[Snopy światła elektrycznego]
p. 41
Texte intégral
[Paryż] piątek, 13 kwietnia [1849]
1I tak np. mam nadzieję, że słońce wiosenne będzie moim najlepszym lekarzem. Trzeba dodać: wiosenne, bo w operze przygotowują słońce do Proroka, które jak się zdaje, będzie piękniejsze niż wszystkie słońca tropikalne. Słońce to tylko wschodzi i świeci krótko, ale jest tak silne, że pogrąża w cieniu wszystko z wyjątkiem muzyki. Składają się na nie snopy światła elektrycznego. Byłem zbyt chory, aby udać się na próbę przedwczoraj, lecz liczę na premierę, która ma się odbyć w przyszły poniedziałek1.
2ŹRÓDŁO: Fryderyk Chopin, Do Solange Clésinger w Guillery, przeł. z francuskiego: Bronisław Edward Sydow; w: Koresponden cja Fryderyka Chopina, zebrał i opracował Bronisław Edward Sydow, t. 2, Warszawa 1955, s. 294–295.
Notes de bas de page
1 Opera Prorok (Le Prophète), skomponowana przez niemieckiego kompozytora, Giacoma Meyerbeera (1791–1864), z francuskim librettem pióra Eugène’a Scribe’a i Émile’a Deschampsa, wystawiona została po raz pierwszy w Operze Paryskiej 16 kwietnia 1849 roku. Wschód słońca, imitowany przy użyciu światła elektrycznego, pojawił się na początku aktu III. Zaraz po nim widzowie ujrzeli jeszcze jedną techniczną nowość: jazdę na łyżwach po pokrytym lodem jeziorze (efekt osiągnięty dzięki zastosowaniu przez balet obuwia z rolkami).
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
