Bégaiement
p. 66-70
Résumé
Dans son acception habituelle, le bégaiement est un handicap qui entrave l’expression verbale. Nous ne nous intéressons pas au bégaiement de la parole, mais au bégaiement de la langue. Le bégaiement de la langue s’oppose à l’arrogance de la langue majeure, à celle de l’expert prétendant tout savoir d’autrui.
Extrait
1Pour Deleuze et Guattari (1980), une langue* majeure comme le français n’est pas monolithique, elle contient en son sein des idiomes ou des langues mineures. Les langues mineures dans la langue majeure créent une étrangeté, un bégaiement de la langue. Le bégaiement de la langue est possible parce que celle-ci n’est pas un système homogène et stable, mais en perpétuel déséquilibre. Les termes qui la composent, leurs rapports avec ce qu’ils désignent, parcourent « une zone de variation continue » (Deleuze, 1993, p. 136). Alors, la langue se met à bégayer, comme étrangère à elle-même. Créer un chef-d’œuvre, c’est bégayer, c’est parler une langue mineure au point de devenir étranger à sa propre langue majeure. Les grands auteurs ont su conquérir leur propre langue. « Les chefs-d’œuvre sont écrits dans une sorte de langue étrangère » (1980, p. 124). Pour arriver à une telle sobriété et à une telle expressivité dans son usage, ils ont tracé des langues mineures encore inconnues. «
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Ne touche pas à tes vieux
Regards sur la maltraitance familiale des personnes âgées
Véronique Gavillet et Laurence Grandrieux
2006
Entre mémoire collective et mémoire familiale
L’héritage d’un trauma collectif lié à la violence totalitaire
Irène Mathier
2006
Travailler pour s’insérer
Des réponses actives face au chômage et à l’exclusion : les entreprises de réinsertion
Christophe Dunand et Anne-Lise du Pasquier
2006
La Suisse au rythme latino
Dynamiques migratoires des Latino-Américains : logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’interventions dans les domaines du social et de la santé
Claudio Bolzman, Myrian Carbajal et Giuditta Mainardi (dir.)
2007
Analyse de l’activité en travail social
Actions professionnelles et situations de formation
Kim Stroumza et Joëlle Libois (dir.)
2007
Les entreprises sociales d’insertion par l’économie
Des politiques, des pratiques, des personnes et des paradoxes
Claude de Jonckheere, Sylvie Mezzena et Camille Molnarfi
2008
De l’aide à la reconnaissance
Ethnographie de l’action sociale
Laurence Ossipow, Alexandre Lambelet et Isabelle Csupor
2008
Et ils colloquèrent, colloquèrent, colloquèrent…
Entre théorie et pratique : les réunions des travailleurs sociaux
Nadia Molea Fejoz
2008
L'incident raciste au quotidien
Représentations, dilemmes et interventions des travailleurs sociaux et des enseignants
Monique Eckmann, Daniela Sebeledi, Véronique Bouhadouza Von Lanthen et al.
2009
La protection de l’enfance : gestion de l’incertitude et du risque
Recherche empirique et regards de terrain
Peter Voll, Andreas Jud, Eva Mey et al. (dir.)
2010
La construction de l’invisibilité
Suppression de l’aide sociale dans le domaine de l’asile
Margarita Sanchez-Mazas
2011