Sposoby przeciw piegom
p. 407-408
Texte intégral
1Wiadomo, ile plamy na twarzy, znane pod nazwiskiem piegów, są uciążliwe dla wielu osób; środki przeciw nim skuteczne tym trudniej dają się wskazać, im mniej znamy istotną przyczynę tamtych. Środki te są dwojakie: zapobiegające najwięcej zależą na tym, ażeby na pierwsze promienie słoneczne (osobliwie zaraz po obmyciu się i niedokładnym osuszeniu) strzec się nagle wystawiać. Pociąganie twarzy białkiem lub okładanie na noc płatkami z płótna maczanymi w wodzie zimnej, skłóconej z białkiem od jaja albo mającej w sobie rozpuszczoną małą ilość ałunu, często pomaga. Dobrze jest przy tym nie zaniedbywać codziennego mycia się płynem mlecznym poniżej podanym. Jeżeli piegi już wystąpiły, wtenczas skutecznie użyje się jednego z następujących sposobów. Roztłuc gorzkie migdały z małą ilością wina białego francuskiego, i tak rozetrzeć, aby się mieszanina na gęste ciasto zamieniła: to ciasto użyje się do mycia zamiast mydła, a gdyby ten środek nie sprawił skutku, należy obmyć twarz serwatką lub słodką śmietaną dla zmiękczenia skóry, a potem często obmywać poniżej wymienioną mleczną wodą. Jeżeli płeć jest mniej delikatna, można użyć do mycia i okładania samego wina białego francuskiego, w które wpuści się kilka kropel soku cytrynowego i włoży mały kawałek kamfory, która będzie pływać po nim.
2Doświadczona woda mleczna, utrzymująca ciało w nadzwy czajnej świ eżośc i. Bierze się pół łuta1 otrąbków migdałowych świeżych, pół funta2 wody różanej i tyleż wody z kwiatu pomarańczowego; po dokładnym zmieszaniu dodaje się pół łuta kropli benzoesowych (znanych w aptekach pod nazwiskiem Tinctura Benzoes3) i ćwierć łuta soli zwanej boraksem. Ten płyn, mający bardzo przyjemną wonią różaną i waniliową, służy do mycia twarzy i rąk raz na dzień, ale umywszy się poprzedniczo w zimnej wodzie.
Notes de bas de page
1 1 łut to niecałe 13 gramów.
2 1 funt to ok. 0,4 kg (32 łuty).
3 Podstawą tej tynktury, sprzedawanej i w czasach dzisiejszych, jest rozpuszczona w alkoholu żywica benzoesowa (zwana styraksem); receptura ta może być poszerzona o inne składniki, takie jak wyciąg z aloesu czy balsam tolutański (otrzymywany z woniawca balsamowego).

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.