Opisanie praktyczne sposobu wyrabiania dagerotypów [fragment]
p. 107-108
Texte intégral
1Dagerotyp jest to obraz odbity z natury w kamerze ciemnej (camera obscura), samym tylko działaniem promieni światła, nie w kolorach, ale z jak najdelikatniejszym stopniowaniem cieni, sposobem odkrytym przez Daguerra.
Dagerotyp. Sposób wyrabiania
2Doświadczenia robią się na platach miedzianych, powleczonych blaszką srebrną (argent plaqué). Lubo miedź służy głównie do wzmocnienia blaszki srebrnej, która jest zwykle bardzo cienką, połączenie jednak tych dwóch metali przyczynia się wiele do doskonałości rezultatu. Srebro powinno być jak najczystszym. Grubość miedzi powinna być dostateczną do utrzymania równej powierzchni platy, a to iżby otrzymane na niej obrazy nie były niekształtnymi; unikać wszakże należy bezpotrzebnego powiększania ciężaru. Obu razem połączonych metali grubość nie powinna przechodzić grubości kart zwykle do grania używanych.
3Wyrobienie dagerotypu podzielić można na pięć oddzielnych działań:
Oczyszczenie i wypolerowanie platy, celem przysposobienia jej do przyjęcia powłoki z jodu.
Nadanie jej tej powłoki.
Umieszczenie w kamerze ciemnej (camera obscura) platy przygotowanej do działania światła i przeniesienie na nią obrazu z natury.
Wydobycie tego obrazu, który nie jest widzianym po wyjęciu z kamery ciemnej.
Zmycie powłoki z jodu, który od światła rozkładając się, zniszczyłby zupełnie skutek doświadczenia. [...]
Tablica IV
4Tablica ta przedstawia przecięcie prostopadłe w długości kamery ciemnej, z ramkami, w które szkło zamatowane a jest oprawnym. Ich odległość od szkła obiektywowego jest zupełnie ta sama, jaką ma być odległość ram z platą [il. 12 C].
5B jest zwierciadło, w którym obserwujemy obraz na szkle zamatowanym odbity. Przy obieraniu przedmiotu do obrazu nachyla się go pod kątem 45° za pomocą pręcika I; przy rozsuwaniu zaś kamery, dla ustawienia ogniska w sposób, aby się obraz z jak największą precyzją na szkle malował, trzeba zwierciadło zupełnie otworzyć i na tym szkle przedmioty odbite obserwować. Bardzo łatwo można umiarkować ognisko, biorąc w miejscach wklęsłych E ruchomą część kamery D i posuwając ją podług potrzeby.
6Gdy już ognisko dobrze jest ustawionym, zakręca się szrubka H dla przymocowania kamery i zamyka zwierciadło B dwoma haczykami F, wchodzącymi w małe skubelki, przy ramkach z szkłem zamatowanym znajdujące się. Wyjmują się dalej całe ramki wraz z zwierciadłem i szkłem zamatowanym, dla zastąpienia ich ramą, w której znajduje się przygotowana plata, jak ją tu widzimy z otwartymi klapami w kamerze [il. 12]. Klapy te powinny być wyłożone czarnym aksamitem, równie jak cała skrzynka D, dla przeszkodzenia wszelkiemu odbijaniu się światła.
7Szkło obiektowe powinno być achromatyczne, w kształcie peryskopowym (wypukło‑wklęsłym), stroną wklęsłą na zewnątrz obrócone, 3½ cala średnicy mające; długość tego ogniska do 8 cali wynosić może; w odległości 2½ cali od szkła obiektowego umieszczoną jest diafragma1, 1¼ cala średnicy otworu mająca.
8Ta kamera ma tę niedogodność, że przekłada przedmioty z strony prawej na lewą i nawzajem, co jest obojętnym przy wielkiej ilości drobnych szczegółów; lecz jeżeli koniecznie chcemy mieć widok w kształcie naturalnym, trzeba przed otworem diafragmy dodać zwierciadło J, które się ustawia pod kątem 45° i przymocowywa za pomocą szrubki K [il. 12]. Gdy odbicie w zwierciadle osłabia siłę promieni światła, trzeba rachować jedną trzecią część czasu więcej dla otrzymania obrazu.
9ŹRÓDŁO: [Louis Jacques] Daguerre, Opisanie praktyczne sposobu wyrabiania dagerotypów, przez..., malarza, wynalazcę dioramy, Kawalera Legii Honorowej, członka wielu akademii etc. etc., z 6 tablicami, przełożone z francuskiego [przez E. Grabowskiego], Warszawa 1840, s. 3, 5–6, 25–26.
Notes de bas de page
1 Diafragma – tu: przysłona fotograficzna, część obiektywu umożliwiająca regulowanie strumienia światła dostającego się do wnętrza ciemni optycznej.
Auteur

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.