[Nowa metoda leczenia cholery]
p. 410
Texte intégral
1Dr Bruk1 przedstawił akademii paryskiej swe sprawozdanie co do nowej metody leczenia cholery. Znakomity ten lekarz już od lat kilkunastu poświęca się specjalnie badaniom tej choroby i poszukiwaniom pewnego sposobu jej leczenia, za który jak najskuteczniejszy przedstawia on tak zwaną metaloterapię, czyli sztukę leczenia za pomocą różnych metalów. Dr Bruk powiada, że miedź, czy w obrączkach, czy w blaszkach, czy zresztą w jakiejkolwiek innej postaci, choćby nawet jako rondle miała być użytą, okazuje się zawsze bardzo skuteczną przeciw kurczom i wszelkim innym przypadłościom nerwowym spowodowanym cholerą. Działając zaś przeciw tym objawom, powiększa się przez to siły chorego, tak tu potrzebne do opierania się tym skuteczniej tej epidemii, wewnątrz zaś daje on siarczyk miedzi (sulfate du cuivre)2. O innych szczegółach zawartych w tym raporcie przemilczamy, jako o przechodzących już poza zakres naszego sprawozdania. To tylko możemy jeszcze nadmienić, że tak dr Bruk, jak i wszyscy najsławniejsi lekarze francuscy jednozgodnie przyznają, że cholera jest zupełnie niezaraźliwą, i że można się bez najmniejszej obawy zajmować wszelkimi ratunkowymi staraniami około chorych, bez ściągnienia przez to na siebie najmniejszego niebezpieczeństwa. Zarody bowiem cholery spoczywają w powietrzu, skąd udzielają się dopiero tym, co z jakiegokolwiek powodu mają do niej w swym ciele już niejakieś usposobienie3.
Notes de bas de page
1 Błąd redakcji: właśc. Jean Antoine Victor Burq (1822–1884). Por. informacja o tekście.
2 Według dzisiejszej terminologii – siarczan miedzi (CuSO4). Burq zauważył, że robotnicy zatrudnieni w odlewniach miedzi wykazują większą odporność na cholerę. Z tego względu – i miało to przełożenie na praktykę innych lekarzy – zalecał stosowanie siarczanu miedzi w leczeniu cholery.
3 Przeświadczenie, nader często ponawiane, że nie jest zaraźliwa, brało się przede wszystkim z obserwacji (słusznej), iż do zarażenia bardzo rzadko dochodzi przez kontakt z chorymi.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.