Kwarantanna pruska
p. 337
Texte intégral
1Jestem już w lekarskim więzieniu, gdzie trzeba nudne dni przepędzać. Muszę ci opisać, jak to wszystko wygląda. Przy pierwszym szlabanie na granicy stoi budka drewniana, w której na środku stoi kadzielnica w kształcie skrzynki, w kącie kominek z gorącymi węglami, a z drugiej strony stół, przy którym są urzędnicy kwarantanny, ubrani w surduciki z ceraty i rękawiczki, dlatego żeby przez dotknięcie się zapowietrzonych nie przyjąć zarazy. Tam oddaje się naprzód paszport i papiery do przekadzenia oraz pieniądze do przemycia. Po tej operacji, która trwa dość długo, bo osoby idą kolejno, odprowadzają podróżnego wraz z innymi jego efektami1 do miejsca kwarantanny. Kwarantanna jest to czworobok okopany, w którym są trzy zabudowania, jedno od drugiego wysokim parkanem przedzielone. Osoby świeżo przybywające idą do pierwszego, dawniejsze do drugiego, a ci, co są na wyjściu, zostają w trzecim. Skoro się wejdzie w obręb zabudowania, zamykają drzwi podwórza, i odtąd nikomu wyjść nie wolno, wyjąwszy do kąpieli lub do lazaretu, gdyby kto zachorował. W podwórzu są szopy, do których składają wszystkie efekta, nawet bieliznę, co wieszają tam na utwierdzonych drągach lub składają na ziemi, po czym nalewają witriolem misy z chlorkiem, zamykają szopy. Tym sposobem wędzą się wszystkie rzeczy aż do wieczora. Nas wytrzymano do godziny 11 w wieczór. W zabudowaniu jest 5 czy 6 izb, połowa dla kobiet, połowa dla mężczyzn. Przybywających witają zaraz spoza płota podróżni, już tam zostający. Smutno tu. Jedzenie by uszło, ale bez nakrycia, łyżki, noża, szklanki: rzucają wszystko z daleka jak zwierzętom, drą niemiłosiernie. Śpimy bez pościeli na słomianych materacach. Gorsze przepisy nie mogą być w czyścu. Bodajby prędzej z niego się wydobyć.
Notes de bas de page
1 1 Tj. rzeczami podręcznymi lub bagażami.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.