[Łyk Malcza]
p. 450
Texte intégral
1W pierwszym zakresie tłumię chorobę, podnosząc działanie kiszek, a tym samym do absorbowania niejako przynaglając: powrót skórnego przeziewu naturalnym bywa skutkiem osiągniętego zamiaru. Aromatyczna tynktura z wodą kminkową odpowiedziałaby temu celowi: tylko myśl w początkach epidemii, że się bez opium w tej chorobie nie obejdzie, powodowała mną, żem ośm kropel tynktury opium1 dodał do powyższej mieszaniny. Więcej jak spodziewany osiągnąwszy skutek, łyk mój takim dając sposobem, nie śmiałem go już zmienić, i ciągle go w tej formie dawałem.
Notes de bas de page
1 Chodzi tu o laudanum, zwane dawniej tynkturą Sydenhama, od nazwiska Thomasa Sydenhama (1624–1689), który opracował i spopularyzował własną recepturę tej nalewki.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.