45. Zamieć i mróz
Pamiętnik [fragment]
p. 227-228
Texte intégral
1Prawdziwym dla nas ciosem był nowy rozkaz z Petersburga, który w końcu grudnia spadł na nas, jak piorun, oznajmiając, że „z powodu spalenia się miasta Symbirska, mamy być przeniesieni do Penzy”. W czas się wybrano z tą łaską! W połowie września rozkaz byłby nas ucieszył, ale teraz, kiedy już całe cztery miesiące przebyliśmy na miejscu, kiedy trzydzieści stopni mrozu trzaskało w powietrzu, zgryźliśmy się okrutnie. Jednak nie było wyboru; podobne rozkazy muszą być wypełniane w przeciągu dwudziestu czterech, a najdalej czterdziestu ośmiu godzin.
2Kupiliśmy co prędzej nową budę na saniach i w wilię Nowego Roku 1865‑go wyruszyliśmy, nieco już znużeni tym ciągłym prześladowaniem losu. Droga poszła dosyć spokojnie, ale w Penzie czekało nas nowe zmartwienie. Gubernator miejscowy, człowiek niegodziwy, tym niegodziwszy, że Polak, i niegdyś w Warszawie znany memu ojcu, drwiąc sobie z woli ministra, nie pozwolił nam zamieszkać w Penzie, ale wysłał nas do powiatowego miasteczka Czembaru.
3Ta ostatnia podróż, chociaż stosunkowo niedaleka, okazała się najbardziej przerażającą ze wszystkich. Za czwartą stacją1 chwyciła nas okropna zadymka; w kilka minut nie było już znać żadnej drogi, nie mogliśmy ani wrócić, ani rozpoznać, gdzie mamy ruszać dalej, całe powietrze zakłębiło się gęstym, jakby ściana, śniegiem i przez piętnaście godzin błądziliśmy w chaosie białości, w bezdennych ciemnościach, zagrożeni to zmarznięciem, to stoczeniem się w jary, to pożarciem przez wilki. Taka noc stanie za sto lat. Dopiero nad ranem dosłyszane z daleka dzwony doprowadziły nas do jakiejś wiosczyny, skąd po długich krążeniach dotarliśmy na koniec do Czembaru.
4PRZEDRUK ZA: Deotyma [Jadwiga Łuszczewska], Pamiętnik, Warszawa 1910, s. 71–72.
Notes de bas de page
1 Tj. stacją pocztową, gdzie przemieniano konie.
Auteur
1834–1908

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.