Zwierzęta na zakręcie
Animals at a Crossroads
Książka Zwierzęta na zakręcie, przygotowana przez Beatę Mytych-Forajter, to antologia tekstów romantycznych, traktujących o relacjach ludzi wieku XIX ze zwierzętami, podziwianymi, budzącymi fascynację, ale także stanowiącymi źródło lęku. Nieludzcy towarzysze dają do myślenia i dziwią, dotrzymują towarzystwa, nadto – karmią, ubierają i transportują człowieka. Romantyczne teksty ujawniają silny związek z dzisiejszymi ogólnoświatowymi tendencjami oraz rosnącą świadomością ekologiczną, pokazując, ...
The book Animals at a Crossroads by Beata Mytych-Forajter is an anthology of Romantic texts on the relationships of nineteenth-century humans with animals: admired, stirring fascination, as well as constituting a source of fear. Non-human companions are thought-provoking and surprising, they keep one company, or more so, they feed, clothe and transport humans. Romantic writings reveal a strong connection with today’s international tendencies and a growing ecological awareness, demonstrating th...
Éditeur : Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Lieu d’édition : Warszawa
Publication sur OpenEdition Books : 25 mars 2024
ISBN numérique : 978-83-67637-63-3
DOI : 10.4000/books.iblpan.16083
Collection : Nowa Biblioteka Romantyczna
Année d’édition : 2017
ISBN (Édition imprimée) : 978-83-65573-99-5
Nombre de pages : 285
Antologia
Zwierzęta dają do myślenia i dziwią
Hans Christian Andersen
Sam jesteś psemStanisław Morawski
Śmierć zwierzątJulian Ursyn Niemcewicz
Brak zwierzątAntoni Edward Odyniec
Brak ptakówDeotyma (Jadwiga Łuszczewska)
Szczurzy sabatIgnacy Domeyko
Fauna AraukaniiEdward Ostrowski
Zwierzęta KirgizówEdward Ostrowski
Zwierzęta w cyfrachEdward Ostrowski
Stepowe zwierzętaEdward Ostrowski
Zwierzęta nad WołgąJózef Kopeć
Zwierzęta na KamczatceIgnacy Domeyko
Latające rybyJules Michelet
JaskółkiIgnacy Domeyko
Ptaki na AtlantykuJakub Gordon
Ziemia!Ignacy Domeyko
Wielka ropuchaEwa Felińska
Ptasie rozmowyJakub Gordon
Czyż grzechotnik nie jest lepszy od ludzi?Antoni Edward Odyniec
ŻmijaEdward Ostrowski
Jaszczurki stepoweAntoni Edward Odyniec
Głosy naturyAntoni Edward Odyniec
Zwierzę w człowiekuIgnacy Domeyko
Człowiek i królowie zwierzątJakub Gordon
Arka na NiagarzeMaria Gorecka
Czarny piesAntoni Edward Odyniec
Uratowany zającEwa Felińska
Mały niedźwiadekEwa Felińska
Fałszywy niedźwiedź, fałszywy lewAleksander Fredro
Niedźwiedź albo biała kobyłaAleksander Fredro
Odgryziony palecAntoni Edward Odyniec
KanguryMaria Gorecka
Koniki polneAntoni Edward Odyniec
Robaczek świętojańskiAntoni Edward Odyniec
Inwazja mrówekMaria Gorecka
Łańcuch życiaAntoni Edward Odyniec
Po co Bóg stworzył komary?Edward Ostrowski
KomaryEdward Ostrowski
SzarańczaEdward Ostrowski
Skorpiony i tarantuleZwierzęta dotrzymują towarzystwa i dają rozrywkę
Ewa Felińska
Zęby BrylantaEwa Felińska
Szczygły w klatceAntoni Edward Odyniec
PapugaMaria Gorecka
Królik z czerwonymi oczamiMaria Gorecka
Kurze historieMaria Gorecka
Wiewiórka w Collège de FranceAntoni Edward Odyniec
Wspominane zwierzętaStanisław Morawski
Koty OleszkiewiczaAntoni Edward Odyniec
Koty Oleszkiewicza 2Antoni Edward Odyniec
Koty arcybiskupaAntoni Edward Odyniec
U kotów na obiedzieJulian Ursyn Niemcewicz
Rozmowy z psemAntoni Edward Odyniec
Buldog BauzerAntoni Edward Odyniec
TelaskoWeterynarya popularna
Antoni Edward Odyniec
Gołębie na placu świętego MarkaGabriela z Guntherów Puzynina
Białe myszkiAntoni Edward Odyniec
Konie i psy na spacerzeIgnacy Domeyko
Polowanie na lwyIgnacy Domeyko
LeoneroEwa Felińska
Polowanie na susłyAntoni Edward Odyniec
Wyścigi koniEdward Ostrowski
Wyścigi u KirgizówZwierzęta karmią, ubierają i transportują
Ewa Felińska
Konie w śnieguEwa Felińska
Lustra w stajniAleksander Fredro
Deresz dereszowatyAleksander Fredro
Klacz szpakowataAleksander Fredro
Klacz angielskaAleksander Fredro
Śmierć koniaAleksander Fredro
Konie pocztoweAleksander Fredro
Właściwy dosiadEdward Ostrowski
KłusakiEdward Ostrowski
Łowienie koniTeodor Tomasz Jeż (właśc. Zygmunt Miłkowski)
Hipocentaur nowożytnyAleksander Fredro
Rany pod siodłemJózef Grabowski
Podkowy z ocelamiJulian Ursyn Niemcewicz
Konie zimąAleksander Fredro
Nie bać się koniaTeodor Tomasz Jeż (właśc. Zygmunt Miłkowski)
Ucieczka koniAntoni Edward Odyniec
OsiołEdward Ostrowski
Marynarze na wielbłądachJózef Kopeć
Psi zaprzęgEwa Felińska
Folwark bez krówEwa Felińska
Mądre krowyAntoni Edward Odyniec
Oswojone bawołyEdward Ostrowski
WielbłądyEdward Ostrowski
WeterynarzeEdward Ostrowski
DżabagaEdward Ostrowski
Owce kirgiskieEdward Ostrowski
Muzyka pasterskaEdward Ostrowski
Konie i bydło kirgiskieJakub Gordon
Arystokracja wieprzowaKlementyna z Tańskich Hoffmanowa
Skrzydełko kurczęciaTeodor Tomasz Jeż (właśc. Zygmunt Miłkowski)
Kury po węgierskuTeodor Tomasz Jeż (właśc. Zygmunt Miłkowski)
Mięso końskieAntoni Edward Odyniec
Pasztet z gęsich wątróbekJózef Kopeć
Co jedzą mieszkańcy Kamczatki?Józef Kopeć
Psie mięsoJakub Gordon
Życiodajne guanoOgłoszenia drobne i listy
Adam Mickiewicz
ListyJuliusz Słowacki
ListyKsiążka Zwierzęta na zakręcie, przygotowana przez Beatę Mytych-Forajter, to antologia tekstów romantycznych, traktujących o relacjach ludzi wieku XIX ze zwierzętami, podziwianymi, budzącymi fascynację, ale także stanowiącymi źródło lęku. Nieludzcy towarzysze dają do myślenia i dziwią, dotrzymują towarzystwa, nadto – karmią, ubierają i transportują człowieka. Romantyczne teksty ujawniają silny związek z dzisiejszymi ogólnoświatowymi tendencjami oraz rosnącą świadomością ekologiczną, pokazując, iż to właśnie wtedy, w wieku XIX ludzkie myślenie o wzajemnych zależnościach oraz powinnościach „weszło w zakręt”, w którym pozostaje do dziś, w klinczu przeciwstawnych sił. Prof. Bachórz, recenzując książkę, docenił wybór tekstów spoza literackiego kanonu: „[...] „Zakręt" Beaty Mytych-Forajter ostentacyjnie się obchodzi bez rymotwórstwa, w tym także bez arcydzieł romantycznej poezji. Jest on za to wymownie pamiętliwy dla zapisów bogactwa i rozmaitości spostrzeżeń świadczących o coraz bardziej nadciągającym pobliżu naszych zmartwień ekologicznych i naszych tęsknot wegetariańskich” (fragm. rec. wyd.)
The book Animals at a Crossroads by Beata Mytych-Forajter is an anthology of Romantic texts on the relationships of nineteenth-century humans with animals: admired, stirring fascination, as well as constituting a source of fear. Non-human companions are thought-provoking and surprising, they keep one company, or more so, they feed, clothe and transport humans. Romantic writings reveal a strong connection with today’s international tendencies and a growing ecological awareness, demonstrating that it was precisely then, in the nineteenth century, that the human outlook on the mutual dependencies and responsibilities ‘reached a crossroads’, where it remains today, in the grasp of contradictory forces. In reviewing the book, Professor Bachórz praised its selection of texts from beyond the literary canon: ‘Crossroads by Beata Mytych-Forajter manifestly does away with poetry, including omitting the Romantic masterpieces. The book is, however, tellingly unforgiving towards records of wealth and the various observations pointing to our ever-more-closely approaching ecological woes and our vegetarian longings’. (excerpt from the editorial review)
Beata Mytych-Forajter – dr hab. prof. UŚ, pracuje na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Śląskiego. Badaczka związków literatury i przyrodoznawstwa, interpretatorka tekstów dziewiętnastowiecznych, dwudziestowiecznych oraz literatury najnowszej. Autorka książek: Poetyka i łowy. O idei dawnego polowania w literaturze polskiej XIX wieku (Katowice 2004), Czułe punkty Grochowiaka. Szkice i interpretacje (Katowice 2010), Latająca ryba. Studia o podróżopisarstwie Ignacego Domeyki (Katowice 2014), Zwierzęta na zakręcie (Warszawa 2017), współautorka przekładu rozprawy François Soulages'a Estetyka fotografii. Strata i zysk (Kraków 2007, razem z Wacławem Forajterem).

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.