12. Wszystkie piękne i dorodne
p. 193-194
Texte intégral
17 września. Rozbicie Amfitryty w porcie Boulogne. – Ten wypadek okropny i zaymujący dla mnie ieszcze więcey interesu przedstawiał, że znam Boulogne. Amfitryta było to okręt wysłany do Botanibey z 108 kobietami na zaludnienie, 12 dziećmi i 3 mężczyzn: kobiety skazane były na to wywiezienie za złe życie. 26 sierpnia brzegi angielskie opuścił, 29 zaczęła się burza; kapitan Hauter, będąc stróżem urzędowym skazanych, nie pozwolił im się ratować, więc mimo podawaney pomocy i długiey sposobności wszyscy i on sami zginęli, trzech tylko ludzi przywrócono do życia. Okręt rozbiwszy się osiadł wprost zakładu kąpieli w Boulogne, ale daleko. Wiele bardzo okazało się cnoty i miłosierdzia w tym zdarzeniu. Franciszek Henin, pan rybackiego statku, w nayokropniejsze morze rzucił się ze sznurem w ręku, żeby dopłynąć do okrętu i wyratować kogo; dopłynął, rzucał sznur, ale nie złapał nikogo; i on zmęczony ledwie miał tyle siły, że sam dopłynął do brzegu. Société humaine wiele pracowało nad wyłowieniem trupów. Po 30 razem widać można było – nad każdym robiono próby zwykłe – kilku przychodziło na moment do życia, ale na to, żeby skonać. Pani Curtis Angielka i Pani Austin naywięcej się odznaczały. Ta ostatnia miała tę pociechę, że w iey rękach dwóch wyratowanych wróciło do życia. Rybak Bourgain także wyratował jednego maytka; i tak z tey całey liczby trzech przeszło do zupełnego życia, Jan Owen właściciel okrętu, Jan Rice i James Towrey maytkowie, wszyscy trzej młodzi ludzie. Czuła była scena między Rice i Bourgain, kiedy go poznał jako wybawcę swego; ścisnął za rękę, powiedział dziękuję, a potem cicho dodał, chciałbym ci co dać, ale nic nie mam, i zapłakali obydwa. Składki wielki na nich wszystkich robią. Pogrzeb się odprawił uroczyście, od razu 65 trumien ułożono, iedna koło drugiey, w dwóch równoległych dołach i zasypano w obliczu licznego ludu – przybyło potem więcey jeszcze trupów. Tyle przynajmniey dobrego sprowadzi to nieszczęście, że ta Société humaine nabędzie life boat – bateau sauveur – którego brak w tem zdarzeniu dał się bardzo odczuć... W liczbie wyratowanych, a raczey wyrzuconych trupów była kobieta trzymająca dziecię dwuletnie. Owen i Rice skoro przyszli do siebie, lubo osłabieni, chcieli widzieć trupy towarzyszów i rozpoznawali niektórych z niezmiernem przeięciem, płaczą ciągle, zamykają się chętnie. Owen prosił o Biblią. Mogą się modlić i uznawać opatrzność nad sobą tak wielkiego doznawszy cudu. Widzę zupełnie w tey chwili port Bouloński i iak morze wyrzuca maszty, belki, szczątki, a nade wszystko ludzi – iedney nocy 43 trupy kobiet wyrzuciły bałwany – wszystkie były dorodne i piękne.
2Dla dzisieyszych malarzy i poetów francuzkich to prawdziwe żniwo.
3PRZEDRUK ZA: Pamiętniki Klementyny z Tańskich Hoffmanowej, Berlin 1849, s. 215–217.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.