Uznany cud natury
p. 409
Texte intégral
Uznany cud natury
1Jedynie skuteczny sposób, prawdziwy balsam do porostu włosów przez sławnego dra Barona Dupuytren1 w Paryżu, najskuteczniejszy i najlepszy do utrzymania, upiększenia porostu, wstrzymania od wychodzenia i siwienia, oraz ożywienia włosów, na koniec wąsów, piesaków2 i brwi.
2Dla nadzwyczajnych skutków zjednał sobie ten balsam cudowny szybko sławę w całej Europie, tak że go przepisują nawet najdoskonalsi lekarze, nieprzyjaciele chwalby3, równie młodym, jak i starym osobom z korzyścią; przewyższa on też delikatnością wszystkie dotąd znane pomady i olejki, z tej więc przyczyny wszystkie inne fabrykaty podobnego gatunku, jako fałszywie zachwalane, są godnymi zapomnienia.
3Cena słojeczka zapieczętowanego w różnych zapachach, z sposobem używania, w francuskim i niemieckim języku, wynosi 1 talar.
4Na Wielkie Księstwo Poznańskie jedyny skład jego jest w handlu strojów i parfumerii ana J. Reszkiego w Poznaniu w Starym Rynku pod nr. 41 u aptekarza Wagnera na pierwszym piętrze zamieszkałego.
5Gustaw Lohse w Berlinie
przy ul. Strzeleckiej nr 46
jako w Paryżu upoważniony jeneralny depozytor dla krajów niemieckich i Rosji.
Notes de bas de page
1 Tj. Guillaume’a Dupuytrena (1777–1835), francuskiego chirurga i anatomisty; miernikiem jego sławy były odniesienia do jego osoby w tekstach Balzaka, Hugo czy Flauberta. Różne czasopisma dziewiętnastowieczne podają – w sposób często rozbieżny – recepturę pomady Dupuytrena, wśród głównych składników wymieniając: szpik wołowy, kalomel (chlorek rtęci Hg2Cl2), olejek różany i migdałowy, balsam peruwiański oraz ekstrakt alkoholowy z kantaryd (much hiszpańskich).
2 Tj. bokobrodów.
3 Tj. ci, którzy nie potrzebują rozgłosu, nie zabiegają o pochwały.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.