Table des matières
Claudio Bolzman, Myrian Carbajal et Giuditta Mainardi
Introduction généraleLatino-Américains en Suisse : à la découverte de migrations méconnues
- Un peu d’histoire
- La migration latino-américaine en chiffres
- Une diversité des projets de départ
- Projet économique/familial
- Projet de couple
- Couple latino-américain
- Couple mixte binational
- Projet indéterminé
- Aventure et découvertes
- Emancipation familiale/sociale
- Protection physique de soi-même et de sa famille
- Absence de projet
- Projet de promotion professionnelle
- Projets, liens avec le pays d’origine et avec la société suisse
- Statut juridique et conditions de vie en Suisse : une pluralité des situations
- Les sans-papiers en Suisse
- Modes de vie et identités des sans papiers
- La place des réseaux sociaux
- Transformations de la vie familiale et de couple
- Du provisoire à l’installation progressive
- Mythe et réalité du retour
- Des migrations en mouvement, des questions ouvertes
Partie I. Projets migratoires au quotidien dans la société Suisse
Claudio Bolzman
D’une communauté d’exilés à une communauté de résidents : l’exemple de la migration chilienne en Suisse- Introduction
- Les causes de la migration vers la Suisse
- De l’exil à l’émergence progressive d’une communauté de résidents
- La fin de l’exil et le retour en question
- Les Chiliens résidents en Suisse aujourd’hui : actions et revendications
- Exister en tant que Chiliens de l’extérieur
- La question des droits de l’Homme
- Conclusion
Jennifer Petree et Tahira Vargas
Giuditta Mainardi (trad.)
Dominicains en Suisse : vingt-cinq ans de migration et d’engagement transnational- Introduction
- Antécédents et contexte
- Partie I : Un profil des Dominicains en Suisse
- Partie II : Processus migratoires des Dominicains en Suisse
- Danse exotique
- Arrangements matrimoniaux
- Regroupement familial
- Insertion professionnelle des personnes migrantes
- Partie III : Pratiques transnationales
- Envois d’argent et investissements
- Philanthropie transnationale et organisations de migrants dominicains
- Trafic de femmes pour la prostitution
- Partie IV : Incorporation progressive et transformation de l’identité
- Conclusion
Rodrigo Montaluisa Vivas
Myrian Carbajal (trad.)
L’émigration équatorienne : ses causes et ses conséquences- Introduction
- Causes du récent processus migratoire équatorien
- Paramètres économico-sociaux
- Dette extérieure et investissement social
- L’internationalisation conditionnant l’émigration équatorienne
- L’impact et l’importance du flux migratoire équatorien
- Quelques considérations sur l’émigration équatorienne en Suisse
- Conclusion
Yvonne Riaño
Myrian Carbajal (trad.)
Migration de femmes latino-américaines universitaires en SuisseGéographies migratoires, motifs de migration et questions de genre
- Introduction
- La féminisation de la migration latino-américaine et les études existantes sur la migration et le genre
- Migration féminine : la perspective de genre et la recherche participative
- Femmes latino-américaines en Suisse : géographies migratoires et le rôle des représentations de genre et de l’imaginaire géographique dans leur migration
- Géographies migratoires : premier pas, destinations et stratégies
- Migration initiale de type temporaire
- Migration initiale de type long terme
- La migration lors d’un mariage binational : « migrer par amour »
- Le rôle des représentations de genre et de l’imaginaire géographique dans la migration féminine
- Conclusion : la migration féminine et le mythe économique
Giuditta Mainardi
Femmes brésiliennes en Suisse : motifs de migration et ressources- La situation des femmes brésiliennes en Suisse
- Population rencontrée et méthode de recherche
- Différentes manières de migrer, un but commun : se réaliser
- Les femmes rencontrées au Brésil
- Les cinq groupes de femmes en Suisse
- Motifs et ressources des femmes brésiliennes en Suisse
- Le réseau et la nature du travail exercé
- L’apparence physique
- La formation, toujours une ressource ?
- Le mariage et le désir de fonder un foyer
- Le mariage et l’envie de continuer une activité professionnelle
Claudio Bolzman
Découvrir son pays : primomigrants suisses en provenance d’Amérique latineUne typologie
Myrian Carbajal
Entre normalité et anormalité : que signifie vivre dans un contexte d’imprévisibilité ?Le cas des femmes latino-américaines sans-papiers
Marcelo Valli
Les Latino-Américains sans-papiers à Lausanne : l’insertion cachée- Travailleurs sans-papiers : le travail est bienvenu, les personnes moins
- Des Andes aux Alpes : l’arrivée des Latino-Américains à Lausanne
- Mère et migrante : la femme pionnière
- Les problèmes capitaux : travailler, se loger
- Education et formation : peu qualifiés ou peu payés ?
- La vie sociale et communautaire : sortir de l’ombre
- Leur seul capital : les réseaux sociaux
- L’insertion : une réalité de fait
Christiane Perregaux
Vivre avec la clandestinité : la parole à des jeunes latino-américains- Des recherches au cœur du biographique
- A la recherche d’une formation professionnelle
- Le droit à l’éducation et l’impasse du droit à la formation
- Vivre en permanence d’injonctions paradoxales
- L’interdépendance familiale au service de tous
- Des familles à la recherche de la sécurité au quotidien et de l’avenir
- Peut-on s’évader de la clandestinité ?
Partie II. Perspectives d’interventions dans les domaines du social et de la santé
Myrian Carbajal et Claudio Bolzman
Introduction- Pistes de réflexion et de questionnement
- Problèmes sociaux : facteurs individuels ou facteurs externes ?
- Migrants : porteur de manques ou de potentialités ?
- Quel travail social auprès des familles migrantes ?
- Quel travail social auprès des personnes sans-papiers ?
- Egalité des chances : comment construire dans le court terme ?
- Intervention sociale : quelle place pour la recherche-action ?
- Conclusion
Pierrette Béday-Hauser et Marie-Laure Desbiolles
De l’exotique au familier : couples mixtes latino-suisses- Couples latino-suisses : de l’exotique au familier
- Que faut-il déduire de cette absence, de ce manque d’intérêt ?
- D’exotiques, les Latinos nous sont donc devenus plus familiers !
- Quelques catégories de couples latino-suisses
- Les réfugiés
- Recherche mari suisse désespérément
- Les clandestins, les sans-papiers
- Etudiants, travailleurs humanitaires, artistes
- Les motifs de consultation des couples latino-suisses
- Mais le même est-il différent et en quoi ?
- La place et le rôle des familles d’origine
- Le rapport au travail et à l’argent
- Les problèmes liés à la santé, à la maladie
- Séparation, divorce
- Les mythes fondateurs chez les couples latino-suisses
- Conclusion
Myrian Carbajal
Quand ce n’est pas le moment : les interruptions de grossesse chez les femmes latino-américaines- Introduction
- Rapport à la contraception
- Contraception : continuité et discontinuité
- Notions et conséquences d’une idéologie machiste-patriarcale
- Maternité et paternité
- Contraception : opposition et méconnaissance
- Une affaire de femmes
- L’utilisation du préservatif et les risques liés aux infections sexuellement transmissibles (IST)
- La décision : interrompre une grossesse
- Entre les logiques rationnelles et émotionnelles
- Même si l’enfant n’était pas planifié, les sentiments sont prioritaires : logique émotionnelle
- Même si l’enfant n’était pas planifié, l’IG est planifiée : logique rationnelle
- Le partenaire
- Amour-stabilité
- Amitié-provisoire
- Dépendance-provisoire
- Flou-incertain
- Conclusion
Maria Luiza Vasconcelos et Jacqueline de Puy
Violences faites aux femmes : prévention auprès de la population latino-américaine à Genève- Introduction
- Les violences faites aux femmes dans un contexte migratoire
- Historique du projet
- A l’écoute des femmes et des hommes de la communauté latino-américaine
- Les principaux outils pour la prévention : deux brochures
- Travail de proximité des médiatrices culturelles
- Activités réalisées dans le cadre de la campagne
- Conclusions
Igor Rothenbühler, Melissa Burkhard et Nicole Rothenbühler
Le rôle de l’Espace-Hommes auprès des migrants d’Amérique latineQuelles ressources pour quelle population ?
Sofi Ospina
Contre le sida : une prévention adaptée aux Latino-Américains en Suisse- Introduction
- Caractéristiques de la population latino-américaine
- Facteurs de vulnérabilité face au VIH/sida
- La stratégie de prévention du VIH/sida auprès des Latino-Américains
- Aller vers la population, là où elle se trouve (outreach)
- Stands d’information sur le sida dans les fêtes et les bals
- Projet « Parcs » à Genève
- Interventions sur les terrains de football
- Attirer la population aux rencontres et événements d’information
- Groupe de rencontres pour Latino-Américains au GSG
- Permanence d’accueil et d’information à Renens (VD)
- Journées latino-américaines d’information sur le sida
- Permanences téléphoniques
- Cours de formation pour femmes
- Un spectacle type café-théâtre-cabaret
- Le réseau de médiateurs et médiatrices
- Bilan et enseignements tirés
- La situation actuelle : peu d’interventions de santé pour les Latino-Américains
- Conclusions
Nathalie Ljuslin, Sofía Guaraguara et Irina Speranza
A l’ombre et sans lendemain : rôle du monde associatif auprès des femmes latino-américaines sans autorisation de séjour- Des Permanences volantes qui recréent les liens vitaux
- Comment les atteindre alors qu’elles sont « invisibles » ?
- Comment construire à long terme quand il n’y a pas de lendemain ?
- Comment parler d’ici alors qu’elles sont tournées vers là-bas ?
- Comment les valoriser alors qu’il y a négation de leur identité ?
- Quel rôle pour le monde associatif ?
Mikhaël de Souza et Bastien Carillo
Une aide au retour pour les sans-papiers expulsés ?