Diplomate
p. 146-149
Résumé
Quelles pourraient être les conséquences de considérer le travailleur social non seulement en tant que médiateur, comme c’est parfois le cas, mais en tant que diplomate ? Le médiateur s’inscrit entre deux personnes, entre deux instances et fait passer des informations, des revendications, des plaintes, des souhaits, des questions, des réponses de l’une vers l’autre. Le médiateur ne doit appartenir à aucun des deux mondes qu’il fait communiquer, il occupe une position intermédiaire. Par rapport aux problèmes de l’un et de l’autre de ces mondes, sa situation est surplombante. En effet, les problèmes qu’il médiatise ne peuvent être les siens, ce qui l’amène à les observer d’en haut. Le diplomate, quant à lui, appartient à un monde ou, tout au moins, est reconnu et validé dans et par ce monde pour « faire passer » (Stengers, 1997b) les intérêts propres à ce monde dans un autre.
Extrait
1Certes, le travailleur social n’appartient pas en propre au monde de ceux qu’il représente et il n’a pas les mêmes intérêts. Il ne vit pas dans ce lieu défini comme « en marge » du monde des citoyens « normaux ». Cependant, nous pourrions tenter de prétendre qu’il y est reconnu comme étant capable de « sentir »* l’expérience* de ceux qui y vivent, c’est-à-dire d’expérimenter à sa manière les problèmes qui se posent à ceux qu’il représente et de la faire passer dans le monde des individus insérés.
2« Sentir » l’expérience d’autrui ou d’une collectivité ne signifie nullement la ranger dans les catégories construites par les sciences humaines. Sentir l’expérience d’une personne qualifiée de « malade psychique » ne signifie pas qu’il doive devenir fou lui-même, mais indique surtout qu’il ne peut ranger cette expérience dans les catégories de la psychopathologie. Sa fonction de diplomate exige qu’il traduise* cette expérience de telle manière qu’elle soit intelligible dans le publi
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Ne touche pas à tes vieux
Regards sur la maltraitance familiale des personnes âgées
Véronique Gavillet et Laurence Grandrieux
2006
Entre mémoire collective et mémoire familiale
L’héritage d’un trauma collectif lié à la violence totalitaire
Irène Mathier
2006
Travailler pour s’insérer
Des réponses actives face au chômage et à l’exclusion : les entreprises de réinsertion
Christophe Dunand et Anne-Lise du Pasquier
2006
La Suisse au rythme latino
Dynamiques migratoires des Latino-Américains : logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’interventions dans les domaines du social et de la santé
Claudio Bolzman, Myrian Carbajal et Giuditta Mainardi (dir.)
2007
Analyse de l’activité en travail social
Actions professionnelles et situations de formation
Kim Stroumza et Joëlle Libois (dir.)
2007
Les entreprises sociales d’insertion par l’économie
Des politiques, des pratiques, des personnes et des paradoxes
Claude de Jonckheere, Sylvie Mezzena et Camille Molnarfi
2008
De l’aide à la reconnaissance
Ethnographie de l’action sociale
Laurence Ossipow, Alexandre Lambelet et Isabelle Csupor
2008
Et ils colloquèrent, colloquèrent, colloquèrent…
Entre théorie et pratique : les réunions des travailleurs sociaux
Nadia Molea Fejoz
2008
L'incident raciste au quotidien
Représentations, dilemmes et interventions des travailleurs sociaux et des enseignants
Monique Eckmann, Daniela Sebeledi, Véronique Bouhadouza Von Lanthen et al.
2009
La protection de l’enfance : gestion de l’incertitude et du risque
Recherche empirique et regards de terrain
Peter Voll, Andreas Jud, Eva Mey et al. (dir.)
2010
La construction de l’invisibilité
Suppression de l’aide sociale dans le domaine de l’asile
Margarita Sanchez-Mazas
2011
Ne touche pas à tes vieux
Regards sur la maltraitance familiale des personnes âgées
Véronique Gavillet et Laurence Grandrieux
2006
Entre mémoire collective et mémoire familiale
L’héritage d’un trauma collectif lié à la violence totalitaire
Irène Mathier
2006
Travailler pour s’insérer
Des réponses actives face au chômage et à l’exclusion : les entreprises de réinsertion
Christophe Dunand et Anne-Lise du Pasquier
2006
La Suisse au rythme latino
Dynamiques migratoires des Latino-Américains : logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’interventions dans les domaines du social et de la santé
Claudio Bolzman, Myrian Carbajal et Giuditta Mainardi (dir.)
2007
Analyse de l’activité en travail social
Actions professionnelles et situations de formation
Kim Stroumza et Joëlle Libois (dir.)
2007
Les entreprises sociales d’insertion par l’économie
Des politiques, des pratiques, des personnes et des paradoxes
Claude de Jonckheere, Sylvie Mezzena et Camille Molnarfi
2008
De l’aide à la reconnaissance
Ethnographie de l’action sociale
Laurence Ossipow, Alexandre Lambelet et Isabelle Csupor
2008
Et ils colloquèrent, colloquèrent, colloquèrent…
Entre théorie et pratique : les réunions des travailleurs sociaux
Nadia Molea Fejoz
2008
L'incident raciste au quotidien
Représentations, dilemmes et interventions des travailleurs sociaux et des enseignants
Monique Eckmann, Daniela Sebeledi, Véronique Bouhadouza Von Lanthen et al.
2009
La protection de l’enfance : gestion de l’incertitude et du risque
Recherche empirique et regards de terrain
Peter Voll, Andreas Jud, Eva Mey et al. (dir.)
2010
La construction de l’invisibilité
Suppression de l’aide sociale dans le domaine de l’asile
Margarita Sanchez-Mazas
2011
