Topics and Papers of the Three Trilateral Conferences Held at Villa Vigoni under the Overall Heading « Institutions, territoires et communautés : perspectives sur le patrimoine culturel immatériel translocal »

Note de l’éditeur

Abbreviations:
ITV: Paper published in this volume
HRS: Paper published in Regina F. Bendix, Aditya Eggert and Arnika Peselmann, eds. Heritage Regimes and the State. Göttingen: Göttingen University Press, 2012.

For papers that were published elsewhere, we have indicated the place of publication below the titles.

First Conference, 2010

1Institutionen, Räume, Gemeinschaften: Perspektiven auf das translokale immaterielle Kulturerbe | Institutions, territoires et communautés: perspectives sur le patrimoine culturel immatériel translocal | Istituzioni, territorio e comunità: prospettive sul patrimonio culturale immateriale translocale

2Chiara Bortolotto (Paris): Introduction: L’Unesco et le patrimoine culturel immatériel: vers un paradigme patrimonial post-territorial?
Published: Bortolotto, Chiara: Addio al territorio? Nuovi scenari del patrimonio culturale immateriale, in Lares 76/2 (2011): 351369.

3Pietro Clemente (Firenze): “Tra cosmo e campanile”. Il patrimonio immateriale negli studi e nelle pratiche territoriali in Italia
Published: Clemente, Pietro: L’Europa delle culture e dei progetti europei. Dall’Europa all’Unesco: il contributo dell’antropologia tra cosmo e campanile, in L. Zagato, M. Vecco, a cura di, Le culture dell’Europa, l’Europa della cultura, Milano, Angeli, 2011: 7278.

4Regina Bendix (Göttingen): Verortung: Inwertsetzungsstrategien von Kultur im Raum

5Berardino Palumbo (Messina): Un sistema tassonomico globale: la mercipatrimonializza zione UNESCO
Published: Palumbo, Berardino: Sistemi tassonomici dell’immaginario globale. Prime ipotesi di ricerca a partire dal caso Unesco, in Meridiana 68 (2010): 3772.

6Christoph Brumann (Halle): Die Immaterialisierung des Welterbes: Zu den neueren Trends in der UNESCO-Kulturerbepolitik
Published: Christoph Brumann, «Comment le patrimoine mondial de l’Unesco devient immatériel», in Gradhiva 18 (2013): 2249.

7Markus Tauschek (Kiel): Das Konzept des transnationalen Erbes: Vernunftehe oder Liebesheirat? ITV

8Katia Ballacchino (Roma): I Gigli di Nola " in viaggio verso l’UNESCO”: autenticità, serialità ed eccellenza di un patrimonio immateriale e del suo territorio HRS

9Aditya Eggert (Göttingen): Das kambodschanische Schattentheater nach seiner UNESCO Zertifizierung: ein Spielball lokaler, nationaler und internationaler Interessen?

10Béatrice Robert (Paris): Pompéi-hors-les-murs, anachronismes et délocalisations
Published: Pompéi-hors-les murs. Reconstitutions et restitutions pompéiennes au XIXe siècle», in Archéologia 500 (2012): 2839.

11Monika Salzbrunn (Lausanne): Die Konstruktion territorialer Identitäten im urbanen Raum, oder: die Erfindung des „Village Saint Louis-Sainte Marthe“ ITV

12Mathieu Jacomy (Paris): Analyser puis archiver l’occupation des territoires numériques par les migrants

13Jean-Louis Tornatore (Metz): L'épreuve politique du patrimoine culturel immatériel: une expérience participative dans un parc naturel régional français ITV

14Renata Meazza (Roma): E.CH.I. - Patrimoni immateriali transfrontalieri a confronto

15Sylvie Grenet (Paris): Les inventaires du patrimoine culturel immatériel en France
Published: Les inventaires en France. In Le patrimoine culturel immatériel: premières expeŕiences en France. Internationale de l’imaginaire – Nouvelle série, 25. Christian Hottin, ed., Paris: Babel 2011: 7792.

16Vincenzo Padiglione (Roma): La capanna lepina. Cattivo passato o bene culturale? Un visual polisémico
Published: Padiglione Vincenzo: "Dal racconto al silenzio, dalla patrimonializzazione alla riappropriazione. Vicissitudini di un artefatto popolare", In Villaggi di capanne nei Lepini. Una prospettiva etnoarcheologica, a cura di V. Padiglione. Roma, Kappa 2012: 776.

Second Conference, 2011

17Kulturerbe-Politik im zwischenstaatlichen Vergleich | La politique du patrimoine: perspectives comparatives entre différents systèmes politiques | La politica del patrimonio: prospettive comparative tra diversi sistemi politici

18Regina Bendix (Göttingen), Markus Tauschek (Kiel): Kulturerbepolitik und Staat – kulturwissenschaftliche Perspektiven

19Nicolas Adell (Toulouse): Ce que le lieu fait au patrimoine. Une comparaison France – Allemagne HRS

20Ellen Hertz (Neuchâtel): The Swiss Sonderfall: “balancing” the national inventory of intangible cultural heritage

21Berardino Palumbo (Messina): Politics, heritage, and globalization: South Eastern Sicily in the “patrimonialization” process (1996-2011)

22Pietro Clemente (Firenze): Società civile e patrimonio: università, stato, regioni, enti locali, musei, associazioni in Italia

23Karin Klenke (Göttingen): From ‚Isolated Community’ to ‚Living Pre-historic Culture’, from Nation-Building to Global Cultural Politics. Local Communities, World Heritage and the State in Indonesia.

24Michael Di Giovine (Chicago): The Heritage-scape as a Supra-state construction and the case of Cambodia's Angkor Archaeological Park ITV

25Aditya Eggert (Göttingen): Constitution of intangible heritage in Cambodia - Politisation processes and monopoly of the state

26Caroline Bodolec (Paris): Le papier découpé en Chine. Exemple d'un dossier “préparé” depuis plus de 50 ans HRS

27Arnika Peselmann (Göttingen): Aushandlungsprozesse um die Deutsch-Tschechische UNESCO-Nominierung des Erzgebirges als Industriekulturlandschaft: Mit „Druck von unten” gegen die Nachwehen des „Dresdner Debakels”

28Chiara Bortolotto (Paris): L’inventaire du PCI en France. L’institution face à un nouveau paradigme patrimonial HRS

29Alessandra Broccolini (Roma): Gli inventari del patrimonio immateriale in Italia, tra “comunità”, politiche nazionali e competenze antropologiche HRS

30Jean-Louis Tornatore (Paris, Metz): Retour d’anthropologie: „Le repas gastronomique des Français”. Ethnographie d’une invention patrimoniale. HRS

31Katia Ballacchino (Roma): L’unione fa… il patrimonio immateriale. L’Italia e le candidature di rete. HRS

32Sylvie Grenet (Paris): L’inscription de la fauconnerie au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. La création d’un patrimoine trans-national.

33Dana Diminescu (Paris), Marta Severo (Bologna): Le patrimoine culturel immatériel dans la mobilité.

Third Conference 2012

34Un patrimoine à soi. Approches comparatives des fabriques et lectures «profanes» du PCI | Jedem sein Erbe. Vergleichende Perspektiven auf die alltagskulturelle Produktion und Interpretation des Konzepts „Intangible Cultural Heritage“ | A ognuno il suo patrimonio. Approcci comparativi alla produzione e interpretazione «profana» del patrimonio culturale immateriale

35Christoph Brumann (MPI, Halle): Gemeinschaft als Mythos und Wirklichkeit in den UNESCO-Kulturerbekonventionen ITV

36Ignazio Macchiarella (Cagliari): L’autentica vera tradizione siamo noi”. La questione della salvaguardia nei discorsi sul far musica in Sardegna

37Tullio Scovazzi (Milano): Il ruolo delle comunità e gruppi nell'ambito della Convenzione UNESCO sul patrimonio culturale intangibile
Related publication: Scovazzi, Tullio. The Definition of Intangible Cultural Heritage (Borelli, Silvia & Federico Lenzerini, eds. Cultural Heritage, Cultural Rights, Cultural Diversity, Leiden: Brill. 2012: 179200.

38Regina Bendix (Göttingen): Zum Einfluss von UNESCO Heritage Listen auf kulturelle Distinktion ITV

39Chiara Bortolotto (Paris, Brüssel): Consenso, partecipazione (e lobbying) delle comunità nel sesto comitato intergovernativo per la salvauguardia del patrimonio culturale immateriale ITV

40Markus Tauschek (Kiel): Welche „community“? Versuch einer kulturwissenschaftlichen Systematisierung. ITV

41Ellen Hertz (Neuchâtel): Que faire de la «participation»? Ou l’ethnographie d’une contre-initiative communautaire dans la constitution des inventaires dans les cantons suisses ITV

42Jean-Louis Tornatore (Paris/Dijon): Une expérience de jury participatif dans un parc naturel régional. Essai de démocratie patrimoniale ITV

43Stefan Groth (Göttingen): Zwischen Gesellschaft und Kultur: Eine anerkennungstheoretische Perspektive auf kulturelles Erbe ITV

44Benedetta Ubertazzi (Milano) La non partecipabilità delle comunità extra-territoriali alla salvaguardia del patrimonio intangibile UNESCO secondo il Comitato di Bali ITV

45Sabrina Urbinati (Milano): La partecipazione delle comunità all'applicazione del diritto internazionale ITV

46Lauso Zagato (Venezia): L’introduzione della nozione di comunità patrimoniale nella Convenzione di faro: possibili conseguenze in ambito giuridico europeo ITV

47Cyril Isnart (Evora): Les patrimonialisations ordinaires existent-elles? Acteurs sociaux et logique patrimoniale en Europe du sud ITV

48Arnika Peselmann (Göttingen): Mit „Druck von unten“ zum UNESCO-Titel: Ausbildung deutsch-tschechischer grassroot-Strukturen im Nominierungsprozess der Montanund Kulturlandschaft Erzgebirge

49Nicolas Adell (Toulouse): Polyphonie vs monographie. La préparation d’un dossier pour le PCI en France ITV

50Aditya Eggert (Göttingen): Die ICH Nominierung des Kambodschanischen Epik-Gesanges Chieng Chapei: Ermächtigung von „community“ oder Staat?

51Caroline Bodelec (Paris): Au-delà des politiques du Patrimoine culturel immatériel, quelques exemples de terrain en Chine contemporaine
Published: Bodolec Caroline, «Être une grande nation culturelle: les enjeux du patrimoine culturel immatériel pour la Chine», in Tsantsa 19 (2014): 1930.

52Karin Klenke (Göttingen): Das immaterielle Kulturerbe revolutionärer Communities – zur Konstitution von Kulturerbe unter der kommunistischen Parteileitung in Laos