12. Zadziwiający lud San Francisco
p. 572
Texte intégral
1Dziennik Warszawski, 1851
2New York 21 Czerwca. Oto są niektóre szczegóły straszliwego pożaru w San Francisco. Zgorzały między innemi: gmach celny, giełda, hotele: Union, Parkera, Narodowy, New World, City, Delmonico, biuro towarzystw żeglugi parowej. Okropne zamięszanie panowało w czasie pożaru, i największa część mieszkańców nic nie uratowała z swojego mienia. Obawiają się że wielu znalazło śmierć w płomieniach. Ogień rozciągnął się aż do okrętów, z których wiele znajdujących się na warsztatach zgorzało. San Francisco przedstawia teraz okropny obraz. Przedsięwzięto rozliczne środki dla wsparcia nieszczęśliwych pogorzelców.
3Podobna katastrofa powinna była złamać energję najdzielniejszych nawet ludzi i w istocie w pierwszych chwilach zamięszanie, prawie osłupienie, było niezmierne; ale to nie trwało długo, i wnet każdy wziął się do dzieł, aby ile możności prędko naprawić to, co zniszczało. Jesteśmy rzeczywiście zadziwiającym ludem, mówi Herald wychodzący w San Francisco. Żadna trudność nie może wstrzymać, żadne nieszczęście złamać odwagi naszych współobywateli. Ogień jeszcze nie zaprzestał dzieła zniszczenia, zwaliska dymiły się jeszcze, a już zaczęto usuwać je, aby rozpocząć nowe budowle. I dzieło postępowało z nadzwyczajną szybkością, bo w ciągu niespełna 10 dni od pożaru rozpoczęto już 357 nowych budynków; większa ich część już jest nawet skończona i zamieszkana. W tej liczbie nie mieszczą się budynki rozpoczęte dawniej w okręgach, których pożar nie dotknął. Wiele wprawdzie buduje się domów z drzewa, ale wszędzie gdzie były murowane, takie same wznoszą się na ich miejsce i jeszcze lepsze od dawnych. Zaprawdę taka nieposkromiona wytrwałość zasługuje na nagrodę i San Francisco, doświadczywszy tak ciężkiej próby, ujrzy wkrótce zapewne powrót zupełny dawnej pomyślności.
4PRZEDRUK ZA: Dziennik Warszawski, 10 lipca 1851 roku.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.