Podziękowania
p. 6-7
Texte intégral
1Książka Płeć i naród: Trans/lokacje miała swój początek jako praca doktorska obroniona na Europejskim Uniwersytecie Viadrina. Chciałabym serdecznie podziękować moim opiekunkom naukowym, prof. dr hab. Bożenie Chołuj oraz prof. dr Cristanne Miller. Prof. dr hab. Bożena Chołuj od samego początku wspierała ten projektna wszystkich jego etapach i dawała mi cenne wskazówki teoretyczne. Dzięki jej zachęcie zostałam doktorantką na Europejskim Uniwersytecie Viadrina i dzięki niej odważyłam starać się o stypendia doktoranckie. Bez ogromnej wiedzy prof. dr Cristanne Miller o poezji modernistycznej i bez jej oczekiwań w stosunku do tej pracy projekt ten nie przybrałby takiej formy. Prof. dr Miller umożliwiła mitakże pobytna uniwersytecie stanowym SUNY Buffalo przez dwa semestry jako Visiting Scholar.
2Na różnych etapach projektu prof. dr hab. Christina von Braun, prof. dr Rey Chow, prof. dr hab. Przemysław Czapliński, prof. dr hab. Gabriele Dietze, dr hab. Ewa Głębicka, prof. dr hab. Heinz Ickstadt, prof. dr hab. Maria Janion, prof. dr Amy Kaplan, prof. dr hab. h.c. Stefanie von Schnurbein i prof. dr hab. Inge Stephan w istotny sposób wniosły/wnieśli do niego uwagi bądź też zachęcały/li do dalszej nad nim pracy. Kolokwia naukowe w ramach DFG Graduiertenkolleg „Geschlecht als Wissenskategorie” na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie oraz Kolokwium Amerykanistyczne na Freie Universität w Berlinie zachęcały mnie do krytycznego myślenia. Wdzięczna jestem ówczesnym doktorantkom i doktorantom z Graduiertenkolleg „Geschlecht als Wissenskategorie”, szczególnie dr Claudii Brunner, dr. Svenowi Glawionowi, dr Elahe Haschemi Yekani, Danieli Hrzán, dr. Carstenowi Junkerowi, dr Beatrice Michaelis i dr. Simonowi Strickowi za ich przyjaźń i dobre rady.
3Chciałabym również podziękować Heinrich Böll Stiftung za trzyletnie stypendium doktoranckie, które pomogło sfinansować większą część tegoprojektu, iGraduiertenkolleg „Geschlecht als Wissenskategorie” za dofinansowanie wyjazdów na konferencje.
4Dr Michael Basinski, kurator Poetry Collection na SUNY Buffalo, pomagał mi w kwerendzie bibliotecznej. Dr Gabriele Hayden zaoferowała pomoc w czasie mojego pobytu w Beinecke Library.
5Dr Tomasz Basiuk dał mi możliwość pracy w Ośrodku Studiów Amerykańskich na Uniwersytecie Warszawskim, kiedy kończyłam niniejszą pracę. OSA zapewnił nie tylko bazę finansową do skończenia tego projektu, ale także okazał się żywym ośrodkiem intelektualnym. Praca w OSA, szczególnie z dr. Tomaszem Basiukiem, dr Agnieszką Graff i dr Krystyną Mazur jest zarazem wyzwaniem intelektualnym i przyjemnością.
6Publikacja niniejszej pracy w jej obecnym kształcie w Wydawnictwie IBL PAN nie byłaby możliwa bez wielokierunkowego wsparcia dr Moniki Rudaś-Grodzkiej z IBL PAN. Redaktorowi naczelnemu Wydawnictwa IBL PAN, Panu Tomaszowi Ostromęckiemu dziękuję bardzo za opiekę nad publikacją. Manuskrypt wiele zyskał dzięki uważnej lekturze jego redaktorki, Pani Anny Tłuchowskiej.
7Szczególnie chciałabym podziękować Panu Rogerowi Conoverowi, opiekunowi spuścizny Miny Loy, za zgodę na publikację tłumaczeń fragmentów tekstów poetki i publikację reprodukcji fragmentu rękopisu Anglo-Mongrels and the Rose. Z kolei dr. Jarosławowi Klejnockiemu, dyrektorowi Muzeum Literatury w Warszawie, dziękuję za zgodę na publikację reprodukcji strony tytułowej rękopisu W Grabowie podczas wojny. Grzegorzowi Czemielowi i dr. Tomaszowi Ososińskiemu, doświadczonym tłumaczom poezji, dziękuje bardzo za pomoc w tłumaczeniach odpowiednio Anglo-Mongrels and the Rose Miny Loy oraz wierszy Else Lasker-Schüler. Sama publikacja stała się możliwa dzięki uzyskaniu trzech grantów wydawniczych: dofinansowania od Graduiertenkolleg „Geschlecht als Wissenskategorie”, od Prorektora UW, prof. dr hab. Włodzimierza Lengauera oraz z Ośrodka Studiów Amerykańskich UW. Wiele przyjaciółek i wielu przyjaciół w różnych miejscach świata – razem stanowiących prawdziwą wspólnotę transnarodową – pomagało mi wtedy, kiedy to było niezbędne. Niniejszą pracę dedykuję dr. Witoldowi Krasuskiemu, który zachęcił mnie wiele lat temu do tego, by zdobyć tytuł doktora.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Zapomniana rewolucja
Rozkwit kobiecego pisania w dwudziestoleciu międzywojennym
Agata Araszkiewicz
2014
Warszawa w oczach pisarek
Obraz i doświadczenie miasta w polskiej prozie kobiecej 1864-1939
Małgorzata Büthner-Zawadzka
2014
Płeć i naród : Trans/lokacje
Maria Komornicka/Piotr Odmieniec Włast, Else Lasker-Schüler, Mina Loy
Karolina Krasuska
2012
Problem religii w polskich dziennikach intymnych
Stanisław Brzozowski, Karol Ludwik Koniński, Henryk Elzenberg
Katarzyna Nadana-Sokołowska
2012
Poradzieckie
Najnowsza migracyjna literatura żydowska w Stanach Zjednoczonych
Karolina Krasuska
2021