

Plessner, Martin 421, 450

Plotin 386

Porphyre 386

Q

al-QarāfĪ, Muḥammad Badr al-DĪn 86

Qarah Arslān 393

al-QāšānĪ, ʿAbd al-Razzāq 239, 250, 274

al-QasṭallānĪ, Quṭb al-DĪn 296

Qatāda 297

Qāytbāy (sultan) 18, 419

al-QazwĪnĪ, ʿAbd al-Ġaffār 462

Quataert, Donald 18

al-QuḍāʿĪ, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh 444

al-QūnawĪ, Ṣadr al-DĪn 106, 107, 108, 109, 134, 207, 219, 255, 365, 377, 400, 401, 427

al-QurašĪ, Aḥmad ibn ʿAlĪ 51

al-QurṭubĪ, Abū ʿAbd Allāh 127, 388

al-QušayrĪ, ʿAbd al-KarĪm Abū al-Qāsim 28, 98, 99, 144, 185, 186, 246, 247, 250, 274

R

Radtke, Bernd 250, 251, 295

Rāfiʿ Ibn MakĪṯ 227

Rāġib, Yūsuf 27

al-Rāġib al-IṣfahānĪ, Abū al-Qāsim al-Ḥusayn 141, 196

al-RāʿĪ, SalĪm 28

al-RamlĪ, Šams al-DĪn 51, 52, 53, 54, 76, 81, 280

al-RamlĪ, Šihāb al-DĪn 56, 86

al-RašĪdĪ, Šihāb al-DĪn ʿAlĪ al-ḤaḍarĪ 437

Raymond, André 10

al-RāzĪ, Faḫr al-DĪn 54, 249, 321

Regourd, Annick 216

al-RifāʿĪ, Aḥmad 99, 293

Robson, James 105, 131, 298, 447

Rosenthal, Franz 374

Rubin, Uri 290

al-RūmĪ, Aḥmad 17, 265

al-RūmĪ, Muḥarram 22, 60, 81

Ruspoli, Stéphane 81

Ruwaym 242

S, Ṣ, Š

Sabra, Adam 55, 454

al-ŠabrāmilisĪ, Nūr al-DĪn 84

Saʿd ibn AbĪ Waqqāṣ 125, 164, 269, 341

Šaddād ibn Aws 154

al-ŠāḏilĪ, Abū al-Ḥasan 24, 25, 62, 120, 121, 122, 123, 126, 174, 194, 195, 247, 290, 302, 407, 411, 418, 424

Ṣādiq Ābād 82

al-ŠāfiʿĪ, Muḥammad ibn IdrĪs 28, 29, 47, 58, 166, 378, 431, 465, 466, 468

al-SaḫāwĪ, Muḥammad 35, 46, 47

Sahl ibn Saʿd 160, 216, 336, 339

al-ṢāʿidĪ, ʿAbd al-Raḥmān 5, 29

Salamé, Claude 456

Sālim ibn Maryam 324

Salomon 414

al-SāmarrāʾĪ, Raǧāʾ Maḥmūd 459

al-SamarqandĪ, NaǧĪb al-DĪn 379

al-SamhūdĪ, Nūr al-DĪn ʿAlĪ 286, 463

Samnūn 242

Sandys, George 18, 19, 149, 400

al-SanhūrĪ, Sālim 88

al-SaqaṭĪ, SarĪ 20, 110

al-ŠaʿrānĪ, ʿAbd al-Wahhāb XVII, XX, XXI, 3, 4, 7, 11, 13, 17, 22, 23, 25, 27, 30, 32, 35, 36, 37, 39, 42, 44, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 83, 85, 86, 93, 114, 116, 119, 126, 197, 244, 246, 252, 256, 257, 260, 265, 270, 271, 272, 273, 278, 279, 285, 286, 294, 296, 297, 301, 310, 311, 315, 316, 317, 319, 324, 332, 335, 349, 356, 364, 375, 376, 384, 387, 396, 398, 407, 408, 409, 414, 418, 419, 420, 422, 424, 427, 432, 436, 454, 469

al-ŠarnūbĪ, Aḥmad 293

al-Sarrāǧ, ʿAbd Allāh Abū Naṣr al-ṬūsĪ 95, 96, 109, 110, 242, 250, 309, 310

Sartain, Elizabeth Mary 376

al-SaʿūdĪ, Abū ʿAbd Allāh RabĪʿ Ibn Muḥammad 448

Schimmel, Annemarie 20, 21, 417

Sennoune, Ouded 43

SĪbawayhi 79

al-ŠiblĪ, Abū Bakr 95, 243, 314

al-ŠinnāwĪ, Muḥammad 27

al-ŠinwānĪ, Abū Bakr 79, 280

al-ŠinwānĪ, Aḥmad 293

Speziale, Fabrizio 70

al-SubkĪ, Tāǧ al-DĪn 127, 429

al-SuhrawardĪ, Yaḥyā 98, 377, 390, 393

al-SulamĪ, Abū ʿAbd al-Raḥmān 20, 99, 100, 209, 268, 269, 270, 293

al-ŠūnĪ, Nūr al-DĪn 56

al-SuyūṭĪ, Ǧalāl al-DĪn 20, 22, 24, 30, 31, 35, 38, 39, 47, 50, 65, 78, 79, 87, 93, 100, 103, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 219, 220, 221, 223, 224, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 234, 235, 236, 238, 240, 253, 255, 264, 266, 267, 269, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 290, 292, 294, 297, 298, 299, 300, 303, 305, 306, 308, 311, 312, 313, 315, 318, 320, 321, 323, 325, 326, 328, 332, 334, 336, 339, 340, 341, 342, 343, 346, 365, 366, 367, 371, 372, 373, 376, 377, 378, 393, 413, 414, 427, 431, 432, 435, 436, 439, 443, 444, 447, 456, 461, 467, 471, 476

Sviri, Sara 402

T, Ṭ, Ṯ

al-ṬabarānĪ, Sulaymān 130, 132, 139, 142, 147, 150, 151, 152, 154, 156, 170, 192, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 205, 208, 209, 216, 219, 220, 232, 264, 283, 284, 288, 294, 299, 308, 312, 318, 325, 334, 336, 339, 343, 350, 373

al-ṬablāwĪ, Abū al-Naṣr 53, 54

al-TaftāzānĪ, Saʿd al-Dīn 456

al-ṬahṭāʾĪ, Šams al-Dīn 437

al-ṬāʾĪ, Hayṯam ibn Mālik 221

al-ṮānawĪ, Ašraf ʿAlĪ 313

al-ṬāškandĪ, Aḥmad al-FarūqĪ 82

al-ṬāškandĪ, IbrāhĪm 82

al-ṬāškandĪ, Masʿūd 61

Ṭāškoprüzādeh, Aḥmad 14, 42, 60, 406, 424

al-TawḥĪdĪ, Abū Ḥayyān 417

al-ṬawĪl, TawfĪq 429

al-ṮawrĪ, Sufyān 32, 270

Thémistius 385

Thibon, Jean-Jacques 100, 209, 293

al-TilimsānĪ, ʿAfĪf al-Dīn 380, 392

al-TirmiḏĪ, Abū ʿĪsā 122, 138, 142, 161, 163, 169, 170, 184, 187, 211, 217, 223, 231, 232, 253, 328, 440

al-TirmiḏĪ, al-ḤakĪm 31, 33, 78, 99, 100, 101, 111, 118, 121, 122, 125, 127, 134, 137, 140, 145, 156, 175, 176, 178, 194, 195, 240, 243, 244, 253, 254, 264, 283, 287, 327, 342, 370, 373, 402, 408, 427

Triaud, Jean-Louis 295

Ṭūmānbāy (sultan mamelouk) 10

al-TūnisĪ, Muḥammad 188

al-TurābĪ, ʿAbd al-Razzāq 11

al-TurkĪ, Muḥammad al-ḪalwatĪ al-ManāḫilĪ 59, 60, 81, 268

al-TustarĪ, Sahl ibn ʿAbd Allāh 22, 95, 230, 332, 343, 402

U, ʿU

ʿUbāda ibn al-Ṣāmit 373

al-UdfuwĪ, ʿAbd al-Qādir 382, 383

al-UdfuwĪ, Ibn Sulaymān al-Ṣabbāġ 314, 382

al-UdfuwĪ, Kamāl al-DĪn 28, 382

al-UğhūrĪ, Nūr al-DĪn ʿAlĪ 83, 437

Ullmann, Manfred 417, 419

ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb 50, 165, 170, 191, 214, 226, 378

al-UqṣurĪ, Abū-l-Ḥaǧǧāǧ 21

Usāma ibn Zayd 130, 176

al-ʿUṣayfĪr, IbrāhĪm 277

ʿUṯmān ibn ʿAffān 155, 240

ʿUwayḍa, Ṣalāḥ Muḥammad 440

V

Vajda, Georges 138, 341, 351, 384

Vâlsan, Michel 149

Vâlsan, Muḥammad 442

Van Grunebaum, Gustav-Edmund 346

W

Wābiṣa al-AzdĪ 332

al-WāsiṭĪ, ʿImād al-DĪn 302

Wāṯila ibn al-Asqaʿ 152, 305

al-WāwilātĪ, Muḥammad al-IdrĪsĪ 84, 437

Wild, Johann 18, 112

Winter, Michael 4, 11, 12, 17, 18, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 38, 42, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 71, 72, 73, 75, 115, 119, 375, 398, 418, 419, 435, 436

Y

al-YāfiʿĪ, al-ʿAfĪf 127, 316

Yahia, Osman 129

al-YamanĪ, Aḥmad 280

Yaʿqūb (Le prophète Jacob) 349

Yūsuf (Le prophète Joseph) 247, 349, 373

Z, Ẓ

al-ZaftāwĪ, Muḥammad 84

al-Zāhid, Aḥmad 85, 265, 422, 464, 465

ZamaḫšarĪ, Abū al-Qāsim Maḥmūd 54, 56, 155, 470

Zarrūq, Aḥmad 242, 245, 246, 248, 355, 377, 411

al-ZawāwĪ, Aḥmad 11

Zayed, SaʿĪd 385

Zaynab bint ʿAlĪ 27

Zouanat, Zakia 303

al-ZuhūrĪ, Aḥmad 277

2. Glossaire des termes soufis

Les occurrences peuvent concerner aussi bien le terme arabe que sa traduction.

A, ʿA

abdāl (substituts ; troisième grade de la

hiérarchie des saints) 181

adab, pl. ādāb (convenances spirituelles) 15, 29, 50, 55, 78, 86, 191, 246, 285, 436, 444, 451, 455, 458, 470, 476

af ʿāl (actes divins) 218

aġyār (altérités) 123, 167, 197, 237, 291

ahl al-Ḥaqq, ahl al-Ḥaqīqa (les Gens de la Vérité) 186, 289, 307

ahliyya (légitimité spirituelle) 58

aḫyār (élite spirituelle) 47, 49,

arbāb al-qulūb (maîtres spirituels) 421

ʿārif, pl. ʿārifūn (gnostique) 50, 67, 83, 117, 127, 145, 169, 173, 176, 191, 205, 211, 229, 230, 231, 237, 239, 240, 248, 251, 258, 273, 274, 275, 292, 304, 305, 326, 392, 412, 414

aṣfiyāʾ (les hommes purifiés) 322, 367

awṣāf nafsāniyya (tendances égocentriques) 187, 231, 233, 237

ʿayn al-qalb (œil du cœur) 180

B

bahlūl, pl. bahālīl (fol en Dieu, simple d’esprit) 273

baqāʾ (pérennisation) 131, 169, 231, 233, 234, 239

baraka (bénédiction, influx spirituel) 34, 70, 88, 193, 271, 284, 424

barzaḫ (isthme, intermonde) 281, 357, 359, 387

baṣīra (perception spirituelle, clairvoyance) 188, 194, 207, 394

basṭ, (épanouissement, dilatation) 123, 229

bāṭin (intérieur, ésotérique) 35, 95, 103, 117, 136, 139, 209, 359

baṭš (saisie) 318

birr (fidélité pieuse) 185, 212

D, Ḍ, Ḏ

daraǧa (degré spirituel) 176, 203, 260

Ḏāt (Essence divine) 218, 239, 296

ḏawq (goût) 202, 212, 223, 224, 225, 243, 294, 322, 326

ḏikr, pl. aḏkār (invocation, remémoration de Dieu) 27, 56, 103, 169, 196, 197, 198, 208, 232, 253, 266, 269, 329, 332, 335, 336, 338, 384, 449, 473, 485

F

faḍl (grâce) 95, 96, 144, 182, 267, 441, 442, 475

fanāʾ (extinction) 203, 231, 237, 239

faqr (pauvreté spirituelle) 28, 174, 199, 200, 219, 231, 311, 362

faraḥ (joie) 69, 139, 150, 179, 180, 223, 283

fatḥ (ouverture spirituelle, illumination) 224, 225, 226, 313, 342, 414

fayḍ (effusion, épanchement) 116, 117, 210, 225, 292, 354, 355

firār ilā Allāh (fuite vers Dieu) 147

firāsa (perspicacité, physiognomonie) 16, 208, 209, 373

fitna, pl. fitan (sédition) 13, 16, 17, 320

fiṭra (nature originelle) 213, 377, 394

fuʾād (for intérieur) 101, 255, 261, 334, 407

futuwwa (chevalerie spirituelle) 241, 243

G, Ġ, Ǧ

ǧaḏb (ravissement) 110, 230, 273, 274, 279, 282, 284

ġafla (insouciance, oubli de Dieu) 197, 198, 334

ǧamʿ (union, concentration) 55, 112, 169, 235, 236, 237, 313

ǧawhar (substance) 386, 389, 417

ġawṯ (le Secours) 312

ġayb, pl. ġuyūb (mystère) 211, 275, 299, 350, 365, 374, 395, 396, 397, 398, 494

ġayra (jalousie) 219

ǧihād (ici, lutte contre l’ego) 177, 336

ġinā (ici, richesse intérieure) 201

H, Ḥ, Ḫ

al-Ḥaḍra al-ilāhiyya, (Présence divine) 285

al-Ḥaḍra al-muḥammadiyya (Présence muḥammadienne) 294

al-Ḥaḍra al-rabbāniyya (Présence seigneuriale) 412

ḥakīm (sage) 50, 157, 247, 377

ḥāl, pl. aḥwāl (état spirituel) 19, 20, 48, 50, 102, 141, 246, 326, 358, 396, 467

ḫalwa (retraite spirituelle) 22, 26, 29, 143, 207, 286, 414, 423

ḫāmil, pl. ḫāmilūn (initié anonyme) 59, 269

hamm (anxiété, soucis) 328

ḫānqāh (sorte de couvent soufi) 22, 25, 57

Ḥaqīqa (Réalité essentielle, Vérité) 67, 186

ḥaqīqa, pl. ḥaqāʾiq (réalité spirituelle) 24, 135, 136, 191, 296, 351, 377, 382, 405, 406, 432

ḥaqīqat al-intibāh (réalité de l’attention) 149

ḫarq al-ʿādāt (rupture du cours habituel des choses) 252

ḫāṣṣa (élite spirituelle) 15, 67, 217, 252, 254, 308, 359, 431

ḫāṭir, pl. ḫawāṭir (pensée adventice) 147, 148, 149, 158, 285, 286, 323, 410

ḫawf (crainte de Dieu) 152, 153, 194, 195, 201, 221, 308

ḥayāʾ (pudeur) 49, 163, 183, 184, 185, 280

hayba (crainte révérencielle) 159, 253, 287, 343

ḥikma (sagesse) 35, 50, 64, 97, 108, 112, 124, 134, 149, 156, 160, 180, 205, 206, 207, 224, 229, 235, 377, 382, 419, 421, 472

himma (détermination spirituelle) 150, 213, 214, 364

ḫirqa (investiture soufie) 65

ḥirṣ (avidité) 151

ḥissī, (sensible, matériel) 122, 177

ḥizb, pl. aḥzāb (ensemble d’implorations et/ou de versets à réciter) 333, 411, 465

ḫuḍūʿ (effacement) 49, 50, 155, 200, 321

ḥulūl (incarnationnisme) 131, 203, 259, 315

ḫuluq (caractère) 59, 187, 328

ḫumūl (anonymat) 59, 125, 186, 187, 265, 266, 268, 270

ḥurma (sens du sacré) 50, 164, 165, 191, 314

ḫušūʿ (recueillement humble) 153, 154, 155, 162, 164

ḥuzn (tristesse) 150, 151, 152

I, ʿI

iḫbāt (quiétude) 155, 200

iḫlāṣ (pureté d’intention) 165, 207, 215, 453

iḥsān (vertu spirituelle, excellence) 34, 67, 69, 95, 113, 163, 202, 203, 250, 260, 294

ilhām (inspiration) 72, 210, 211, 226, 229, 282, 322, 324, 326, 348, 362, 373, 405

ʿilm ladunnī, (science venant de Dieu) 72, 251, 324

ināba (résipiscence) 144

inṣāf (équité) 29, 52

al-insān al-kāmil (l’Homme parfait ou universel) 173, 296

irāda (volonté spirituelle) 190, 413

ʿirfān (gnose), voir maʿrifa

išāra, pl. išārāt (allusion subtile) 25, 94, 96, 108, 134, 145, 156, 157, 193, 197, 202, 213, 230, 238, 297, 298, 381, 393

Ism aʿẓam (Nom suprême) 336, 340, 341, 342, 343, 344

isqāṭ al-tadbīr (abandon de la volonté propre) 120, 125, 126, 190

istiqāma (rectitude) 169, 170

istinbāṭ (interprétation, herméneutique) 95, 96, 97

istitār (dissimulation) 230

iʿtiqād (ici, vénération) 15, 46, 52, 182, 279, 280

ittiḥād (union de substance à Dieu) 203, 259

K

kadar, pl. akdār (trouble) 133, 151, 165, 186, 194, 350

karāma, pl. karāmāt (faveur surnaturelle, miracle) 21, 25, 46, 54, 60, 84, 85, 170, 182, 244, 248, 252, 255, 266, 267, 367, 411, 416, 421, 422, 429

kašf (dévoilement initiatique) 11, 27, 65, 66, 68, 117, 126, 193, 199, 208, 210, 223, 224, 225, 226, 227, 282, 322, 327, 360, 365, 384, 389, 402, 413, 414

kaṯra (multiplicité) 54, 55

kibr (orgueil) 59, 124, 130, 153, 189, 200, 228, 270, 411

kibrīt al-aḥmar (le « Soufre rouge ») 425

kīmiyāʾ al-fuqarāʾ (alchimie des pauvres en Dieu) 424

kīmiyāʾ al-saʿāda (alchimie du bonheur) 425

L

laṭīfa (réalité subtile) 133

M

maʿārif rabbāniyya (connaissances seigneuriales) 143

maǧālis al-ḏikr (assemblée d’invocation), (voir ḏikr)

maǧḏūb, pl. maǧāḏīb (fol en Dieu, extatique) 8, 11, 13, 18, 25, 114, 210, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 422

maḥabba (amour) 215, 217, 243

maḥǧūb, pl. maḥǧūbūn (« individu voilé ») 37, 127, 319, 397

malaʾ al-aʿlā (Plérôme suprême) 141

malakūt (monde céleste) 288, 353, 360, 373, 394, 410

malāma (voie du blâme) 60, 186, 236, 267, 268, 269, 270, 271, 272

maʿnā, pl. maʿānī (sens, aspect spirituel) 104, 128, 139, 181, 322

maʿnawī, (intelligible, spirituel) 122, 139, 213, 225, 322, 359

manzil, pl. manāzil (demeure initiatique) 7, 20, 114, 136, 137, 138, 159, 161, 201, 261, 284, 452

maqām, pl. maqāmāt (station spirituelle) XXI, 20, 43, 54, 55, 98, 99, 102, 113, 131, 134, 138, 141, 144, 145, 170, 171, 163, 169, 177, 185, 203, 230, 305, 342, 356, 436

maʿrifa (gnose) 68, 117, 120, 132, 133, 140, 145, 221, 223, 229, 230, 231, 240, 247, 248, 257, 258, 321, 322, 323, 326, 383

martaba, pl. marātib (rang ou degré spirituel) 60, 67, 70, 111, 112, 114, 116, 130, 144, 159

maṣqala (polissoir) 332

maʿṣūm (infaillible) 322

mawlid (fête en l’honneur d’un saint) 23, 26, 28

mawlid al-nabawī, al- (célébration de l’anniversaire du Prophète) 18

minḥa, pl. minaḥ (grâce, faveur divine) 274

miʿrāǧ (ascension) 228, 450, 451

mubāyaʿa (engagement, pacte initiatique) 34, 284

muǧāhada (lutte contre l’ego) (voir ǧihād)

muḥaqqiq, pl. muḥaqqiqūn (homme réalisé) 96, 103, 217, 315

muḥāsaba (examen de conscience) 142, 143, 158, 166

mulk (monde sensible) 207, 305, 362, 394

munāǧa (entretien intime) 182

munāsaba (ici, homologie) 262

muqarrab, pl. muqarrabūn (rapproché de Dieu) 128, 144, 158, 299, 313, 367

murād (ici, but spirituel) 142

murāqaba, (vigilance) 113, 162, 163, 164, 184, 185

mušāhada, (contemplation) 26, 27, 54, 113, 163, 185, 227, 298, 410

musāmara (entretien nocturne) 214

muwāzana (correspondance) 403

N

nafaḥāt ilāhiyya (effluves divins) 139, 140, 218, 219

nafs ammāra (âme concupiscente) 153, 328, 393

nafs, pl. nufūs (âme, ego) 9, 124, 143, 152, 153, 170, 179, 189, 191, 195, 213, 228, 229, 246, 265, 267, 270, 325, 348, 385, 386, 388, 389, 390, 391, 407, 425

naṣr (victoire) 258, 260, 369

Nūr muḥammadī (Lumière muhammadienne) 289, 290, 293, 294, 299

nūr, pl. anwār (lumière) 41, 207, 211, 223, 237, 239, 283, 287, 289, 293, 295, 337, 375, 442

nuṣra (secours divin) 261

nuwwāb al-Ḥaqq (représentants du Réel) 285

Q

qabḍ, (resserrement, contraction) 123, 124, 229

qalb, pl. qulūb (cœur) 29, 32, 33, 50, 51, 69, 77, 96, 97, 101, 131, 153, 158, 180, 207, 211, 212, 221, 222, 245, 281, 282, 285, 288, 334, 350, 397, 407, 410, 423

quṭb, pl. aqṭāb (Pôle) 16, 17, 119, 312

quṭbāniyya (fonction de Pôle) 454

R

raǧāʾ (espoir) 147, 152, 153, 159, 220, 229

raġba (aspiration)

rawḥ al-wiṣāl (repos du terme de la Voie)

riʿāya (préservation)

riḍā (satisfaction)

riǧāl (ici, les initiés) 79, 181, 250, 289

riyāḍa (discipline spirituelle) 76, 148, 231, 247, 262, 265, 323, 324, 325

rubūbiyya (seigneurie) 192, 231, 394

ruǧūliyya (virilité spirituelle)

rūḥ, pl. arwāḥ (esprit) 71, 141, 297, 299, 305, 358, 384, 387, 390, 398, 415

ruʿūna (inconsistance) 307

S, Ṣ, Š

ṣabr (patience ou constance) 122, 176, 177, 178, 179, 181, 183, 221, 339

ṣafāʾ (pureté intérieure) 212, 219

šafaqa, (compassion) 59, 70

šahwa, pl. šahawāt (désir concupiscent) 133, 144, 152, 154, 159, 174, 178, 179, 214

Sakīna (présence apaisante de Dieu ;

état de paix intérieure) 211, 212

salaf (les Anciens pieux) 308, 330, 383, 420

ṣalāḥ (vertu) 52, 69, 349

ṣāliḥ, pl. ṣāliḥūn (vertueux, saint)) 125, 132, 158, 250, 288, 308, 430

sālik, pl. sālikūn (itinérant) 20, 178, 262, 276, 330

samāʿ (audition spirituelle) 149, 150

šaṭḥ, pl. šaṭaḥāt (propos extatique) XXI, 164, 307-321

šawq (désir ardent) 221

šayḫ al-islām (titre honorifique donné

aux éminent théologiens ; plus haut

grade de la hiérarchie des oulémas

sous les Ottomans) 47, 52, 81, 280, 286, 446, 457

šayḫ al-maḥyā al-nabawī (personne chargée de diriger les veillées spirituelles en l’honneur du Prophète) 83

šayḫ al-waqt (maître par excellence

d’une discipline à une époque

donnée) 54

sayr (progression initiatique) 214, 291, 302

ṣidq (véracité ou sincérité) 185, 186, 246, 292, 413

ṣifa, pl. ṣifāt (qualité, attributs) 60, 187, 194, 262, 268, 336, 338

silsila (chaîne des maîtres soufis) 31, 34, 65, 71

širk (associationnisme) 166, 271, 396

sirr, pl. sarāʾir (for intérieur, intime de l’être) 149, 160, 186, 210, 220, 326, 331, 334

sirr, pl. asrār (secret) 101, 143, 193, 195, 220, 326

ṣuḥba (compagnonnage spirituel) 34, 50

šuhūd (contemplation) (voir mušāhada)

šukr (gratitude) 122, 138, 165, 177, 181, 182, 211, 238

sukr (ivresse spirituelle) 281, 312, 314, 316

sulūk (cheminement initiatique) 62, 71, 81, 183, 230, 257, 273, 302

Sunna (Tradition prophétique) 4, 33, 47, 66, 73, 82, 100, 126, 164, 165, 248, 252, 318, 333, 361, 364, 371, 378, 392, 396, 399, 408, 431, 458

T, Ṭ, Ṯ

taʿaqqul (intellection) 377

tabarruk (recherche de bénédiction) 46

tabattul (se consacrer à Dieu) 159

taḏakkur (réminiscence) 146

tadbīr (volonté propre) 328

tafakkur (méditation) 145, 230

tafrīd (esseulement) 111, 112, 239

tafwīḍ, (remise sereine entre les mains de Dieu) 124, 125, 126, 172, 173, 174, 176

taǧall, pl. taǧalliyāt (théophanie) 145, 149, 219, 222, 230, 237, 292, 297, 298, 32-, 331, 337, 338, 366

taǧrīd (dépouillement) 21, 122, 154, 234, 235, 311, 312

tahḏīb (réforme intérieure) 168, 169, 223, 425

tahḏīb al-aḫlāq (acquisition des vertus) 148, 168

taḥqīq (réalisation spirituelle) 19, 35, 49, 55, 56, 68, 69, 71, 94, 96, 102, 104, 133, 138, 172, 180, 186, 233, 237, 257, 258, 260, 273, 274, 329, 332, 333, 336, 337, 339, 392, 393, 394, 414, 416, 428

takabbur (orgueil) (voir kibr)

talāšī (disparition) 237

talqīn (initiation) 20, 24, 26, 35, 55, 58, 59, 61, 62, 63, 71, 74, 81, 83, 329, 337, 421, 433

talwīn (modification de l’état spirituel) 230, 233

taqaddus (sanctification) 112

taqṣīr (manquement) 151

taqwā (crainte pieuse, piété) 59, 117, 145, 193, 194, 208, 211, 257, 294, 424

taraqqī (élévation spirituelle) 62, 221, 291, 292

tarbiyya (éducation spirituelle) 62, 126, 148, 153, 156, 167, 191, 192, 286, 324, 335, 465

ṭarīqa, pl. ṭuruq (confrérie, voie soufie) 20, 21, 24, 25, 26, 37, 60, 63, 289, 295, 302, 349, 382, 406, 408

tasattur (dissimulation) 186, 265

taṣawwuf (soufisme) 7, 25, 33, 38, 41, 59, 98, 107, 110, 241, 242, 244, 245, 246, 248, 255, 256, 292, 330, 348, 377, 379, 383, 432, 439, 453, 454, 459

tašbīh (anthropomorphisme) 367

taṣfiya (purification) 37

taslīk (guidance initiatique) 449

taslīm (soumission totale) 15, 175, 176, 317

tawāḍuʿ (humilité, modestie) 50, 155, 188, 254

tawaǧǧuh (orientation) 221, 246

tawakkul (abandon total à Dieu) 124, 151, 170, 172

tawfīq (soutien divin) 52

tawḥīd (Unicité divine) 20, 119, 169, 176, 205, 217, 227, 237, 238, 239, 243, 258

taʾwīl (exégèse, herméneutique) 102, 116, 118, 135, 217, 290, 310, 311, 317, 319, 360, 361

tazkiya (purification) 33

ṯiqa (conviction) 173, 174

ṭumaʾnīna (apaisement intérieur) 212, 213

U

uns (intimité) 18, 189, 194, 199, 430

W

waǧd (extase) 222, 309, 315

waḥda (unité) 54, 55, 327

waḥdat al-šuhūd (unicité de la contemplation) 238

waḥdat al-wuǧūd (unicité de l’Être) 295, 331, 377

wahm, pl. awhām (illusion) 225, 379, 426

walāya (sainteté) 77, 101, 251, 254, 263, 293, 322, 366, 409, 416, 421

walī, pl. awliyāʾ (saint) 8, 2, 202, 249, 250, 251, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 286, 313, 428

waqar (sérénité) 212

waqt (instant) 229

waraʿ (scrupule pieux) 48, 59, 73, 157, 158, 164, 408

wārid (survenue d’une inspiration) 289

wāṣil, pl. wāṣilūn (celui qui atteint le terme de la Voie) 262

wird, pl. awrād (litanie) 126, 303, 333, 449

wiṣāl, wuṣūl (terme de la Voie) 262, 275, 286

Y

yaqaẓa (éveil, état de veille) 139, 197, 387

yaqīn (certitude) 158, 178, 193, 194, 211, 292, 413

Z, Ẓ

ẓāhir (extérieur, exotérique) 14, 72, 81, 102, 103, 104, 105, 108, 117, 118, 135, 136, 255, 257, 261, 314, 329, 359, 376, 394

zalla (faux-pas) 307

zāwiya, pl. zawāyā (lieu de réunion soufi) 19, 22, 25, 46, 85, 89, 90, 418

zuhd (détachement, ascèse) 48, 132, 151, 156, 216, 241, 247, 248

3. Index des hadiths (ordre alphabétique français)

Les références des collections d’où sont tirés les hadiths sont indiquées dans le corps du texte auquel renvoie l’index.

La traduction des hadiths est de moi-même et reprend celle donnée dans l’ouvrage.

Accordez à vos yeux leur part d’adoration… 145

À Dieu appartient ce dont Il prive Son serviteur et ce qu’Il lui accorde… 176

Adore Dieu comme si tu Le voyais… 163

Agenouillez-vous et implorez en disant… 341

Aimez Dieu pour les bienfaits qu’Il vous accorde… 122, 217

Aucun groupe ne se rassemble dans un lieu dédié à l’adoration de Dieu… 212

Aucun serviteur n’implore Dieu sans être exaucé… 161

Avancez ! Les esseulés précèdent [tout le monde]… 111

Bienheureux celui qui m’a vu et a cru en moi… 115, 305

Ce que je crains le plus pour vous… 214

Certes, Dieu aime le serviteur pieux, riche et caché… 269

Certes, Dieu tiendra compte de toute parole prononcée par l’homme… 31, 78

Certes, Dieu ne reprendra pas la science en la retirant des cœurs… 204

Certes, Dieu – qu’Il soit exalté – aime ceux qui L’implorent avec insistance. 175

Certes, Dieu – qu’Il soit exalté – est généreux et Il aime la générosité… 339

Certes, mon cœur se voile, et je demande pardon à Dieu… 292

C’est déjà un péché conséquent que d’être célèbre… 269

C’est vers Toi que sont tournés les espoirs… 147

Chacun devrait avoir des moments où il se retrouve seul… 143

Combien d’hommes puisant leur intelligence en Dieu sont méprisés… 130

Comme j’aimerais voir mes frères… 236

Considérez-vous en ce monde comme des invités de passage… 140

Consulte ton cœur malgré les avis que te donnent les jurisconsultes. 331, 332

Demande à Dieu le pardon et la préservation en ce monde et dans l’Au-delà. 134

Détache-toi du bas monde, Dieu t’aimera… 216

Dieu a quatre-vingt-dix-neuf Noms… 338

Dieu a révélé ceci : Soyez modestes les uns envers les autres… 189

Dieu, dans Sa sagesse, a placé le repos intérieur… 180

Dieu descend jusqu’au ciel le plus proche la nuit du milieu de šaʿbān… 176

Dieu, le Très-Haut, fait preuve de jalousie… 220

Dieu montra les cieux à Ézéchiel lequel put voir le Trône… 132

Emporté par la joie, cet homme s’écria… 313

En vérité, Dieu créa l’esprit du Prophète à partir de Son Essence… 296

En vérité, Dieu a créé le monde dans les ténèbres… 231

En vérité, Dieu peut placer un bénéfice spirituel dans le péché accompli… 124, 229

En vérité, Dieu le Très-Haut possède cent dix-sept Attributs… 240

En vérité, il existe des réceptacles de Dieu parmi les habitants de la terre… 132

En vérité, il y a dans l’éloquence une part de magie… 206

En vérité, la vision onirique se réalise en fonction de l’interprétation qu’elle reçoit… 363

En vérité, l’homme peut atteindre par l’acquisition des vertus… 328

En vérité, Satan peut transmettre des idées au fils d’Adam… 210

En vérité, Satan tente d’aveugler l’homme… 208

En vérité, tout être favorisé par Dieu est jalousé. 78

Fais preuve de pureté d’intention dans ta religion… 167, 215

Fais preuve de rectitude et de noblesse de caractère… 170

Faites fondre votre nourriture en bouche par l’invocation de Dieu… 198

Faites preuve de pureté d’intention dans vos actions… 167

Faites preuve de véracité même si vous pensez que cela vous nuira… 186

Fait partie du bel islam… 33

Fréquentez les grands hommes… 192, 288

Gabriel est venu à moi et m’a dit… 335

Goûtera à la foi qui est satisfait de Dieu comme Seigneur… 224

Je ne suis pas semblable à vous, car il m’arrive de demeurer auprès de mon Seigneur… 283

Il est des jours qui reçoivent les effluves de votre Seigneur… 219

Il est des moments où seul mon Seigneur peut me contenir. 283

Il existe deux types de science… 118

Il existe trois qualités qui confèrent le rang des Abdāl… 181

Il existe une partie de la science qui est comparable à un édifice caché… 117

Il faisait preuve d’un humour mesuré… 223

Il fut écrit dans la Mère du Livre… 290

Il y a dans le corps un morceau de chair qui, s’il est sain, rend tout le corps sain ; mais, s’il est corrompu, tout le corps devient corrompu. Il s’agit du cœur ! 33

Illuminez vos demeures par la prière et la lecture du Coran. 212

Invoquez Dieu, car cela est une aide… 196

Invoquez Dieu jusqu’à ce que les hypocrites disent… 312

J’ai demandé à l’Envoyé de Dieu : « Quand devins-tu prophète ? »… 299, 367

J’ai des moments avec Dieu que nul ange rapproché… 299

J’ai vu mon Seigneur… 298, 366

Je connais une pierre de La Mecque qui me saluait… 226

Je fus suscité depuis la meilleure époque des fils d’Adam… 229

Je me présenterai à la porte du Paradis… 233

Je serai à la tête des envoyés de Dieu… 177

Je suis en compagnie de celui qui M’invoque. 104

Je suis le maître des fils d’Adam… 233

Je suis le premier homme dans la Création et le dernier à avoir été envoyé… 297, 300

Mon Dieu ! je Te demande de m’accorder une parole sincère… 179

Je vous recommande la tristesse, car elle est la clé du cœur… 152

[Jusqu’à la fin des temps], il y aura un groupe de ma communauté… 431

La bonne compagnie est comparable à une visite au vendeur de musc… 34

La constance, c’est la satisfaction… 178

La crainte et l’espoir ont juré de ne pas se retrouver chez un même individu… 152

L’action la plus aimée de Dieu… 334

La fidélité pieuse est ce qui procure à l’âme le calme… 213

La foi possède deux moitiés : la constance et la gratitude. 183

La fréquentation des pauvres est une preuve de modestie… 189

Laissez les gnostiques inspirés (al-ʿārifūn al-muḥaddaṯūn) à leurs états… 210, 282

La louange est le début de la gratitude… 181

La Main de Dieu est avec le groupe. 66

La maîtrise de soi est une bénédiction… 227

La meilleure des richesses est celle qui est intérieure. 201

La mort est un cadeau pour le croyant. 232

La parole la plus véridique prononcée par un poète… 206

La plupart des martyrs de ma communauté meurent dans leurs lits… 137

La plus aimée des religions auprès de Dieu est le monothéisme primordial… 139

La première chose qui disparaîtra de cette communauté est le recueillement humble… 154

La prévoyance est la moitié de la vie… 328

La prophétie a pris fin et il ne reste que les annonciatrices… 350

La recherche du Réel est un exil. 110, 112

La richesse n’est pas la possession de moyens matériels… 202

La science ésotérique est un des secrets de Dieu… 117

La véracité mène à la fidélité pieuse… 185

La vision onirique du croyant… 350, 373

La vision onirique la plus véridique… 109, 365

La vision onirique saine vient de Dieu… 371

La vision onirique peut contenir six éléments… 372

Le bas monde est interdit aux Gens de l’Au-delà… 318

Le bonheur du fils d’Adam réside dans le fait de consulter Dieu… 125

Le cheikh est, pour ses proches, comparable à un prophète… 285

Le chemin du Paradis est jonché de désagréments… 178

Le Coran fut révélé selon « sept lectures »… 325

Le croyant est doux et souple… 230

Le croyant peut se montrer jaloux mais Dieu est plus jaloux encore. 203

Le détachement envers l’ici-bas repose le cœur et le corps… 151

Le Jour de la création des cieux et de la terre… 413

Le Jour de la Résurrection, le Feu dira au croyant… 308

Le licite est évident et l’illicite est évident… 95

Le meilleur acte d’adoration de ma communauté est la psalmodie du Coran. 232

Le meilleur des hommes est celui qui se met difficilement en colère… 180

Le meilleur des viatiques est la piété… 193

Le meilleur de votre religion, c’est le scrupule pieux. 158, 164

L’éminence des hommes éminents… 267

Le Nom suprême de Dieu, c’est celui par lequel Il exauce toutes les implorations… 340

L’Envoyé de Dieu me dit : « Plus ton intellect croît… » 327

Le Paradis se trouve aux pieds des mères… 136

Le péché, c’est ce qui crée une gêne en toi… 95

Le plus grand Nom de Dieu est… 341

Le Prophète était l’homme le plus rieur… 195

Le Prophète se saisissait des choses avec une grande force. 318

Le serviteur le plus détesté de Dieu… 234

Le serviteur ne se rapproche de Dieu par rien de mieux que la prosternation… 236, 269

Le signe de l’amour de Dieu est l’amour de l’invocation… 103, 218

Le silence est la plus haute forme d’adoration de Dieu. 148, 323

Le silence est la vertu maîtresse… 148

Les actes ne valent que par les intentions… 33, 165, 213

Les awliyāʾ Allāh sont ceux qui suscitent l’invocation de Dieu… 253

Les bonnes actions des vertueux sont les péchés des rapprochés. 128

Les hommes d’équité seront sur des minbars de lumière… 162

Les hommes dorment durant leur vie… 140

Les meilleurs d’entre vous… 253, 287

Les meilleurs des croyants sont ceux qui possèdent le meilleur caractère. 188

Les musulmans sont frères… 294

Les plus riches des hommes sont ceux qui ont mémorisé de Coran. 201

Les prophètes sont vivants : ils prient dans leur tombeau. 305

Les savants sont les héritiers des prophètes… 116, 228, 374

Les vertueux disparaîtront les uns après les autres… 430

Les visions oniriques sont de trois types… 364

L’excellence consiste à adorer Dieu comme si tu Le voyais… 95, 113, 202

L’homme le plus favorisé est celui qui fut guidé vers l’islam… 199

L’homme qui possède le plus grand mérite… 187

L’invocation que n’entendent pas les anges gardiens… 198

Lisez le Coran selon les mélodies des Arabes… 150

Lorsque Dieu accorde à un serviteur un élan envers l’imploration… 282

Lorsque Dieu dispose les causes secondes… 235

Lorsque Dieu veut le bien d’un serviteur, Il lui inspire la gratitude. 182

Lorsque Dieu veut le bien pour un de Ses serviteurs, Il l’utilise comme instrument… 142

Lorsque Dieu veut le bien pour un serviteur, Il ôte le verrou de son cœur… 190, 413

Lorsque le croyant entend un éloge le concernant… 130

Lorsque les péchés du serviteur sont nombreux… 151

Lorsque l’un d’entre vous est en situation de grande difficulté… 336

Lorsque quelqu’un implore Dieu pour autrui… 225

Lorsque vous entendez un hadith qui m’est attribué… 127

Lorsque vous m’envoyez un émissaire, choisissez-le avec un beau visage… 139, 209

Lorsqu’il s’allongeait pour dormir… 237

Lorsqu’une ouverture dans l’imploration est donnée au serviteur… 342

Ma mère a vu lors de ma naissance une lumière… 290

Ma vie est un bien pour vous… 306

Méfiez-vous du bas monde… 156

Méfiez-vous du désir concupiscent caché… 266

Mes saints sont sous Ma protection et nul ne les connaît si ce n’est Moi. 271

Mes yeux dorment mais mon cœur veille. 141

Moïse demanda : « Seigneur, comment Adam exprima-t-il sa gratitude envers Toi ? » 238

Mon Dieu ! Accorde-moi de T’aimer… 138

Mon Dieu ! Accorde l’amour de Ta rencontre à qui croit en Toi… 200

Mon Dieu ! Fais de moi un serviteur reconnaissant et patient… 165

Mon Dieu ! Fais de Ton amour la chose que j’aime le plus… 221

Mon Dieu ! Fais-lui comprendre la religion… 118

Mon Dieu ! Fais-moi vivre en pauvre… 200

Mon Dieu ! Il n’est de vie que celle de l’Au-delà ! 160

Mon Dieu ! Ne m’abandonne pas à mon ego l’espace d’un instant… 189

Mon Dieu ! Permets-moi de Te craindre comme si je Te voyais… 201

Mon Dieu ! Place dans mon cœur une lumière… 291

Mon Dieu ! Protège-moi comme tu as protégé le nouveau-né ! 173

Mon Seigneur m’a enseigné la bienséance… 192

Montrez-vous humbles envers ceux qui vous enseignent… 50, 191

Montrez-vous véritablement pudiques envers Dieu… 163, 184

Ne parlez pas de moi sans comprendre le sens de mes paroles… 135

Ne vous indiquerai-je pas une parole prise sous le Trône… 172

Ne vous informerai-je pas de la meilleure action… 169, 232

Ne vous informerai-je pas sur les gens du Paradis… 264

Ni Mon ciel ni Ma terre ne peuvent me contenir… 131, 132, 133

N’insultez pas ʿAlī, car il est absorbé par l’Essence de Dieu… 239

Notre Seigneur s’émerveille de voir des hommes amenés au Paradis par des chaînes. 283

Nul musulman n’accomplit une prière obligatoire en recherchant la

perfection… 155

Ô Envoyé de Dieu ! Qui sont les saints… 254

Ô fils d’Adam ! Je t’ai créé pour Moi… 220

Parmi ceux qui vous ont précédés, il y avait des hommes à qui Dieu parle… 226

Parmi Mes serviteurs, Mes awliyāʾ sont ceux qui… 252

Parmi Ses créatures, Dieu possède des serviteurs qu’Il se réserve… 264

Personne d’entre vous n’est croyant tant qu’il n’aime pas pour son frère… 33

Pour ce qui ne fait pas partie de la Révélation, je suis semblable à vous. 283

Pour toute chose, il existe un polissoir… 332

Prenez garde à la perspicacité du croyant… 208, 209

Préserve Dieu, Il te préservera… 95

Qui accepte difficilement d’être remis en cause court à sa perte. 142

Qui a reçu ces quatre choses, a reçu tout le bien… 197

Qui connaît son âme, connaît son Seigneur. 128, 129, 393

Qui conserve, pour ma communauté, quarante hadiths… 99

Qui désire voir les gens du Paradis n’a qu’à regarder certains hommes échevelés… 110

Qui est l’ennemi d’un de Mes saints… 255

Qui m’a vu en rêve, m’a réellement vu… 370, 371

Qui m’a vu en rêve, me verra à l’état de veille… 371

Qui meurt assiste à sa résurrection. 368

Qui se consacre sincèrement à Dieu… 206, 224

Qui s’endort sans avoir récité son ḥizb… 333

Qui voit sa science croître sans voir son détachement du monde s’intensifier… 157

Recherchez le bien toute votre vie et exposez-vous aux effluves… 140

Recherchez le bon voisin avant la maison… 284

Réfléchissez sur toute chose mais ne réfléchissez pas sur l’Essence de Dieu… 321

Regardez cet homme dont le cœur fut illuminé par Dieu… 293

Relève ton vêtement… 123

Répétez régulièrement cette imploration… 343

Retiens ta langue ! 161

Revêtez-vous des Attributs divins… 383

Sachez que Dieu a des serviteurs qui ne sont ni prophètes ni martyrs… 253

Satan vient vers l’un d’entre vous et lui dit : « Qui t’a créé ? »… 146

Si ta bonne action te rend joyeux… 150

Si tu es contraint de demander une chose, demande-la aux vertueux. 125

Si un jour passait sans que ma science ne soit augmentée… 205

Si vous aviez réellement confiance en Dieu… 170

Si vous craigniez véritablement Dieu, vous recevriez la science… 194

Si vous passez par les jardins du Paradis, rassasiez-vous… 334

Si vous rencontrez un homme qui a reçu le détachement de l’ici-bas… 156

Son caractère [celui du Prophète] était le Coran. 298

Tout nouveau-né est conforme à la nature originelle… 394

Tout serviteur [de Dieu] qui s’endort et s’emplit de sommeil… 358

Toute parole doit renvoyer à une réalité… 135

Tu ne t’adresses jamais à des gens en leur tenant un discours… 328

Une des formes du bonheur en cette vie est de vivre longtemps… 144

Une sourate du Coran de trente versets intercéda pour un homme… 227

Vers la fin des temps, la vision onirique du musulman… 374

Vous verrez votre Seigneur comme vous voyez cette lune… 366

4. Index des hadiths (ordre alphabétique arabe)2

Le serviteur le plus détesté de Dieu… 234

Gabriel est venu à moi et m’a dit… 335

Ne parlez pas de moi sans comprendre le sens de mes paroles… 135

Méfiez-vous du bas monde… 156

Prenez garde à la perspicacité du croyant… 208, 209

Je me présenterai à la porte du Paradis… 233

Le péché, c’est ce qui crée une gêne en toi… 95

Agenouillez-vous et implorez en disant… 341

La plus aimée des religions auprès de Dieu est le monothéisme primordial… 139

L’action la plus aimée de Dieu… 334

Aimez Dieu pour les bienfaits qu’Il vous accorde… 122, 217

Méfiez-vous du désir concupiscent caché… 266

L’excellence consiste à adorer Dieu comme si tu Le voyais… 95, 113, 202

Préserve Dieu, Il te préservera… 95

Retiens ta langue ! 161

Ce que je crains le plus pour vous… 214

Fais preuve de pureté d’intention dans ta religion… 167, 215

Faites preuve de pureté d’intention dans vos actions… 167

Mon Seigneur m’a enseigné la bienséance… 192

Qui a reçu ces quatre choses, a reçu tout le bien… 197

Relève ton vêtement… 123

Détache-toi du bas monde, Dieu t’aimera… 216

Lorsque vous m’envoyez un émissaire, choisissez-le avec un beau visage… 139, 209

Si un jour passait sans que ma science ne soit augmentée… 205

Lorsque Dieu veut le bien pour un de Ses serviteurs, Il l’utilise comme instrument… 142

Lorsque Dieu veut le bien pour un serviteur, Il ôte le verrou de son cœur… 190, 413

Lorsque Dieu veut le bien d’un serviteur, Il lui inspire la gratitude. 182

Lorsque l’un d’entre vous est en situation de grande difficulté… 336

Vers la fin des temps, la vision onirique du musulman… 374

Lorsque quelqu’un implore Dieu pour autrui… 225

Si vous rencontrez un homme qui a reçu le détachement de l’ici-bas… 156

Lorsque Dieu dispose les causes secondes… 235

Si ta bonne action te rend joyeux… 150

Lorsque vous entendez un hadith qui m’est attribué… 127

Lorsqu’une ouverture dans l’imploration est donnée au serviteur… 342

Lorsque les péchés du serviteur sont nombreux… 151

Si vous passez par les jardins du Paradis, rassasiez-vous… 334

Lorsque le croyant entend un éloge le concernant… 130

Tout serviteur [de Dieu] qui s’endort et s’emplit de sommeil… 358

Invoquez Dieu, car cela est une aide… 196

Invoquez Dieu jusqu’à ce que les hypocrites disent… 312

Faites fondre votre nourriture en bouche par l’invocation de Dieu… 198

Montrez-vous véritablement pudiques envers Dieu… 163, 184

Consulte ton cœur malgré les avis que te donnent les jurisconsultes. 331, 332

Fais preuve de rectitude et de noblesse de caractère… 170

Le Nom suprême de Dieu, c’est celui par lequel Il exauce toutes les implorations… 340

Le plus grand Nom de Dieu est… 341

La vision onirique la plus véridique… 109, 365

La parole la plus véridique prononcée par un poète… 206

Recherchez le bien toute votre vie et exposez-vous aux effluves… 140

Adore Dieu comme si tu Le voyais… 163

Accordez à vos yeux leur part d’adoration… 145

L’homme qui possède le plus grand mérite… 187

Les plus riches des hommes sont ceux qui ont mémorisé de Coran. 201

Le meilleur acte d’adoration de ma communauté est la psalmodie du Coran. 232

Les meilleurs des croyants sont ceux qui possèdent le meilleur caractère. 188

L’homme le plus favorisé est celui qui fut guidé vers l’islam… 199

Lisez le Coran selon les mélodies des Arabes… 150

La crainte et l’espoir ont juré de ne pas se retrouver chez un même individu… 152

Ne vous informerai-je pas sur les gens du Paradis… 264

Ne vous indiquerai-je pas une parole prise sous le Trône… 172

Ne vous informerai-je pas de la meilleure action… 169, 232

Recherchez le bon voisin avant la maison… 284

Répétez régulièrement cette imploration… 343

Mon Dieu ! Fais de Ton amour la chose que j’aime le plus… 221

Mon Dieu ! Permets-moi de Te craindre comme si je Te voyais… 201

Mon Dieu ! Fais de moi un serviteur reconnaissant et patient… 165

Mon Dieu ! Place dans mon cœur une lumière… 291

Mon Dieu ! Fais-moi vivre en pauvre… 200

Mon Dieu ! Accorde-moi de T’aimer… 138

Mon Dieu ! je Te demande de m’accorder une parole sincère… 179

Mon Dieu ! Fais-lui comprendre la religion… 118

Mon Dieu ! Ne m’abandonne pas à mon ego l’espace d’un instant… 189

Mon Dieu ! Il n’est de vie que celle de l’Au-delà ! 160

Mon Dieu ! Accorde l’amour de Ta rencontre à qui croit en Toi… 200

Mon Dieu ! Protège-moi comme tu as protégé le nouveau-né ! 173

C’est vers Toi que sont tournés les espoirs… 147

La plupart des martyrs de ma communauté meurent dans leurs lits… 137

En vérité, l’homme peut atteindre par l’acquisition des vertus… 328

En vérité, la vision onirique se réalise en fonction de l’interprétation qu’elle reçoit… 363

Satan vient vers l’un d’entre vous et lui dit : « Qui t’a créé ? »… 146

Une sourate du Coran de trente versets intercéda pour un homme… 227

La véracité mène à la fidélité pieuse… 185

Dieu, dans Sa sagesse, a placé le repos intérieur… 180

Dieu a révélé ceci : Soyez modestes les uns envers les autres… 189

En vérité, Dieu créa l’esprit du Prophète à partir de Son Essence… 296

Le Jour de la création des cieux et de la terre… 413

En vérité, Dieu a créé le monde dans les ténèbres… 231

Certes, Dieu tiendra compte de toute parole prononcée par l’homme… 31, 78

Certes, Dieu – qu’Il soit exalté – est généreux et Il aime la générosité… 339

Certes, Dieu ne reprendra pas la science en la retirant des cœurs… 204

Certes, Dieu aime le serviteur pieux, riche et caché. 269

Certes, Dieu – qu’Il soit exalté – aime ceux qui L’implorent avec insistance. 175

Dieu, le Très-Haut, fait preuve de jalousie… 220

Dieu descend jusqu’au ciel le plus proche la nuit du milieu de šaʿbān… 176

Dieu montra les cieux à Ézéchiel lequel put voir le Trône… 132

En vérité, Dieu peut placer un bénéfice spirituel dans le péché accompli. 124, 229

Je suis en compagnie de celui qui M’invoque. 104

Je suis le maître des fils d’Adam… 233

Je serai à la tête des envoyés de Dieu… 177

Parmi Mes serviteurs, Mes awliyāʾ sont ceux qui… 252

Les prophètes sont vivants : ils prient dans leur tombeau. 305

Le meilleur des hommes est celui qui se met difficilement en colère… 180

Le Coran fut révélé selon « sept lectures »… 325

Regardez cet homme dont le cœur fut illuminé par Dieu… 293

Il y a dans le corps un morceau de chair qui, s’il est sain, rend tout le corps sain ; mais, s’il est corrompu, tout le corps devient corrompu. Il s’agit du cœur ! 33

Tout être favorisé par Dieu est jalousé. 78

Vous verrez votre Seigneur comme vous voyez cette lune… 366

Si tu es contraint de demander une chose, demande-la aux vertueux. 125

Il est des jours qui reçoivent les effluves de votre Seigneur… 283

En vérité, Satan peut transmettre des idées au fils d’Adam… 210

En vérité, Satan tente d’aveugler l’homme… 208

En vérité, il existe des réceptacles de Dieu parmi les habitants de la terre… 132

À Dieu appartient ce dont Il prive Son serviteur et ce qu’Il lui accorde… 176

En vérité, Dieu le Très-Haut possède cent dix-sept Attributs… 240

Parmi Ses créatures, Dieu possède des serviteurs qu’Il se réserve… 264

Dieu a quatre-vingt-dix-neuf Noms… 338

Les hommes d’équité seront sur des minbars de lumière… 162

Les actes ne valent que par les intentions… 33, 165, 213

L’éminence des hommes éminents… 267

Une des formes du bonheur en cette vie est de vivre longtemps… 144

Sachez que Dieu a des serviteurs qui ne sont ni prophètes ni martyrs… 253

Il existe une partie de la science qui est comparable à un édifice caché… 117

En vérité, il y a dans l’éloquence une part de magie… 206

Certes, mon cœur se voile, et je demande pardon à Dieu… 292

Il fut écrit dans la Mère du Livre… 290

Pour ce qui ne fait pas partie de la Révélation, je suis semblable à vous. 283

Je connais une pierre de La Mecque qui me saluait… 226

La première chose qui disparaîtra de cette communauté est le recueillement humble… 154

Mes saints sont sous Ma protection et nul ne les connaît si ce n’est Moi. 271

Les awliyāʾ Allāh sont ceux qui suscitent l’invocation de Dieu… 253

La foi possède deux moitiés : la constance et la gratitude. 183

La fidélité pieuse est ce qui procure à l’âme le calme… 213

Je fus suscité depuis la meilleure époque des fils d’Adam… 229

Faites preuve de véracité même si vous pensez que cela vous nuira… 186

La mort est un cadeau pour le croyant. 232

Revêtez-vous des Attributs divins… 382

La prévoyance est la moitié de la vie… 328

Réfléchissez sur toute chose mais ne réfléchissez pas sur l’Essence de Dieu… 321

Le Jour de la Résurrection, le Feu dira au croyant… 308

Mes yeux dorment mais mon cœur veille. 141

Montrez-vous humbles envers ceux qui vous enseignent… 50, 191

Il existe trois qualités qui confèrent le rang des Abdāl… 181

Fréquentez les grands hommes… 192, 288

La fréquentation des pauvres est une preuve de modestie… 189

Le Paradis se trouve aux pieds des mères… 136

La maîtrise de soi est une bénédiction… 227

Les bonnes actions des vertueux sont les péchés des rapprochés. 128

Le chemin du Paradis est jonché de désagréments… 178

Chacun devrait avoir des moments où il se retrouve seul… 143

Le licite est évident et l’illicite est évident. 95

La louange est le début de la gratitude… 181

Ma vie est un bien pour vous… 306

Les meilleurs d’entre vous… 253, 287

Le meilleur des viatiques est la piété… 193

Le meilleur de votre religion, c’est le scrupule pieux. 158, 164

La meilleure des richesses est celle qui est intérieure. 201

Le bas monde est interdit aux gens de l’Au-delà… 318

Goûtera à la foi qui est satisfait de Dieu comme Seigneur… 224

Laissez les gnostiques inspirés (al-ʿārifūn al-muḥaddaṯūn) à leurs états… 210, 282

La prophétie a pris fin et il ne reste que les annonciatrices… 350

Ma mère a vu lors de ma naissance une lumière… 290

J’ai vu mon Seigneur… 298, 366

Les visions oniriques sont de trois types… 364

La vision onirique peut contenir six éléments… 372

La vision onirique saine vient de Dieu… 371

La vision onirique du croyant… 350, 373

Le détachement envers l’ici-bas repose le cœur et le corps… 151

L’invocation que n’entendent pas les anges gardiens… 198

Demande à Dieu le pardon et la préservation en ce monde et dans l’Au-delà. 134

Avancez ! Les esseulés précèdent [tout le monde]… 111

Le cheikh est, pour ses proches, comparable à un prophète… 285

La constance, c’est la satisfaction… 178

Le silence est la plus haute forme d’adoration de Dieu. 148, 323

Le silence est la vertu maîtresse… 148

La recherche du Réel est un exil. 110, 112

Bienheureux celui qui m’a vu et a cru en moi… 115, 305

Notre Seigneur s’émerveille de voir des hommes amenés au Paradis par des chaînes. 283

Le signe de l’amour de Dieu est l’amour de l’invocation… 103, 218

La science ésotérique est un des secrets de Dieu… 117

Il existe deux types de science… 118

Les savants sont les héritiers des prophètes… 116, 228, 374

Je vous recommande la tristesse, car elle est la clé du cœur… 152

L’Envoyé de Dieu me dit : “Plus ton intellect croît…” 327

Emporté par la joie, cet homme s’écria… 313

Moïse demanda : “Seigneur, comment Adam exprima-t-il sa gratitude envers Toi…” 238

Parmi ceux qui vous ont précédés, il y avait des hommes à qui Dieu parle… 226

Lorsqu’il s’allongeait pour dormir… 237

Son caractère [celui du Prophète] était le Coran. 298

Le Prophète se saisissait des choses avec une grande force. 318

Il faisait preuve d’un humour mesuré… 223

Le Prophète était l’homme le plus rieur… 195

C’est déjà un péché conséquent que d’être célèbre… 269

Tout nouveau-né est conforme à la nature originelle… 394

Combien d’hommes puisant leur intelligence en Dieu sont méprisés… 130

Je suis le premier homme dans la Création et le dernier à avoir été envoyé… 297, 300

Considérez-vous en ce monde comme des invités de passage. 140

[Jusqu’à la fin des temps], il y aura un groupe de ma communauté… 431

N’insultez pas ʿAlī, car il est absorbé par l’Essence de Dieu. 239

Personne d’entre vous n’est croyant tant qu’il n’aime pas pour son frère… 33

Je ne suis pas semblable à vous, car il m’arrive de demeurer auprès de mon Seigneur… 283

Pour toute chose, il existe un polissoir… 332

Toute parole doit renvoyer à une réalité… 135

Si vous aviez réellement confiance en Dieu… 170

Si vous craigniez véritablement Dieu, vous recevriez la science… 194

La richesse n’est pas la possession de moyens matériels… 202

J’ai des moments avec Dieu qu’aucun ange rapproché… 299, 367

Il est des moments où seul mon Seigneur peut me contenir. 283

Aucun groupe ne se rassemble dans un lieu dédié à l’adoration de Dieu… 212

Lorsque Dieu accorde à un serviteur un élan envers l’imploration… 282

Tu ne t’adresses jamais à des gens en leur tenant un discours… 320

Le serviteur ne se rapproche de Dieu par rien de mieux que la prosternation… 236, 269

Aucun serviteur n’implore Dieu sans être exaucé… 161

Nul musulman n’accomplit une prière obligatoire en recherchant la perfection… 155

Ni Mon ciel ni Ma terre ne peuvent me contenir… 131, 132, 133

J’ai demandé à l’Envoyé de Dieu : “Quand devins-tu prophète ?”… 299

La bonne compagnie est comparable à une visite au vendeur de musc… 34

Les musulmans sont frères… 294

Qui se consacre sincèrement à Dieu… 206, 224

Qui voit sa science croître sans voir son détachement du monde s’intensifier…? 157

Fait partie du bel islam… 33

Qui conserve, pour ma communauté, quarante hadiths… 99

Qui m’a vu en rêve, me verra à l’état de veille… 371

Qui m’a vu en rêve, m’a réellement vu… 370, 371

Qui désire voir les gens du Paradis n’a qu’à regarder certains hommes échevelés… 110

Le bonheur du fils d’Adam réside dans le fait de consulter Dieu… 125

Qui est l’ennemi d’un de Mes saints… 255

Qui connaît son âme, connaît son Seigneur. 128, 129, 393

Qui meurt assiste à sa résurrection… 368

Qui s’endort sans avoir récité son ḥizb… 333

Qui accepte difficilement d’être remis en cause court à sa perte… 142

Le croyant est doux et souple… 230

Le croyant peut se montrer jaloux mais Dieu est plus jaloux encore. 203

Les hommes dorment durant leur vie… 140

Illuminez vos demeures par la prière et la lecture du Coran. 212

Comme j’aimerais voir mes frères… 236

Ô fils d’Adam ! Je t’ai créé pour Moi… 220

Ô Envoyé de Dieu ! Qui sont les saints… 254

La Main de Dieu est avec le groupe. 66

Les vertueux disparaîtront les uns après les autres… 430