• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16501 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16501 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Instytut Badań Literackich Polskiej Akad...
  • ›
  • Nowa Biblioteka Romantyczna
  • ›
  • Kłopotliwe rozrywki
  • ›
  • Antologia
  • ›
  • 45. Pierwszy spektakl w powstańczej Wars...
  • Instytut Badań Literackich Polskiej Akad...
  • Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral „Kurier Warszawski” 1830 Maurycy Mochnacki (1803–1834). Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 [fragment] Notes de bas de page

    Kłopotliwe rozrywki

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    45. Pierwszy spektakl w powstańczej Warszawie

    Dwie relacje

    p. 174-177

    Texte intégral „Kurier Warszawski” 1830 Maurycy Mochnacki (1803–1834). Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 [fragment] Notes de bas de page

    Texte intégral

    „Kurier Warszawski” 1830

    1Niepodobna opisać zapału, jaki panował wczoraj w Teatrze Narodowym. Znajdowało się widzów 1400. Przed rozpoczęciem widowiska żądano słyszeć Tańca Polskiego Kościuszki, Mazura Dąbrowskiego i Marsza Księcia Józefa. Wszyscy obecni wydawali radosne okrzyki. W końcu tyle pamiętnej opery Krakowiaki śpiewano nowe strofy, kilka umieszczamy.

    BASIA
    Pobiegłeś mój Stachu luby
    Na walki, na znoje,
    Aby wyrwać mię od zguby,
    Zniszczyć niepokoje.
    Otrzymujem dziś zwycięstwo,
    Walcząc za swobodę,
    Za szlachetną śmiałość, męstwo
    Przyjm serce w nagrodę.

    STACH
    Bracia! za wolność, swobody,
    Pójdziem na bój krwawy,
    Do wygranej trzeba zgody,
    A męstwa do sławy,
    Jedność, ufność, zgoda święta
    To są zbawcy nasze:
    Z nimi intryg zerwą pęta
    Sławiańskie pałasze.

    GORAL
    Słychać, ze wy Krakowianie
    Ku Ojcyzny chwale,
    Rusacie wej na powstanie;
    Więc z wami Gorale.
    Wisła tylko nas rozdziela,
    Lec serce złącone,
    Polak ma w nas przyjaciela
    Na wspólną obronę.

    STUDENT
    Żem akademik, ma chluba!
    Mężna młodzież nasza,
    Gdy wzywa Ojczyzna luba,
    Wszyscy do pałasza.
    Niech dobra sprawa powstanie,
    To nasz cel jedyny;
    Łączcie się z nami Słowianie
    Od Odry do Dźwiny.

    ORGANISTA
    Chociem tłusty, chociem stary,
    Widząc wojsko nasze,
    Na chwilę odstąpię fary,
    Demeszkę1 przypaszę.
    W imieniu Narodu, boga
    Oręż w każdej dłoni,
    Bo woła Ojczyzna droga
    „Do broni! do broni!”

    2Tu dawny sługa publiczności Dmuszewski2, od lat 5 nieobecny na scenie, ukazał się w stroju narodowym i śpiewał następującą strofę, podając pałasz Organiście.

    Wszystkich Rodaków wzywacie
    W wojenne szeregi;
    A więc przyjmij oręż, bracie
    Dawnego kolegi.
    W bogu nadzieje składamy,
    Walczmy przyjaciele;
    Wszakże Chłopickiego mamy
    Na Polaków czele.

    3Po czym ukazały się chorągwie połączone prowincji dawnej Polski, przy których Piasecki z nadzwyczajnym czuciem deklamował wiersz ułożony przez jedną z Polek (ten wiersz jutro umieścimy). Po zapadnięciu zasłony cała publiczność śpiewała Hymn Ojczyzny. Parter zamienił się w salę balową; tańczono długo mazura i krakowiaka. Publiczność w tryumfie wzniosła porucznika Wysockiego, który wspólnie z Szkołą Podchorążych należał do pierwszej walki d. 29 z.m.3

    4PRZEDRUK ZA: „Kurier Warszawski” 1830, nr 327 z 6 grudnia.

    *

    Maurycy Mochnacki (1803–1834). Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 [fragment]

    5Wieczorem po raz pierwszy od upadku obcego jarzma otworzone widowiska publiczne nosiły na sobie tego entuzjazmu cechę.

    6W Teatrze Narodowym publiczność licznie zebrana, gdy się ukazały na scenie chorągwie wyrażające herby Polski, Litwy i Rusi, nie mogła powściągnąć swego wojennego zapału. Tę myśl natychmiast obrócono do dyktatury4, jako spełnić mającej ziem rozerwanych połączenie. Artyści i artystki otoczyły chorągwie i wspaniałe rycerskie zanuciły hymny. Publiczność cała jednym ogromnym chórem mięsza głos swój z nimi i z nimi razem ostatnie zwroty śpiewu: „Do broni, Polacy” powtarza. Po zakończeniu widowiska Krakowiacy i Górale zabrzmiał w orkiestrze taniec Kościuszki, potem równie żałosny i poważny taniec Dąbrowskiego, nareszcie Mazur legionów włoskich. Odsłonięto kurtynę i najpierwej na scenie artystki z artystami tańczyć zaczęły. Ten przykład porusza parter, łączy ze sceną i cały teatr zamienia w jedno koło tańcujących. Wypróżniono salę z ław i krzeseł, przypominających pobyt Moskalów w stolicy. Podchorążowie, żołnierze, oficerowie, kobiety, akademicy, gwardziści narodowi, wszystko to zmięszało się razem, toczyło obyczajem nigdy w tym miejscu niepraktykowanym żywe pląsy przez całą godzinę, tak dalece, że palce ustawały orkiestrze, i ten lud wojenny, dziarski, sam sobie to śpiewem, to przygrywaniem ochoty dodawać musiał. Takim wieczorem witała Warszawa dyktaturę. Ten entuzjazm, te tańce, ta radość, te grzmiące okrzyki na cześć Chłopickiego, na cześć najwaleczniejszego z walecznych, były to zapewne natchnienia wojny, nie układów, natchnienia dalszego popędu, nie bezczynności.

    7PRZEDRUK ZA: Maurycy Mochnacki, Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831, oprac. i przedmowa Stefan Kieniewicz, Warszawa 1984, t. 2, s. 133.

    Notes de bas de page

    1 Demesz, demeszka – szabla damasceńska.

    2 Ludwik Dmuszewski, zob. tekst nr 14 oraz tamże przyp. 1.

    3 Tj. zeszłego miesiąca.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

    Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Romantycy i technika. Tom 1

    Romantycy i technika. Tom 1

    Wojciech Tomasik (éd.)

    2017

    Pogoda w czasach romantyków

    Pogoda w czasach romantyków

    Marta Zielińska (éd.)

    2017

    Kłopotliwe rozrywki

    Kłopotliwe rozrywki

    Marta Zielińska (éd.)

    2018

    Metafory pamięci

    Metafory pamięci

    Grzegorz Marzec (éd.)

    2017

    Romantycy i technika. Tom 2

    Romantycy i technika. Tom 2

    Wojciech Tomasik (éd.)

    2017

    Katastrofy i wypadki w czasach romantyków

    Katastrofy i wypadki w czasach romantyków

    Marek Bieńczyk (éd.)

    2017

    Mapy romantyków

    Mapy romantyków

    Dorota Siwicka (éd.)

    2018

    Medycyna

    Medycyna

    Grzegorz Marzec (éd.)

    2018

    Magnetyzm

    Magnetyzm

    Katarzyna Czeczot (éd.)

    2016

    Praktyki psychiatrii

    Praktyki psychiatrii

    Katarzyna Czeczot (éd.)

    2018

    Zwierzęta na zakręcie

    Zwierzęta na zakręcie

    Beata Mytych-Forajter (éd.)

    2017

    Voir plus de livres
    1 / 11
    Romantycy i technika. Tom 1

    Romantycy i technika. Tom 1

    Wojciech Tomasik (éd.)

    2017

    Pogoda w czasach romantyków

    Pogoda w czasach romantyków

    Marta Zielińska (éd.)

    2017

    Kłopotliwe rozrywki

    Kłopotliwe rozrywki

    Marta Zielińska (éd.)

    2018

    Metafory pamięci

    Metafory pamięci

    Grzegorz Marzec (éd.)

    2017

    Romantycy i technika. Tom 2

    Romantycy i technika. Tom 2

    Wojciech Tomasik (éd.)

    2017

    Katastrofy i wypadki w czasach romantyków

    Katastrofy i wypadki w czasach romantyków

    Marek Bieńczyk (éd.)

    2017

    Mapy romantyków

    Mapy romantyków

    Dorota Siwicka (éd.)

    2018

    Medycyna

    Medycyna

    Grzegorz Marzec (éd.)

    2018

    Magnetyzm

    Magnetyzm

    Katarzyna Czeczot (éd.)

    2016

    Praktyki psychiatrii

    Praktyki psychiatrii

    Katarzyna Czeczot (éd.)

    2018

    Zwierzęta na zakręcie

    Zwierzęta na zakręcie

    Beata Mytych-Forajter (éd.)

    2017

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    • amazon.fr
    ePub / PDF

    1 Demesz, demeszka – szabla damasceńska.

    2 Ludwik Dmuszewski, zob. tekst nr 14 oraz tamże przyp. 1.

    3 Tj. zeszłego miesiąca.

    Kłopotliwe rozrywki

    X Facebook Email

    Kłopotliwe rozrywki

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Kłopotliwe rozrywki

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Zielińska, M. (éd.). (2018). 45. Pierwszy spektakl w powstańczej Warszawie. In Kłopotliwe rozrywki. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. https://doi.org/10.4000/books.iblpan.11162
    Zielińska, Marta, éd. « 45. Pierwszy spektakl w powstańczej Warszawie ». In Kłopotliwe rozrywki. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2018. doi:10.4000/books.iblpan.11162.
    Zielińska, Marta, éditeur. « 45. Pierwszy spektakl w powstańczej Warszawie ». Kłopotliwe rozrywki, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2018, https://doi.org/10.4000/books.iblpan.11162.

    Référence numérique du livre

    Format

    Zielińska, M. (éd.). (2018). Kłopotliwe rozrywki. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. https://doi.org/10.4000/books.iblpan.10826
    Zielińska, Marta, éd. Kłopotliwe rozrywki. Warszawa: Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2018. doi:10.4000/books.iblpan.10826.
    Zielińska, Marta, éditeur. Kłopotliwe rozrywki. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, 2018, https://doi.org/10.4000/books.iblpan.10826.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

    Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://wydawnictwo.ibl.waw.pl

    Email : sekretariat@ibl.waw.pl

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement