Annexe. Transcription de la séquence entre Karoline et Sophie
p. 109-110
Texte intégral
1Conventions de transcription :
- Chevauchements
- ACCENTUÉ
- (.) Silence
- Commentaires
- XX incompréhensible
2K : vous voulez en parler ? (.) vous voulez vous asseoir ? je ferme la porte ?
3K ferme la porte, elles vont s’asseoir près du bureau
4S : alors, ce que j’aimerais, moi
5K : mm mm
6S : ce que j’aimerais, j’aimerais essayer d’arrêter de fumer, j’y arrive pas
7K : mm mm
8S : XX d’un coup
9K : mm mm, vous avez, c’était votre objectif, d’un coup ?
10S : ouais, mais j’y arrive pas
11K : pourquoi vous avez décidé d’arrêter ?
12S : mais c’est c’est pas bon pour ma santé, quoi
13K : mm mm
14S : je me sens, j’aimerais arrêter mais j’y arrive pas
15K : bon, ben, vous êtes pas la première, hein
16S : j’y arrive pas du tout
17K : ouais
18S : c’est pas du tout bon pour ma santé, quoi, XX
19K : Sophie, vous êtes pas, vous êtes pas la seule dans ce cas-là, y a beaucoup de fumeurs qui essayent d’arrêter, mais c’est pas si simple, faut demander de l’aide
20S : je suis OBLIGÉE d’arrêter
21K : vous êtes obligée d’arrêter ?
22S : ouais
23K : pourquoi OBLIGÉE ?
24S : ça me mine
25K : ouais, mais c’est tout à coup comme ça, vous avez décidé ? vous avez pas eu un… vous avez pas été chez le médecin qui, qui vous a fait un diagnostic ou…
26S : non, non, pas XX
27K : vous aimeriez arrêter. Vous savez qu’il existe des patchs, des trucs comme ça, des chewing-gums, des histoires dans ce goût-là ?
28S : je sais
29K : vous voulez pas essayer ça ?
30S : non, non, j’aimerais arrêter tous ces ces nuisances, j’ai essayé mille fois d’arrêter
31K : ouais, ben, justement, il faut peut-être attaquer, euh, attaquer ça d’une autre manière, parce que apparemment d’un coup c’est pas, euh, je suis en train de vous dire qu’il y a peut-être d’autres manières que d’arrêter d’un seul coup (.) vous pourriez en parler à Omar, et Carine
32S : je veux être dans une caisse isolée complètement pendant quelques jours
33K : c’est vrai, vous aimeriez qu’on vous enferme dans la cave ?
34S : j’aimerais être dans une pièce où (.) ou bien je suis dans une chambre (.) je reste dans ma chambre X temps, j’aimerais me désintoxiquer de la cigarette
35K (rit) vous pensez que
36S : non, c’est sérieux, quoi, c’est néfaste, c’est néfaste pour ma santé, pour
37K : ah, mais ça, j’entends bien, mais vous dites que vous avez déjà essayé mais que vous avez pas réussi
38S : mm
39K : donc il faut peut-être être un peu moins radicale ?
40S : non, je suis radicale, je suis obligée, quoi.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Ne touche pas à tes vieux
Regards sur la maltraitance familiale des personnes âgées
Véronique Gavillet et Laurence Grandrieux
2006
Entre mémoire collective et mémoire familiale
L’héritage d’un trauma collectif lié à la violence totalitaire
Irène Mathier
2006
Travailler pour s’insérer
Des réponses actives face au chômage et à l’exclusion : les entreprises de réinsertion
Christophe Dunand et Anne-Lise du Pasquier
2006
La Suisse au rythme latino
Dynamiques migratoires des Latino-Américains : logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’interventions dans les domaines du social et de la santé
Claudio Bolzman, Myrian Carbajal et Giuditta Mainardi (dir.)
2007
Analyse de l’activité en travail social
Actions professionnelles et situations de formation
Kim Stroumza et Joëlle Libois (dir.)
2007
Les entreprises sociales d’insertion par l’économie
Des politiques, des pratiques, des personnes et des paradoxes
Claude de Jonckheere, Sylvie Mezzena et Camille Molnarfi
2008
De l’aide à la reconnaissance
Ethnographie de l’action sociale
Laurence Ossipow, Alexandre Lambelet et Isabelle Csupor
2008
Et ils colloquèrent, colloquèrent, colloquèrent…
Entre théorie et pratique : les réunions des travailleurs sociaux
Nadia Molea Fejoz
2008
L'incident raciste au quotidien
Représentations, dilemmes et interventions des travailleurs sociaux et des enseignants
Monique Eckmann, Daniela Sebeledi, Véronique Bouhadouza Von Lanthen et al.
2009
La protection de l’enfance : gestion de l’incertitude et du risque
Recherche empirique et regards de terrain
Peter Voll, Andreas Jud, Eva Mey et al. (dir.)
2010
La construction de l’invisibilité
Suppression de l’aide sociale dans le domaine de l’asile
Margarita Sanchez-Mazas
2011