Informacja o tekstach
p. 327
Texte intégral
1Maurycy Mann (1814–1876), [Zdanie doktora Raffinesque]; [Kwarantanna w Smyrnie], w: tenże, Podróż na Wschód, t. 3, Kraków 1855, s. 277–280, 302–303. Tom 1 ukazał się w roku 1854. Mann wyruszył w podróż w grudniu 1852 roku, po tym jak zawiesił swoją działalność w redakcji krakowskiego „Czasu”. W czerwcu 1853 roku wrócił do Krakowa. W 1858 roku trzy tomy wspomnień ukazały się pod zmienionym tytułem (Egipt, Syria i Konstantynopol).
2Edward Raczyński (1786–1845), [Chustka dywdykowa]; [Metafizyków tureckich rozumowanie], w: tenże, Dziennik podróży do Turcji odbytej w roku 1814, Wrocław 1821, s. 11–12, 49–50.
3Kwarantanna pruska, „Zjednoczenie. Dziennik narodowości poświęcony” 1831, nr 21 (21 lipca), s. 86. Tekst opublikowany w rubryce „Wiadomości krajowe”; ma formę bezimiennego listu, trudno powiedzieć jednak, czy jest to list autentyczny, czy relacja na list stylizowana.
4[Uwiadomienie o „cholera morbus”], „Amts‑Blatt der Königlichen Oppelnschen Regierung” 1831, Stück XX (17 maja), s. 113–116. Tekst równoległy niemiecko‑polski, przy czym polszczyzna przekładu, pełna naleciałości gwarowych, pozostawia wiele do życzenia.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.