Version classiqueVersion mobile

La vitalisation au cœur de l’intervention

 | 
Kim Stroumza
, 
Claude de Jonckheere

Annexe. Transcription de la séquence entre Karoline et Sophie

Texte intégral

1Conventions de transcription :

  • Chevauchements
  • ACCENTUÉ
  • (.) Silence
  • Commentaires
  • XX incompréhensible

2K : vous voulez en parler ? (.) vous voulez vous asseoir ? je ferme la porte ?

3K ferme la porte, elles vont s’asseoir près du bureau

4S : alors, ce que j’aimerais, moi

5K : mm mm

6S : ce que j’aimerais, j’aimerais essayer d’arrêter de fumer, j’y arrive pas

7K : mm mm

8S : XX d’un coup

9K : mm mm, vous avez, c’était votre objectif, d’un coup ?

10S : ouais, mais j’y arrive pas

11K : pourquoi vous avez décidé d’arrêter ?

12S : mais c’est c’est pas bon pour ma santé, quoi

13K : mm mm

14S : je me sens, j’aimerais arrêter mais j’y arrive pas

15K : bon, ben, vous êtes pas la première, hein

16S : j’y arrive pas du tout

17K : ouais

18S : c’est pas du tout bon pour ma santé, quoi, XX

19K : Sophie, vous êtes pas, vous êtes pas la seule dans ce cas-là, y a beaucoup de fumeurs qui essayent d’arrêter, mais c’est pas si simple, faut demander de l’aide

20S : je suis OBLIGÉE d’arrêter

21K : vous êtes obligée d’arrêter ?

22S : ouais

23K : pourquoi OBLIGÉE ?

24S : ça me mine

25K : ouais, mais c’est tout à coup comme ça, vous avez décidé ? vous avez pas eu un… vous avez pas été chez le médecin qui, qui vous a fait un diagnostic ou…

26S : non, non, pas XX

27K : vous aimeriez arrêter. Vous savez qu’il existe des patchs, des trucs comme ça, des chewing-gums, des histoires dans ce goût-là ?

28S : je sais

29K : vous voulez pas essayer ça ?

30S : non, non, j’aimerais arrêter tous ces ces nuisances, j’ai essayé mille fois d’arrêter

31K : ouais, ben, justement, il faut peut-être attaquer, euh, attaquer ça d’une autre manière, parce que apparemment d’un coup c’est pas, euh, je suis en train de vous dire qu’il y a peut-être d’autres manières que d’arrêter d’un seul coup (.) vous pourriez en parler à Omar, et Carine

32S : je veux être dans une caisse isolée complètement pendant quelques jours

33K : c’est vrai, vous aimeriez qu’on vous enferme dans la cave ?

34S : j’aimerais être dans une pièce où (.) ou bien je suis dans une chambre (.) je reste dans ma chambre X temps, j’aimerais me désintoxiquer de la cigarette

35K (rit) vous pensez que

36S : non, c’est sérieux, quoi, c’est néfaste, c’est néfaste pour ma santé, pour

37K : ah, mais ça, j’entends bien, mais vous dites que vous avez déjà essayé mais que vous avez pas réussi

38S : mm

39K : donc il faut peut-être être un peu moins radicale ?

40S : non, je suis radicale, je suis obligée, quoi.

© Éditions ies, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search