66. Susza 1811

Pamiętniki 1811–1820 [fragment]

Julian Ursyn Niemcewicz

p. 293


Texte intégral

1Przez całą wiosnę i lato ciągle trwająca susza nie ustała dotąd: spalone jarzyny1, spalone w ogrodach warzywa, wszystkie, smutny za‑ powiadają niedostatek, do tylu klęsk2, redukcja podłej, lecz dotąd kurs mającej pruskiej monety dytków3, wznieciła we wszystkich trwogę i zamięszanie, i wszystko do niezwyczajnej podniosła ceny.

2PRZEDRUK ZA: Pamiętniki Juliana Ursyna Niemcewicza 18111820, Poznań 1871, t. 1, s. 263.

Notes de bas de page

1 Tj. zboża jare.

2 Był to rok 1811, rok trudności gospodarczych Księstwa Warszawskiego spowodowanych m.in. blokadą Anglii i zamknięciem granicy z Rosją dla polskich towarów. Groziła także wojna z Rosją.

3 Pozostałość pruskiego panowania na terenach, z których pod protekcją Napoleona utworzono Księstwo Warszawskie (1807). Dytki – moneta zdawkowa.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.