Table des matières
Słowo wstępne
I.
II.
Antologia
I. Dzieje się
Kazimierz Girtler, Ignacy Domeyko et Mary Shelley
1. Co to będzieAdam Mickiewicz, Zygmunt Krasiński, Ambroży Grabowski et al.
2. Nie jest dobrzeGustaw Belke, Joachim Lelewel, Julian Ursyn Niemcewicz et al.
3. W dawnych czasach też nie lepiej- A. Równe katastrofy ucierpiała
- B. Wśród codziennych zatrudnień swoich
- C. Zwłoki miasta
- D. Przez wodę albo inną katastrofę
- E. Najpewniej zniszczone przez katastrofę
- F. Potrzeba mocnego zdrowia, żeby wytrzymać
- G. Okropne wstrząśnienia i zatopy
- H. Nie zostawiwszy dróg swojego rycia
- I. Bezdenny rozlał się ocean
II. Idzie na dno
Adam Mickiewicz
1. Pomp złowieszcze jękiJulian Ursyn Niemcewicz
4. Okręty ginące na szerokim morzuGeorge Byron
5. „Meduza”Klementyna z Tańskich Hoffmanowa
12. Wszystkie piękne i dorodneSeweryn Goszczyński
13. Jeden z przechodniów poznał ciało ludzkieJózef Kopeć
20. Tu widać można było moc straszliwą morzaTomasz Teodor Jeż
21. Polecajcie się Bogu, rozbiliśmy sięIgnacy Domeyko
22. I am distressfullyJulian Ursyn Niemcewicz et Cyprian Kamil Norwid
24. Narzędzia ocalająceIII. Topi i zalewa
Kazimierz Władysław Wójcicki
1. Rzeka wezbrała do niesłychanej wysokości. Warszawa 1813Ambroży Grabowski
2. Pojedyńcze drzewa na brzegach znajdowano. Kraków 1813Kazimierz Girtler
3. Ławy kościelne też pływały. Kraków 1813Henrietta z Działyńskich Błędowska
4. Wspaniały i przerażający widokWincenty Pol
6. W całym pędzie pomijały nas zająceWincenty Pol
8. Kra nas zmiele na zatorzeTadeusz Chamski
9. WyłomWincenty Pol
10. Gdy powódź w ziemi, niech będzie i w duszyFryderyk Chopin
12. Wieś teraz pięknaIV. Pali się
Helena Modrzejewska, Maria z Mohrów Kietlińska, Fryderyk Hechel et al.
1. Kraków 1850- A. Oczyma dziecka
- B. Oczyma jeszcze mniejszego dziecka
- C. Oczyma pamiętnikarza profesora
- D. Oczyma pamiętnikarza – dzierżawcy podkrakowskiego majątku Kazimierz Girtler (1804–1887)
- E. Oczyma duchownego, kronikarza i historyka
- Dziesięć dni pożaru
- F. Oczyma księdza w Paryżu
- G. Oczyma księdza w Krakowie
- H. Oczyma prasy
- I. Oczyma upamiętniających
Eu‑go Helenijusz, Deotyma – Jadwiga Łuszczewska, Aleksander Nikitienko et al.
4. Pożary w Polsce i Rosji w pamiętnikach, dziennikach i zapiskach historycznych- A. Rozpaczy został padołem. Pożary podczas wojen napoleońskich
- B. Istne potoki ognia. Pożar na zesłaniu (i inne nieszczęścia)
- C. Naród nasz odstąpił od budy. Pożar w cyrku petersburskim
- D. Już cedr jak murzyn, jak kruk, jak żałoba wdowia czarny. Pożar kościoła na Litwie
- E. Zbiory były już w stodołach. Na wsi galicyjskiej
- F. Dawnym zwyczajem masła na ogień dodał. Na wsi galicyjskiej, z happy endem
Henrietta z Działyńskich Błędowska
7. Ochrona przed pożaremSeweryn Goszczyński
8. We śnieV. Trzęsie się i wybucha
Ambroży Grabowski
1. Jadą!Kazimierz Girtler
2. W jednej chwili wiedział cały KrakówAntoni Andrzejewski
3. Babka nie pamiętałaKarol Darwin
5. Cienka skorupka na płynnym podłożuIgnacy Domeyko
6. Miasto przeznaczone na klęski i zniszczeniaAleksander Humboldt
7. Smutne następstwa podziemnych rykówJózef Ignacy Kraszewski
11. Wtem nad głową moją usłyszałemHeinrich von Kleist
12. Część miasta runęła z łoskotemVI. Zaraża się
Kazimierz Władysław Wójcicki
1. Pani MoruJuliusz Słowacki
2. Ojciec zadżumionychAlphonse de Lamartine
3. Tyfus dobijał, co broń oszczędziłaŻegota, Jan Nepomucen Janowski, Henrietta z Działyńskich Błędowska et al.
4. Cholera w Europie. Pierwsza fala 1830–1835- A. Od roku zbliża się ku nam
- B. Moskale przynieśli
- C. Lepiej złemu dać uciec
- D. Przedtem inne jej dawali nazwiska
- E. Nagle objawiła się wstrzemięźliwość w życiu
- F. Lekarze zamknęli się na rygle
- CHOLERA
- H. Jak umierają bankierzy
- I. Bestia łaknąca ofiary
- J. Bale publiczne cieszyły się powodzeniem
- K. Sprzątnąć w dwa miesiące
Ferdynand Hechel, Kazimierz Girtler et Fryderyk Chopin
5. Druga i trzecia fala cholery, 1848–1860Józef Ignacy Kraszewski et Stendhal
6. O skutecznym rad sposobieVII. Wykoleja się i wywraca
Henrietta z Działyńskich Błędowska, Kazimerz Girtler, Juliusz Słowacki et al.
1. Pojazdem i końmiWilhelm Kolberg
4. Gorliwość, staranność i przytomnośćVIII. Wali się
Ludwik Jabłonowski, Anonim, Henryk Bogdański et al.
1. Wieża we LwowieIX. Eksploduje
X. Rzuca się na pomoc
Heinrich Kleist
1. Wielkość RzymianKazimierz Władysław Wójcicki
4. Pan ogniaWalerian Kalinka
6. Ani ognia, ani niebezpieczeństwaXI. Wspiera się
Kazimierz Władysław Wójcicki
1. Mieszkańcy WarszawyWalerian Kalinka
9. CesarzXII. Śmieje się
Fryderyk Chopin
1. Wolno posłaćAntoni Edward Odyniec
2. Trzy butelkiJulian Ursyn Niemcewicz
3. ŚledzieHenrietta z Działyńskich Błędowska
7. Ja już trupekKazimierz Bujnicki
8. Głowa niżej niż nóżkiTadeusz Bujnicki
9. Rozbicie się okrętu. Tragikomedia w trzech przemianachXIII. Żyje się
Zygmunt Krasiński
1. Suchy pył, czarny kurzSeweryn Goszczyński
2. Były jeszcze inne wypadki