O obowiązkach względem chorych
p. 81-82
Texte intégral
1Najpierwszym obowiązkiem dla czułych chrześcijan jest w rato‑ waniu chorych tym wcześnie wezwać lekarza. – Potrzeba wezwać lekarza wcześnie, bowiem gdy się wzmoże choroba, natenczas ją żadne nie uleczy lekarstwo, gdyż choroba podobna pożarowi ognia, któren, gdy powstaje, małą ugasić go można siłą wody, ale gdy cały do palenia ogarnie przedmiot, największa go nie ugasi wody siła. – Potrzeba wezwać lekarza, lecz nie guślarzy, nie baby i nie włóczęgów, którzy dla swego zysku zwodzą niedoświadczonych i nie pomagają chorym, ale tych jeszcze powiększają chorobę, gdyż do sztuki leczenia potrzebna znakomita umiejętność w poznaniu cudownego składu ludzkiego ciała, w rozeznaniu choroby jednej od drugiej i oznaczeniu lekarstw albo z zbioru roślin, albo z czę‑ ści zwierząt, albo też z zbioru niektórych kruszczów1, a takową umiejętność mieć mogą tylko uczeni lekarze. – Prawda, że i sami lekarze niektórych uleczyć nie mogą chorób, boby też żaden nie umarł człowiek, ale doświadczenie uczy, że przyjęte przez lekarza nakazane lekarstwa chorych przyprowadzają do zdrowia. Gdy zaś choremu wezwany nie pomaga lekarz, być możemy spokojnymi, i nasze nic nam nie wyrzuci sumienie, gdyż my to dopełnili, co dopełnić było naszym obowiązkiem.
2Powtórnym jest obowiązkiem mieć o chorych w ich chorobie troskliwą staranność. – Troskliwa staranność chorych przyprowa‑ dza często i spiesznie do zdrowia, bowiem nauczyło doświadczenie, że chorzy już bliscy śmierci przez samą tylko czułą staranność od‑ zyskali jeszcze na lat kilka życie; przeto czyli są chore dzieci, czyli rodzice, czyli krewni, czyli służebnicy, to chciejcie o nich czułą mieć staranność. Starajmy się dla chorych o zasilające pożywienia, gdyż chory nie te co zdrowy pożywać może potrawy, starajmy się dla chorych o świeżą i czystą bieliznę, ożywiajmy w ich mieszka‑ niu często powietrze, i utrzymujmy ich w umiarkowanym cieple. Unikajmy tego wszystkiego, co by obrażało2 słabe siły chorego, a starajmy się przez przyjemne rozmowy i okazywanie litości po‑ cieszać chorego; bowiem czuła troskliwość i okazywana szczera litość, co dobrze postrzega chory, wiele działa na chorego zdrowie i więcej jego zmacniają siły jak najlepsze lekarstwa; gdyż miłość działa silniej jak umiejętność leczenia.
Auteur

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.