Środek skuteczny i doświadczony przeciw wściekliźnie
p. 274
Texte intégral
1Jest roślina trędownik węzłowaty, czyli pospolity (Scrophularia nodosa)1. Roślina ta znajduje się we wszystkich krajach Europy, rośnie w cieniu, na miejscach wilgotnych, ma korzonki snujące się po ziemi węzłowate, liście kształtu sercowego ostre, ząbkowate, kwiat w gronkach podłużnych brudnoczerwony, smak przykry, zapach mocny, łodygę dwułokciową czworograniastą gładką. Zbiera się w czerwcu i lipcu z korzeniem i suszy się na wolnym powietrzu.
2W potrzebie użycia, korzonki odejmują się od łodygi i ususzone w piecu tłuką się na drobny proszek. Łodygi z liśćmi i kwiatem krają się na drobną sieczkę. W razie potrzeby daje się ukąszonemu w łyżce wody proszek wzięty na koniec noża rano i na noc, z pokrajanej zaś rośliny bierze się dwie szczypty w trzy palce, gotuje się dobrze zakryte w półkwarcie wody, i dekokt2 ten daje się choremu do użycia w ciągu dnia. Rany od wściekłego zwierzęcia zadane należy często przemywać wodą miękką, w której rozpuszczona sól kuchenna.
3Zwierzęta i bydło pokąsane należy tymże odwarem poić, przysypując proszku, trzy razy na dzień.
4Poważny i godzien wiary kapłan, polecający te lekarstwo, pisze, że nim uratował około czterdziestu osób, a między tymi kobietę, która okazywała już symptomata wścieklizny.
Notes de bas de page
1 Tj., wedle dzisiejszej nomenklatury, trędownik bulwiasty – pospolity w całym kraju, istotnie stosowany jako roślina lecznicza. Dawniej szczególnie popularny w medycynie ludowej, i to przy najróżniejszych schorzeniach. Z pewnością jednak nie leczył wścieklizny – mógł natomiast zmniejszać niektóre objawy czy stany zapalne.
2 Tj. wywar.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.