Addenda
p. 197-202
Texte intégral
1Wykaz gromadzi utwory objęte terminem „ballada gotycka” oraz wiersze, które cytowane są w pracy jako świadectwo przenikania estetyki gotycyzmu do literatury polskiej. Przyjęty układ chronologiczny odzwierciedla pierwsze wydania tekstów, niemniej w przypadkach, kiedy utwór powstał znacznie wcześniej, niż ukazał się drukiem, za nadrzędną uznano rzeczywistą bądź orientacyjną datę jego napisania.
1771
2Mateusz Czarnek, Kościół Śmierci, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1771, t. 4, s. 136–138.
3Adam Stanisław Naruszewicz, Kościół Śmierci, „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” 1771, t. 4, s. 139–140.
1781
4Franciszek Karpiński, Głos zabitego do sądu, w: idem, Zabawki wierszem i prozą, t. 4, Warszawa 1783, s. 52–54.
1787
5Ignacy Bykowski, Groby umarłych oraz nagrobek matki mojej, w: idem, Wieczory wiejskie, Warszawa 1787, s. 60–70.
1790
6Julian Ursyn Niemcewicz, Duma o Żółkiewskim (1786), w: idem, Dumy polskie, [Warszawa, przed 1790], s. 3–7.
7———, Duma o Stefanie Potockim, w: idem, Dumy polskie, [Warszawa, przed 1790], s. nlb. 8–12.
1794
8Stanisław Kostka Potocki, O Ossyjanie. Do księcia biskupa wileńskiego (przed 1794), w: Świat poprawiać – zuchwałe rzemiosło. Antologia poezji polskiego oświecenia, oprac. Teresa Kostkiewiczowa, Zbigniew Goliński, wyd. 2 przejrz., Kraków 2004, s. 368–369.
1803
9Julian Ursyn Niemcewicz, Alondzo i Helena. Duma naśladowana z angielskie go (1802), w: idem, Pisma różne wierszem i prozą, t. 1, Warszawa 1803, s. 491–495.
10Julian Ursyn Niemcewicz, Duma o kniaziu Michale Glińskim, „Roczniki Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk” 1803, t. 2, s. 455–459.
11———, Elegia pisana na cmentarzu wiejskim przez p. Grey po angielsku, naśladowana ojczystym językiem, w: idem, Pisma różne wierszem i prozą, t. 1, Warszawa 1803, s. 537–542; „Roczniki Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk” 1803, t. 2, s. 460–464.
12———, Zima. Duma naśladowana z angielskiego, w: idem, Pisma różne wierszem i prozą, t. 1, Warszawa 1803, s. 495–496.
1804
13Walenty Gurski, Oda 19. Do ruin zborowskich, w: idem, Dzieła różne, t. 1, Kraków 1804, s. 240–242.
14Franciszek Sokół Szahin, Duma nad rozwalinami murów jagiellońskich w Wilnie, w: Muza polska Franciszka Szahina, człowieka utraconego wzroku, Wilno 1804, s. 31–32.
1805
15Julian Ursyn Niemcewicz, Edwin i Aniela. Duma po angielsku napisana przez O. Goldsmitha, naśladowana po polsku, w: idem, Pisma różne wierszem i prozą, t. 2, Warszawa 1805, s. 317–323.
1806
16Wiersz na rozwaliny zamku kryłowskiego po upadku Ojczyzny (przed 1806), Bibl. Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu, rkps 69, t. 2, s. 176–178.
1809
17Julian Ursyn Niemcewicz, Leszek Biały, „Pamiętnik Warszawski” 1809, t. 2, s. 139–142.
1810
18Wincenty Turski, Na zamek krakowski, którego osobliwości oglądała księżna Sanguszkowa z córkami swoimi r. 1795, w: idem, Niektóre wiersze, Kraków 1810, s. 32–33.
1811
19Wincenty Reklewski, Jolenta, w: idem, Pienia wiejskie, Kraków 1811, s. 51–57.
1815
20Kazimierz W. Puchała, Rozwaliny, w: Almanach lubelski na rok 1815 dla amatorów literatury ojczystej, Lublin 1815, s. 134–135.
21Kantorbery Tymowski, Dumania żołnierza polskiego w starożytnym zamku Maurów nad Tagiem, „Pamiętnik Warszawski” 1815, t. 1, s. 80–83.
22Tymon Zaborowski, Duma o Bolesławie Śmiałym, królu polskim (czytana na posiedzeniu u JW Platera 20 marca 1815go roku), w: idem, Pisma zebrane, oprac. Maria Danielewiczowa, Warszawa 1936, s. 3–7.
1816
23Józef Dionizy Minasowicz, Wilkołak (1816), w: idem, Twory, t. 3, Lipsk 1844, s. 239–241.
24Julian Ursyn Niemcewicz, Śpiewy historyczne z muzyką i rycinami, Warszawa 1816.
25Platon Sosnowski, Duma, „Tygodnik Wileński” 1816, nr 35, s. 146–147.
1817
26Onufry Pietraszkiewicz, Dumanie u rozwalin zamku Giedymina (1817), w: Poezja Filomatów, t. 1, wyd. Jan Czubek, Kraków 1922, s. 157–158.
27Karol Sienkiewicz, Duma. Mikołaj i Małgorzata, „Tygodnik Wileński” 1817, nr 99, s. 305–315.
1818
28Antoni Gorecki, Oblężenie Głogowa. Śpiew historyczny, „Dziennik Wileński” 1818, t. 1, s. 484–486.
29Bruno Kiciński, Ludmiła w Ojcowie, „Tygodnik Polski i Zagraniczny” 1818, nr 35, s. 193–196.
30Józef Reyzner, Cmentarz, „Tygodnik Wileński” 1818, t. 6, 159–160.
31Tomasz Zan, Powieść o Leraku, w: idem, Ballady, wybór, wstęp Józef Ujejski, Warszawa 1931, s. 24–28.
1819
32A. H. W., Wiersz do Polaków roku 1794, „Pamiętnik Naukowy” 1819, t. 2, s. 64–65. Leon Borowski, Penseroso z angielskiego, „Dziennik Wileński”1819, t. 1, s. 425–433.
33Franciszek Jakubowski, Elegia. Na śmierć jenerała Henryka Dąbrowskiego, „Pszczółka Krakowska” 1819, t. 1, s. 13–16.
34Maurycy Jarmund, Dumanie na Górze Zamkowej w roku 1806, „Pamiętnik Naukowy” 1819, t. 1, s. 237–242.
35Bruno Kiciński, Rycerz, „Tygodnik Polski” 1819, nr 44, s. 101–103.
36Ko m…, Dumania Polaka w zamku jazłowieckim, „Tygodnik Polski i Zagraniczny” 1819, nr 30, s. 89–91.
37K… R… [Ferdynand Chotomski], Elwira i Władysław. Duma napisana w języku angielskim przez K… R…, Polkę mającą lat 9, tłum. Ferdynand Chotomski, „Pamiętnik Lwowski” 1819, t. 2, s. 228–231.
38Krystyn Lach Szyrma, Kamilla i Leon. Naśladowanie „Lenory” Bürgera, „Pamiętnik Naukowy” 1819, t. 1, s. 358–366.
39Paweł Piątkowski, Dumka na zwaliskach Rabsztyna, „Pszczółka Krakowska” 1819, t. 2, s. 74.
40Jan Julian Szczepański, Zdzisław i Halina, „Pamiętnik Lwowski” 1819, t. 1, s. 145–152.
41Zamek ojcowski, „Pszczółka Krakowska” 1819, t. 1, s. 233–235.
42Aleksander Zarzecki, Duma o zamku krakowskim, „Pszczółka Krakowska”1819, t. 1, s. 177–179.
1820
43A…, Duma o mogile Krakusa i Wandy, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 1, s. 33–35.
44A. Z., Żelisław. Śpiew historyczny, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 3, s. 52–56.
45Duma o pałacu łobzowskim przy Krakowie, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 1, s. 246–247.
46St. Ja s z… [Stanisław Jaszowski], Zemsta miłości, „Pszczoła Polska” 1820, t. 3, s. 299–301.
47Julian Ursyn Niemcewicz, Cień Eweliny. Bajka, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 185–187.
48———, Dzieci w lesie. Duma naśladowana z angielskiego, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 214–219.
49———, Il Pensoroso, czyli zadumany z Miltona, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 209–213.
50———, Malwina, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 175–184.
51———, Okropna puszcza. Bajka z ruskiego, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 199–200.
52———, Sen Marysi. Duma, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 173–174.
53———, Zamek jazłowiecki. Duma oryginalna, w: idem, Bajki i powieści, t. 2, Warszawa 1820, s. 188–195.
54Paweł Piątkowski, Edwin i Oskar. Duma, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 1, s. 193–195.
55Jan Kanty Rzesiński, Duma. Na cmentarzu wiejskim, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 2, s. 208–212.
56———, Duma o Głowackim, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 4, s. 4–9.
57———, Duma. W zamku tenczyńskim, „Pszczółka Krakowska” 1820, s. 105–108.
58———, Wiersz napisany na zwaliskach Chrobrza, „Pszczółka Krakowska”1820, t. 3, s. 97.
59Leon Szabel, Dumanie w Chantilli, tamże napisane w roku 1814, „Pszczoła Polska” 1820, t. 1, s. 251–253.
60Franciszek Wężyk, Duma o Wandzie, „Pszczółka Krakowska” 1820, t. 2, s. 201– 205.
1821
61F. J., Alonzo. Ballada, „Mrówka Poznańska” 1821, t. 3, s. 166–169.
62Aleksander Fredro, Złamanie wiary. Ballada (1821), w: idem, Pisma wszystkie, oprac. Stanisław Pigoń, t. 11, Warszawa 1960, s. 99–102.
63Seweryn Goszczyński, Duma, „Wanda” 1821, t. 1, s. 26–34.
64Stanisław Jaszowski, Wiersz na mogiłę w Oszanach, „Pszczółka Krakowska” 1821, t. 2, s. 271–272.
65Jan Kanty Rzesiński, Duma o Zawiszy Czarnym, „Pszczółka Krakowska” 1821, t. 2, s. 233–236.
1822
66Józef Lewicki, Duma o zamku krakowskim, „Pszczółka Krakowska” 1822, t. 1, s. 201–204.
67Adam Mickiewicz, To lubię, w: idem, Poezje, t. 1, Wilno 1822, s. 53–60. Antoni Edward Odynie c, Adela, „Dziennik Wileński” 1822, t. 2, s. 213–223.
68Jan Kanty Rzesiński, Duma o jenerale Józefie Wodzickim, poległym pod Szczekocinami r. 1794, „Pszczółka Krakowska” 1822, t. 1, s. 116–118.
69———, Duma pisana na zwaliskach starożytnego zamku Lanckorony, „Pszczółka Krakowska” 1822, t. 1, s. 136–139.
70Seweryn Gustaw Tyszkiewicz, Duma, „Tygodnik Wileński” 1822, t. 3, s. 207– 208.
71Tomasz Zan, Cyganka, „Dziennik Wileński” 1822, t. 2, s. 223–228.
1824
72Julian Bogucki, Halina. Ballada z Bürgera, „Rozmaitości” 1824, nr 40, s. 315–317. Antoni Edward Odyniec, Bolesław Śmiały. Ballada, „Dzieje Dobroczynności Krajowej i Zagranicznej” 1824, t. 4, s. 35–42.
73———, Lenardo i Blandyna. Ballada z Bürgera, w: Jutrzenka. Rocznik poezji w upominku płci pięknej na rok 1824, s. 8–29.
74Stefan Witwicki, Lubor i Ludwika, albo Turnieje (wedle „Rękopisu królodworskie go”), w: idem, Ballady i romanse, t. 1, Warszawa 1824, s. 11–20.
75———, Srogi opiekun, albo Noc Wielkiej Soboty, w: idem, Ballady i romanse, t. 1, Warszawa 1824, s. 48–60.
76———, Wieczór św. Andrzeja, w: idem, Ballady i romanse, t. 1, Warszawa 1824, s. 115–134.
77Tomasz Zan, Neryna (1818), „Dzieje Dobroczynności Krajowej i Zagranicznej” 1824, t. 6, nr 10, s. 149–156.
78———, Twardowski, „Dzieje Dobroczynności Krajowej i Zagranicznej” 1824, t. 6, nr 9, s. 28–40.
1825
79Antoni Gorecki, Duma o pułkowniku Zakrzewskim, „Dziennik Warszawski”1825, nr 5, s. 537–539.
80Antoni Edward Odyniec, Lenora. Ballada z Bürgera, w: idem, Poezje, t. 1, Wilno 1825, s. 3–16.
81———, Świetlana. Ballada z Żukowskiego, w: idem, Poezje, t. 1, Wilno 1825, s. 41–56.
1826
82Stanisław Jaszowski, Na gorejący stary zamek, w: idem, Zabawki rymotwórcze, t. 1, Lwów 1826, s. 60–61.
83Seweryn Gustaw Tyszkiewicz, Wiesław i Halina. Ballada, „Dziennik Wileński” 1826, t. 1, s. 64–66.
1827
84Maurycy Gosławski, Elegia pisana w zwaliskach starego zamku (z Matissona), w: Polihymnia, czyli Piękności poezji autorów tegoczesnych dla miłośników literatury polskiej, wyd. J. J. Szczepański, t. 5, Lwów 1827, s. 22–25.
85Michał Grabowski, Wawrzyniec Powodowski. Legenda, „Dziennik Warszawski” 1827, t. 10, s. 86–91.
86Stanisław Okraszewski, Izora i Artur. Duma, w: Polihymnia, czyli Piękności poezji autorów tegoczesnych dla miłośników literatury polskiej, wyd. J. J. Szczepański, t. 1, Lwów 1827, s. 67–82.
87Upiór. Ballada, „Chwila Spoczynku” 1827, nr 4, s. 109–121.
1829
88Aleksander Fredro, Mierżb herbu Bończa, „Melitele” 1829, s. 159–162.
89Józef Łapsiński, Wstępna środa. Ballada, w: idem, Poezje, t. 1, Kraków 1829, s. 73–91.
90Józef Massalski, Edwin, w: idem, Poezje, Wilno 1828, s. 91–95.
91Ignacy Rewieński, Elegia pisana na zwaliskach zamku w Szwecji (przekład z rosyjskiego), „Dziennik Wileński” 1829, t. 4, s. 285–288.
1830
92Feliks Boznański, Przeznaczenie. Z francuskiego, w: idem, Pisma wierszem i prozą, t. 2, Lwów 1830, s. 129–132.
93Duma na zwaliskach starego zamku. Naśladowanie z Mathissona, „Pamiętnik Krakowski Nauk i Sztuk Pięknych” 1830, t. 1, poszyt 2, s. 74–75.
94Franciszek Jakubowski, Duma o Włodzimierzu Potockim, „Pamiętnik Krakowski Nauk i Sztuk Pięknych” 1830, t. 1, poszyt 3, s. 26–30.
95Benedykt Lenartowicz, Il Penseroso, w: idem, Dzieła poetyczne J. Miltona, Wilno 1830.
96Franciszek Morawski, Góra Poznańska (przed 1830), w: idem, Pisma, t. 1: Poezje, Wrocław 1841, s. 104–110.
97Michał Wyszkowski, O Kazimierzu Wielkim (1803), w: idem, Poezje, Warszawa 1830, s. 99–102.
98———, O przyjaźni Leszka z Goworkiem (1803), w: idem, Poezje, Warszawa 1830, s. 102–106.
99———, Sen przerażający, w: idem, Poezje, Warszawa 1830, s. 10–11.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Przemoc filosemicka?
Nowe polskie narracje o Żydach po roku 2000
Elżbieta Janicka et Tomasz Żukowski Elżbieta Janicka et Tomasz Żukowski (éd.)
2016
Literatura polska wobec Zagłady (1939-1968)
Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska et Jacek Leociak (dir.) Sławomir Buryła, Dorota Krawczyńska et Jacek Leociak (éd.)
2016
Pomniki pamięci
Miejsca niepamięci
Katarzyna Chmielewska et Alina Molisak (dir.) Katarzyna Chmielewska et Alina Molisak (éd.)
2017
Spory o Grossa
Polskie problemy z pamięcią o Żydach
Paweł Dobrosielski Paweł Dobrosielski (éd.)
2017
Nowoczesny Orfeusz
Interpretacje mitu w literaturze polskiej XX-XXI wieku
Maciej Jaworski Maciej Jaworski (éd.)
2017
Refleksja nad literaturą w polskim piśmiennictwie emigracyjnym
Tymon Terlecki, Czesław Miłosz, Gustaw Herling-Grudziński
Andrzej Karcz Andrzej Karcz (éd.)
2017