[Cholera w Czerniowcach]
p. 446
Texte intégral
1Czerniowce1, 7 sierpnia. Życie polityczne przestało tu już istnieć, jakkolwiek słabe było wprzódy. Każdy myśli tylko, jak przed cholerą uchronić się, która okropnie tu panuje. Nie można przejść przez ulicę bez spotkania pogrzebu albo księdza niosącego ostatnią pociechę religijną umierającemu, albo usłyszenia jęku i płaczu ludzi, którym by ta plaga nie zadała ciosu. Lekarze i księża nie wystarczają. Nikt już z okolic nie przychodzi do miasta, uciekają od niego jak przed śmiercią. Cholera w tym roku jest nierównie silniejszą jak w 1831 roku, w którym w ogóle 300 osób na nią umarło; obecnie umiera od przeszłego tygodnia 40–50 dziennie, co jest bardzo wielką liczbą w stosunku do wielkości miasta i jego ludności.
Notes de bas de page
1 Obecnie miasto w południowo‑zachodniej Ukrainie.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.