Arystokracja wieprzowa
p. 221-222
Texte intégral
1Miasto to, środkowy punkt handlu wewnętrznego Unii, złączone ze wschodnią jej stroną za pomocą kolei, z zachodnią przez spławną rzekę Ohio wpadającą do Missisipi, liczy dziś 200,000 mieszkańców, chociaż przed 35 laty wyglądało ono jak wieś, a mieszczanie jak chłopi.
2Pyszni i zamożni obywatele tameczni lubią pokazywać cudzoziemcowi dwa rysunki: Cincinnati pierwiastkowe o kilkudziesięciu niekształtnych chałupach i Cincinnati teraźniejsze, świetne, ze wspaniałemi ulicami, kościołami, teatrami i gmachami zakładów publicznych i stowarzyszeń.
3Wszystko to winni oni zwierzętom, któremi Mojżesz i Mahomet się brzydzili, i które są w pogardzie na pańskich stołach.
4- Jak to, świniom?!... zawoła przenikliwy czytelnik.
- Tak jest! świniom i wieprzkom czyli delikatniej mówiąc: trzodzie, nierogaciznie.
5W przeciągu trzech miesięcy zabijają ich tam około 500,000 sztuk. Wszystkie są dobrej tuszy, tak dalece klimat miejscowy im sprzyja. Wędliny z nich dochodzą jako towar do Londynu nawet, pomimo zapowiedzianej przez lekarzy szkodliwej triszyny.
6Bogaczów z Cincinnati zowią powszechnie arystokracją wieprzową.
7Arystokracja ta buduje zwykle swe wille jak najdalej od szlachtuzów, gdzie kwiczące padają setkami ofiary.
8Z tym wszystkim, odszukawszy w Cincinnati Alfreda (z którym zapoznałem czytelnika w pierwszym rozdziale tej książki), i korzystając przez kilka miesięcy z miłej gościnności jego stryja, gdy poznajomiłem się z arystokracją tego miasta, uznałem ją za zacną, posiadającą wiele cnót prawdziwie obywatelskich. Z boleścią serca wyznać mi przychodzi, że pracująca arystokracja wieprzowa podobała mi się lepiej od herbowych pasożytów, którzy z czeladką swoją wichrzą po dziś dzień w nieszczęśliwej Polsce i na emigracji, biorąc przewagę nad umysłami krótkowidzów, zaślepionych pozornym ich blaskiem. Piękny grobowiec marmurowy ze złoconymi głoski, lecz odkryj go, a obaczysz robactwo w stęchliznie!
9Przedruk za: J. Gordon, Przechadzki po Ameryce, Berlin–Poznań 1866, s. 194–195.
Auteur
-
Jakub Gordon
(1827–1895)

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.