57. Alpejskie widoki
Pamiętniki [fragmenty]
p. 269
Texte intégral
1Stamtąd ciągle droga pełna widoków i miejsc ciekawych; wśród chmur raz tylko przecie mieliśmy widok tak czarujący, jakiego byśmy nie mieli wśród najpiękniejszej pogody. Jedna z wysokich i śnieżnych gór była przed nami, ale myśmy jej nie widzieli. Nagle nad jej szczytem rozsunęły się obłoki, słońce zaświeciło i ukazało się oczom naszym, w całej okazałości i srebrze swoim jakby nadpowietrzne widziadło. Był jakiś urok, jakieś czary, jakaś fantasmagoria w tym widzeniu i nasz towarzysz, zawołany wędrownik, przyznał, że mało tak pięknych rzeczy widzieć mu się udało. [...]
2Przed udaniem się na spoczynek ktoś zwiastował, że pokazują się gwiazdy na niebie; radość powszechna i wszyscy poszliśmy spać w nadziei pięknej pogody nazajutrz. Jakoż nie zawiodła nas. Za obudzeniem się ujrzałam jasność wielką, słońce najświetniejsze i obraz dziwny i nowy. Zima w całym blasku i doskonałości swojej. Wspaniały Mont Blanc, jak starzec odwieczną siwizną pokryty, panował nad sędziwym już pokoleniem swoim; dźwigał się ku niebu wśród lodów, śniegów i szronów. Niezaspokojona widokiem z okna, pobiegłam na belweder1 na dachu hotelu będący, ależ jakie zimno! Włożyłam na siebie wszystko, co miałam, a jeszcze mi nie było ciepło; kto do Chamonix jedzie, choćby w lipcu lub sierpniu, niech się dobrze w ciepłą odzież opatrzy.
3PRZEDRUK ZA: Klementyna z Tańskich Hoffmanowa, Pisma po śmiertne. Pamiętniki, t. 3, Berlin 1849, s. 73, 76.
Notes de bas de page
1 Belweder (z włos.) – piękny widok; miejsce, skąd roztacza się piękny widok.
Auteur
-
Klementyna z Tańskich Hoffmanowa
1798–1845

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.